https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%A2%D8%AE%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D9%88%D8%B3%D9%88%D8%B3%D9%87_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD 2026-06-23T13:39:32Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.41.0 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A2%D8%AE%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D9%88%D8%B3%D9%88%D8%B3%D9%87_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD&diff=2010248984&oldid=prev 2025-07-14T05:47:25Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۵:۴۷</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>آخرین وسوسۀ مسیح (Oteleftaios Pirasmos/''The Last Temptation of Christ'')&lt;br/&gt; (عنوان اصلی:''آخرین وسوسه'') رمانی از [[کازانتزاکیس، نیکوس (۱۸۸۵ـ۱۹۵۷)|نیکوس کازانتزاکیس]]، به زبان یونانی، منتشر شده در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۹۵۴</del>. [[مسیح]]، بر بالای [[صلیب]]، دچار واپسین وسوسۀ انسانی خود می‌شود و چنین می‌پندارد که به واقع آن همه مصائب بر او عارض نشده، ریاضت نکشیده، و در کنار مرثا و مریم، خواهر العاذر، زندگی یک انسان ساده و خوشبخت را با فرزندانش سپری می‌کند، اما این وسوسه محو می‌شود و مسیح شادمان می‌شود که رسالتش را به انجام رسانده و از دنیا نجات یافته است. کلیسای ارتُدوکس یونان نویسنده و کتاب را به باد انتقاد گرفت و کار بدان‌جا کشید که پاپ در آوریل ۱۹۵۴ طی فرمانی کتاب را تحریم کرد. [[اسکورسیزی، مارتین <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(۱۹۴۲)</del>|مارتین اسکورسیزی]] فیلمی براساس این رمان ساخته است (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۹۸۸</del>).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>آخرین وسوسۀ مسیح (Oteleftaios Pirasmos/''The Last Temptation of Christ'')&lt;br/&gt; (عنوان اصلی:''آخرین وسوسه'') رمانی از [[کازانتزاکیس، نیکوس (۱۸۸۵ـ۱۹۵۷)|نیکوس کازانتزاکیس]]، به زبان یونانی، منتشر شده در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۹۵۴م</ins>. [[مسیح]]، بر بالای [[صلیب]]، دچار واپسین وسوسۀ انسانی خود می‌شود و چنین می‌پندارد که به واقع آن همه مصائب بر او عارض نشده، ریاضت نکشیده، و در کنار مرثا و مریم، خواهر العاذر، زندگی یک انسان ساده و خوشبخت را با فرزندانش سپری می‌کند، اما این وسوسه محو می‌شود و مسیح شادمان می‌شود که رسالتش را به انجام رسانده و از دنیا نجات یافته است. کلیسای ارتُدوکس یونان نویسنده و کتاب را به باد انتقاد گرفت و کار بدان‌جا کشید که پاپ در آوریل ۱۹۵۴ طی فرمانی کتاب را تحریم کرد. [[اسکورسیزی، مارتین|مارتین اسکورسیزی]] فیلمی براساس این رمان ساخته است (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۹۸۸م</ins>).</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&amp;nbsp;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&amp;nbsp;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:ادبیات غرب]] [[Category:رمان (اشخاص و آثار)]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:ادبیات غرب]] [[Category:رمان (اشخاص و آثار)]]</div></td></tr> </table>

Mohammadi3 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A2%D8%AE%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D9%88%D8%B3%D9%88%D8%B3%D9%87_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD&diff=2010156185&oldid=prev 2023-11-03T12:11:19Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۳ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۲:۱۱</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>آخرین وسوسۀ مسیح (Oteleftaios Pirasmos/''The Last Temptation of Christ'')&lt;br/&gt; (عنوان اصلی:''آخرین وسوسه'') رمانی از نیکوس <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کازانتزاکیس، </del>به زبان یونانی، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">منتشرشده </del>در ۱۹۵۴. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مسیح، </del>بر بالای <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">صلیب، </del>دچار واپسین وسوسۀ انسانی خود می‌شود و چنین می‌پندارد که به واقع آن همه مصائب بر او عارض نشده، ریاضت نکشیده، و در کنار مرثا و مریم، خواهر العاذر، زندگی<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;nbsp;</del>یک انسان<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;nbsp;</del>ساده و خوشبخت را با فرزندانش سپری می‌کند، اما این وسوسه محو می‌شود و مسیح شادمان می‌شود که رسالتش را به انجام رسانده و از دنیا نجات یافته است. کلیسای ارتُدوکس یونان نویسنده و کتاب را به باد انتقاد گرفت و کار بدان‌جا کشید که پاپ در آوریل ۱۹۵۴ طی فرمانی کتاب را تحریم کرد. مارتین اسکورسیزی فیلمی براساس این رمان ساخته است (۱۹۸۸).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>آخرین وسوسۀ مسیح (Oteleftaios Pirasmos/''The Last Temptation of Christ'')&lt;br/&gt; (عنوان اصلی:''آخرین وسوسه'') رمانی از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[کازانتزاکیس، </ins>نیکوس <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(۱۸۸۵ـ۱۹۵۷)|نیکوس کازانتزاکیس]]، </ins>به زبان یونانی، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">منتشر شده </ins>در ۱۹۵۴. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[مسیح]]، </ins>بر بالای <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[صلیب]]، </ins>دچار واپسین وسوسۀ انسانی خود می‌شود و چنین می‌پندارد که به واقع آن همه مصائب بر او عارض نشده، ریاضت نکشیده، و در کنار مرثا و مریم، خواهر العاذر، زندگی یک انسان ساده و خوشبخت را با فرزندانش سپری می‌کند، اما این وسوسه محو می‌شود و مسیح شادمان می‌شود که رسالتش را به انجام رسانده و از دنیا نجات یافته است. کلیسای ارتُدوکس یونان نویسنده و کتاب را به باد انتقاد گرفت و کار بدان‌جا کشید که پاپ در آوریل ۱۹۵۴ طی فرمانی کتاب را تحریم کرد. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[اسکورسیزی، مارتین (۱۹۴۲)|</ins>مارتین اسکورسیزی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>فیلمی براساس این رمان ساخته است (۱۹۸۸).</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&amp;nbsp;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&amp;nbsp;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:ادبیات غرب]] [[Category:رمان (اشخاص و آثار)]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:ادبیات غرب]] [[Category:رمان (اشخاص و آثار)]]</div></td></tr> </table>

Mohammadi2 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A2%D8%AE%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D9%88%D8%B3%D9%88%D8%B3%D9%87_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD&diff=2010141804&oldid=prev 2022-09-12T16:00:19Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۲ سپتامبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۶:۰۰</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>آخرین وسوسۀ مسیح (Oteleftaios Pirasmos)&lt;br/&gt; (عنوان اصلی:''آخرین وسوسه'') رمانی از نیکوس کازانتزاکیس، به زبان یونانی، منتشرشده در ۱۹۵۴. مسیح، بر بالای صلیب، دچار واپسین وسوسۀ انسانی خود می‌شود و چنین می‌پندارد که به واقع<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;nbsp;</del>آن همه مصائب بر او عارض نشده، ریاضت نکشیده، و در کنار مرثا و مریم، خواهر العاذر، زندگی&amp;nbsp;یک انسان&amp;nbsp;ساده و خوشبخت را با فرزندانش سپری می‌کند، اما این وسوسه محو می‌شود و مسیح شادمان می‌شود که رسالتش را به انجام رسانده و از دنیا نجات یافته است. کلیسای ارتُدوکس یونان نویسنده و کتاب را به باد انتقاد گرفت و کار بدان‌جا کشید که پاپ در آوریل ۱۹۵۴ طی فرمانی کتاب را تحریم کرد. مارتین اسکورسیزی فیلمی براساس این رمان ساخته است (۱۹۸۸).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>آخرین وسوسۀ مسیح (Oteleftaios Pirasmos<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/''The Last Temptation of Christ''</ins>)&lt;br/&gt; (عنوان اصلی:''آخرین وسوسه'') رمانی از نیکوس کازانتزاکیس، به زبان یونانی، منتشرشده در ۱۹۵۴. مسیح، بر بالای صلیب، دچار واپسین وسوسۀ انسانی خود می‌شود و چنین می‌پندارد که به واقع آن همه مصائب بر او عارض نشده، ریاضت نکشیده، و در کنار مرثا و مریم، خواهر العاذر، زندگی&amp;nbsp;یک انسان&amp;nbsp;ساده و خوشبخت را با فرزندانش سپری می‌کند، اما این وسوسه محو می‌شود و مسیح شادمان می‌شود که رسالتش را به انجام رسانده و از دنیا نجات یافته است. کلیسای ارتُدوکس یونان نویسنده و کتاب را به باد انتقاد گرفت و کار بدان‌جا کشید که پاپ در آوریل ۱۹۵۴ طی فرمانی کتاب را تحریم کرد. مارتین اسکورسیزی فیلمی براساس این رمان ساخته است (۱۹۸۸).</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&amp;nbsp;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&amp;nbsp;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:ادبیات غرب]] [[Category:رمان (اشخاص و آثار)]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:ادبیات غرب]] [[Category:رمان (اشخاص و آثار)]]</div></td></tr> </table>

Nazanin https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A2%D8%AE%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D9%88%D8%B3%D9%88%D8%B3%D9%87_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD&diff=1290666&oldid=prev 2019-07-24T05:23:50Z

<p></p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br /> آخرین وسوسۀ مسیح (Oteleftaios Pirasmos)&lt;br/&gt; (عنوان اصلی:&#039;&#039;آخرین وسوسه&#039;&#039;) رمانی از نیکوس کازانتزاکیس، به زبان یونانی، منتشرشده در ۱۹۵۴. مسیح، بر بالای صلیب، دچار واپسین وسوسۀ انسانی خود می‌شود و چنین می‌پندارد که به واقع&amp;nbsp;آن همه مصائب بر او عارض نشده، ریاضت نکشیده، و در کنار مرثا و مریم، خواهر العاذر، زندگی&amp;nbsp;یک انسان&amp;nbsp;ساده و خوشبخت را با فرزندانش سپری می‌کند، اما این وسوسه محو می‌شود و مسیح شادمان می‌شود که رسالتش را به انجام رسانده و از دنیا نجات یافته است. کلیسای ارتُدوکس یونان نویسنده و کتاب را به باد انتقاد گرفت و کار بدان‌جا کشید که پاپ در آوریل ۱۹۵۴ طی فرمانی کتاب را تحریم کرد. مارتین اسکورسیزی فیلمی براساس این رمان ساخته است (۱۹۸۸).<br /> <br /> &amp;nbsp;<br /> <br /> [[Category:ادبیات غرب]] [[Category:رمان (اشخاص و آثار)]]</div>

Mohammadi2