https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%A2%D8%A8%D8%A7%DB%8Cآبای - تاریخچهٔ نسخهها2026-04-04T09:40:04Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A2%D8%A8%D8%A7%DB%8C&diff=2010225618&oldid=prevMohammadi3 در ۹ آوریل ۲۰۲۵، ساعت ۰۷:۲۶2025-04-09T07:26:27Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۹ آوریل ۲۰۲۵، ساعت ۰۷:۲۶</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l36">خط ۳۶:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۳۶:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>پدرش، قونانبای، از قبیلهی قارقارالی از روسای قبایل قزاق بود. آبای دورهی تحصیل خود را در مکتبخانههای اسلامی در شهر [[سمی، شهر|سمی]] سپری کرد و زبان عربی و دروس اسلامی را هم فراگرفت. او در همین دوره با ادبیات فارسی و ترکی نیز آشنا شد و برای تکمیل تحصیلات خود مدتی در مدارس جدید روسی به دانشاندوزی پرداخت. وی در اثر معاشرت با ادبای روس با ادبیات روسی و هنر و فلسفهی غرب نیز آشنایی یافت. </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>پدرش، قونانبای، از قبیلهی قارقارالی از روسای قبایل قزاق بود. آبای دورهی تحصیل خود را در مکتبخانههای اسلامی در شهر [[سمی، شهر|سمی]] سپری کرد و زبان عربی و دروس اسلامی را هم فراگرفت. او در همین دوره با ادبیات فارسی و ترکی نیز آشنا شد و برای تکمیل تحصیلات خود مدتی در مدارس جدید روسی به دانشاندوزی پرداخت. وی در اثر معاشرت با ادبای روس با ادبیات روسی و هنر و فلسفهی غرب نیز آشنایی یافت. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>آنگونه که از سرودهها و نوشتههایش آشکار می شود سخت از دوری مردم خود از فرهنگ اسلامی و شرقی و از شیوع بیسوادی در میان آنان آزرده بود. حرکتهای اصلاحطلبانهی فرهنگی در میان مردم روس، شوق آبای را برای پدید آوردن تحول فرهنگی در میان مسلمانان قزاق دو برابر کرد. چنانکه حرکت اصلاحطلبانهی سال ۱۸۸۰م در سمی بر اندیشه و شخصیت ادبی او تاثیری مهم بر جای نهاد. با مرور اندیشههای بازتابیافته در آثار آبای، از یکسو باید از بهرهگیری گسترده از مضامین فرهنگ اسلامی و نیز مفاهیم عرفانی، البته با زبانی ساده سخن گفت و از دیگرسو به دردهای فرهنگی اجتماعی مردم، بهویژه تفرقههای ایجادشده از سوی دشمنان در میان مردم قزاق، اشاره کرد که بر بخشی عمده از آثار او سایه افکنده است. وی در عین گرایش به فرهنگ سنتی اسلامی قزاقی، به آثار ارزشمند ادبیات روسیه نیز بیتوجه نبود و برخی از آثار شاعران روس (چون انگین اثر [[پوشکین]] و برخی از حکایات و اشعار [[کریلوف، ایوان (۱۷۶۸ـ۱۸۴۴)|کریلوف]] و [[لرمانتوف، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">میخاییل (۱۸۱۴ـ۱۸۴۱)</del>|لرمانتوف]]) را هنرمندانه به زبان قزاقی ترجمه کرده است. </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>آنگونه که از سرودهها و نوشتههایش آشکار می شود سخت از دوری مردم خود از فرهنگ اسلامی و شرقی و از شیوع بیسوادی در میان آنان آزرده بود. حرکتهای اصلاحطلبانهی فرهنگی در میان مردم روس، شوق آبای را برای پدید آوردن تحول فرهنگی در میان مسلمانان قزاق دو برابر کرد. چنانکه حرکت اصلاحطلبانهی سال ۱۸۸۰م در سمی بر اندیشه و شخصیت ادبی او تاثیری مهم بر جای نهاد. با مرور اندیشههای بازتابیافته در آثار آبای، از یکسو باید از بهرهگیری گسترده از مضامین فرهنگ اسلامی و نیز مفاهیم عرفانی، البته با زبانی ساده سخن گفت و از دیگرسو به دردهای فرهنگی اجتماعی مردم، بهویژه تفرقههای ایجادشده از سوی دشمنان در میان مردم قزاق، اشاره کرد که بر بخشی عمده از آثار او سایه افکنده است. وی در عین گرایش به فرهنگ سنتی اسلامی قزاقی، به آثار ارزشمند ادبیات روسیه نیز بیتوجه نبود و برخی از آثار شاعران روس (چون انگین اثر [[پوشکین]] و برخی از حکایات و اشعار [[کریلوف، ایوان (۱۷۶۸ـ۱۸۴۴)|کریلوف]] و [[لرمانتوف، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">میخائیل</ins>|لرمانتوف]]) را هنرمندانه به زبان قزاقی ترجمه کرده است. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>آبای از نظر سبک شعر از ادبیات مشترک اسلامی تاثیر زیادی گرفته و در سرودههای او قالبهای رباعی و غزل و قصیده دیده میشود که پیش از او در شعر قزاقی معمول نبوده است. او در چهارچوب ارزشهای خردگرايانهی غربی، ادبيات قزاقستان و صوفيسم آسيای مركزی را كه بر انديشهی اشخاصی نظير [[احمد یسوی|خواجه احمد يسوی]]، [[مولانا]] و [[علی شیر نوایی|امیرعلیشیر نوایی]] استوار بود دگرگون كرد. در زمان حيات آبای فقط چند شعر از او منتشر شد و خودش تنها در سال 1896م اقدام به گردآوری اشعارش كه در شكلها و اقتباسهای مختلف دهان به دهان میگشت كرد. اولين كتاب آبای (دیوان اشعار) در سال 1909 در سنتپترزبورگ به همت پسرش توراگل و علیخان بوكیخانف (از موسسین حزب ملی گرای آلاش اوردا) منتشر شد و پس از آن بارها تجدید چاپ شده است. آثار وی علاوه بر این که به زبانهای دیگر ترجمه شده، در ساختار فرهنگی قزاق الهامبخش ادیبان پس از او نیز بوده است.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>آبای از نظر سبک شعر از ادبیات مشترک اسلامی تاثیر زیادی گرفته و در سرودههای او قالبهای رباعی و غزل و قصیده دیده میشود که پیش از او در شعر قزاقی معمول نبوده است. او در چهارچوب ارزشهای خردگرايانهی غربی، ادبيات قزاقستان و صوفيسم آسيای مركزی را كه بر انديشهی اشخاصی نظير [[احمد یسوی|خواجه احمد يسوی]]، [[مولانا]] و [[علی شیر نوایی|امیرعلیشیر نوایی]] استوار بود دگرگون كرد. در زمان حيات آبای فقط چند شعر از او منتشر شد و خودش تنها در سال 1896م اقدام به گردآوری اشعارش كه در شكلها و اقتباسهای مختلف دهان به دهان میگشت كرد. اولين كتاب آبای (دیوان اشعار) در سال 1909 در سنتپترزبورگ به همت پسرش توراگل و علیخان بوكیخانف (از موسسین حزب ملی گرای آلاش اوردا) منتشر شد و پس از آن بارها تجدید چاپ شده است. آثار وی علاوه بر این که به زبانهای دیگر ترجمه شده، در ساختار فرهنگی قزاق الهامبخش ادیبان پس از او نیز بوده است.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l43">خط ۴۳:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۴۳:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>به یادبود آبای، در جمهوری قزاقستان، یک شهر به یاد وی نامگذاری شده است. در پایتخت و در شهرهای بزرگ قزاقستان، بنای یادبودی به نام وی ساخته و خیابانهای مرکزی بسیاری از شهرها، تئاترها، کتابخانهها و سایر مکانهای فرهنگی قزاقستان به نام وی مسمی شده است. نام آبای بر تئاتر، اپرا و بالهی دولتی قزاقستان و دانشگاه ملی پیداگوژی قزاقستان گذاشته شده است. همچنین به افتخار وی، جایزهی دولتی جمهوری قزاقستان، در زمینهی ادبیات ایجاد شد.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>به یادبود آبای، در جمهوری قزاقستان، یک شهر به یاد وی نامگذاری شده است. در پایتخت و در شهرهای بزرگ قزاقستان، بنای یادبودی به نام وی ساخته و خیابانهای مرکزی بسیاری از شهرها، تئاترها، کتابخانهها و سایر مکانهای فرهنگی قزاقستان به نام وی مسمی شده است. نام آبای بر تئاتر، اپرا و بالهی دولتی قزاقستان و دانشگاه ملی پیداگوژی قزاقستان گذاشته شده است. همچنین به افتخار وی، جایزهی دولتی جمهوری قزاقستان، در زمینهی ادبیات ایجاد شد.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
</table>Mohammadi3https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A2%D8%A8%D8%A7%DB%8C&diff=2010155541&oldid=prevReza rouzbahani در ۲۸ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۷:۱۷2023-10-28T07:17:27Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۲۸ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۷:۱۷</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Abai Qunanbaiuly</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{جعبه زندگینامه</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{جعبه زندگینامه</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|عنوان = آبای</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|عنوان = آبای</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|نام =<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ابراهیم قونانبایوف</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|نام =<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Abai Qunanbaiuly</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|نام دیگر=</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|نام دیگر=</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|نام اصلی=</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|نام اصلی=</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l28">خط ۲۸:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۸:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}[[پرونده:2042158299.jpg|جایگزین=آبای|بندانگشتی|آبای]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}[[پرونده:2042158299.jpg|جایگزین=آبای|بندانگشتی|آبای]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>آبای (1845- 1904م)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>آبای (1845- 1904م) <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> Abai Qunanbaiuly</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(نام اصلی: ابراهیم قونانبایوف) شاعر ملی [[قزاقستان]]. وی را به همراه ابرای آلتین سارین و شوخان ولی خان اولو پدر ادبیات نوین قزاق میدانند. قزاقها تا پیش از این سه شاعر در ادبیات خود از ترکی جغتایی استفاده می کردند. </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(نام اصلی: ابراهیم قونانبایوف) شاعر ملی [[قزاقستان]]. وی را به همراه ابرای آلتین سارین و شوخان ولی خان اولو پدر ادبیات نوین قزاق میدانند. قزاقها تا پیش از این سه شاعر در ادبیات خود از ترکی جغتایی استفاده می کردند. </div></td></tr>
</table>Reza rouzbahanihttps://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A2%D8%A8%D8%A7%DB%8C&diff=2010147400&oldid=prevErfan: Added English title to display title and first line2023-05-14T13:22:42Z<p>Added English title to display title and first line</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۴ مهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۳:۲۲</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Abai Qunanbaiuly</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{جعبه زندگینامه</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{جعبه زندگینامه</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|عنوان = آبای</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|عنوان = آبای</div></td></tr>
</table>Erfanhttps://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A2%D8%A8%D8%A7%DB%8C&diff=2010095470&oldid=prevReza rouzbahani در ۱۹ دسامبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۷:۱۵2020-12-19T07:15:11Z<p></p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>{{جعبه زندگینامه<br />
|عنوان = آبای<br />
|نام =ابراهیم قونانبایوف<br />
|نام دیگر=<br />
|نام اصلی=<br />
|نام مستعار=<br />
|لقب=<br />
|زادروز=1845م<br />
|تاریخ مرگ= 1904م<br />
|دوره زندگی=<br />
|ملیت=قزاقستانی<br />
|محل زندگی=<br />
|تحصیلات و محل تحصیل= <br />
| شغل و تخصص اصلی =شاعر<br />
|شغل و تخصص های دیگر= <br />
|سبک =<br />
|مکتب =<br />
|سمت =<br />
|جوایز و افتخارات =<br />
|آثار = دیوان اشعار<br />
|خویشاوندان سرشناس =<br />
|گروه مقاله =ادبیات سایر کشورها<br />
|دوره =<br />
|فعالیتهای مهم =<br />
|رشته =<br />
|پست تخصصی =<br />
|باشگاه =<br />
}}[[پرونده:2042158299.jpg|جایگزین=آبای|بندانگشتی|آبای]]<br />
آبای (1845- 1904م)<br />
<br />
(نام اصلی: ابراهیم قونانبایوف) شاعر ملی [[قزاقستان]]. وی را به همراه ابرای آلتین سارین و شوخان ولی خان اولو پدر ادبیات نوین قزاق میدانند. قزاقها تا پیش از این سه شاعر در ادبیات خود از ترکی جغتایی استفاده می کردند. <br />
<br />
پدرش، قونانبای، از قبیلهی قارقارالی از روسای قبایل قزاق بود. آبای دورهی تحصیل خود را در مکتبخانههای اسلامی در شهر [[سمی، شهر|سمی]] سپری کرد و زبان عربی و دروس اسلامی را هم فراگرفت. او در همین دوره با ادبیات فارسی و ترکی نیز آشنا شد و برای تکمیل تحصیلات خود مدتی در مدارس جدید روسی به دانشاندوزی پرداخت. وی در اثر معاشرت با ادبای روس با ادبیات روسی و هنر و فلسفهی غرب نیز آشنایی یافت. <br />
<br />
آنگونه که از سرودهها و نوشتههایش آشکار می شود سخت از دوری مردم خود از فرهنگ اسلامی و شرقی و از شیوع بیسوادی در میان آنان آزرده بود. حرکتهای اصلاحطلبانهی فرهنگی در میان مردم روس، شوق آبای را برای پدید آوردن تحول فرهنگی در میان مسلمانان قزاق دو برابر کرد. چنانکه حرکت اصلاحطلبانهی سال ۱۸۸۰م در سمی بر اندیشه و شخصیت ادبی او تاثیری مهم بر جای نهاد. با مرور اندیشههای بازتابیافته در آثار آبای، از یکسو باید از بهرهگیری گسترده از مضامین فرهنگ اسلامی و نیز مفاهیم عرفانی، البته با زبانی ساده سخن گفت و از دیگرسو به دردهای فرهنگی اجتماعی مردم، بهویژه تفرقههای ایجادشده از سوی دشمنان در میان مردم قزاق، اشاره کرد که بر بخشی عمده از آثار او سایه افکنده است. وی در عین گرایش به فرهنگ سنتی اسلامی قزاقی، به آثار ارزشمند ادبیات روسیه نیز بیتوجه نبود و برخی از آثار شاعران روس (چون انگین اثر [[پوشکین]] و برخی از حکایات و اشعار [[کریلوف، ایوان (۱۷۶۸ـ۱۸۴۴)|کریلوف]] و [[لرمانتوف، میخاییل (۱۸۱۴ـ۱۸۴۱)|لرمانتوف]]) را هنرمندانه به زبان قزاقی ترجمه کرده است. <br />
<br />
آبای از نظر سبک شعر از ادبیات مشترک اسلامی تاثیر زیادی گرفته و در سرودههای او قالبهای رباعی و غزل و قصیده دیده میشود که پیش از او در شعر قزاقی معمول نبوده است. او در چهارچوب ارزشهای خردگرايانهی غربی، ادبيات قزاقستان و صوفيسم آسيای مركزی را كه بر انديشهی اشخاصی نظير [[احمد یسوی|خواجه احمد يسوی]]، [[مولانا]] و [[علی شیر نوایی|امیرعلیشیر نوایی]] استوار بود دگرگون كرد. در زمان حيات آبای فقط چند شعر از او منتشر شد و خودش تنها در سال 1896م اقدام به گردآوری اشعارش كه در شكلها و اقتباسهای مختلف دهان به دهان میگشت كرد. اولين كتاب آبای (دیوان اشعار) در سال 1909 در سنتپترزبورگ به همت پسرش توراگل و علیخان بوكیخانف (از موسسین حزب ملی گرای آلاش اوردا) منتشر شد و پس از آن بارها تجدید چاپ شده است. آثار وی علاوه بر این که به زبانهای دیگر ترجمه شده، در ساختار فرهنگی قزاق الهامبخش ادیبان پس از او نیز بوده است.<br />
<br />
شعر آبای تركيبی است پيچيده از عناصری بهظاهر متناقض. در اشعار او هم طنز بسيار ظريف مردمی ديده میشود، هم ايدههای مذهبی صوفيان و هم ترانههای مردمی قزاقستان و هم ظرافت اشعار پوشكين. <br />
<br />
به یادبود آبای، در جمهوری قزاقستان، یک شهر به یاد وی نامگذاری شده است. در پایتخت و در شهرهای بزرگ قزاقستان، بنای یادبودی به نام وی ساخته و خیابانهای مرکزی بسیاری از شهرها، تئاترها، کتابخانهها و سایر مکانهای فرهنگی قزاقستان به نام وی مسمی شده است. نام آبای بر تئاتر، اپرا و بالهی دولتی قزاقستان و دانشگاه ملی پیداگوژی قزاقستان گذاشته شده است. همچنین به افتخار وی، جایزهی دولتی جمهوری قزاقستان، در زمینهی ادبیات ایجاد شد.<br />
----<br />
<br />
[http://kazalash.blogfa.com/post/91 kazalash]<br />
<br />
[https://madanyatdaily.com/9-455/ madanyatdaily]<br />
<br />
[https://www.irna.ir/news/5841782/%D9%88%D8%B2%DB%8C%D8%B1-%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC%D9%87-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%B4%D8%AE%D8%B5%DB%8C%D8%AA-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A8%D8%B1%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D9%87-%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AB-%D9%85%D8%B4%D8%AA%D8%B1%DA%A9-%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF%DB%8C-%D8%A8%DB%8C%D9%86-%D9%85%D9%84%D8%AA%D9%87%D8%A7 https://www.irna.ir]<br /><br />
[[رده:(ادبیات سایر کشورها)سایر کشورها]]</div>Reza rouzbahani