آنا کارنینا - تاریخچهٔ نسخه‌ها

https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%A2%D9%86%D8%A7_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%86%DB%8C%D9%86%D8%A7 آنا کارنینا - تاریخچهٔ نسخه‌ها 2026-05-18T18:47:06Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.41.0 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A2%D9%86%D8%A7_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%86%DB%8C%D9%86%D8%A7&diff=2010207316&oldid=prev Mohammadi3 در ‏۳۰ دسامبر ۲۰۲۴، ساعت ۰۵:۲۲ 2024-12-30T05:22:37Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۳۰ دسامبر ۲۰۲۴، ساعت ۰۵:۲۲</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>آنّا کارِنینا (Anna Karenina)<br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>آنّا کارِنینا (Anna Karenina)<br></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>رمانی از [[تولستوی، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">لیون (۱۸۲۸ـ۱۹۱۰)</del>|لئون تولستوی]]، به [[روسی، زبان|زبان روسی]]، منتشرشده در ۱۸۷۵ـ۱۸۷۷م. در کنار چهره‌های پرشماری که در این داستان پدیدار می‌شوند، آنا کارنینا برجسته‌ترین چهره است؛ زن اشراف‌زادۀ جوانی که بی‌عشق و علاقۀ قلبی همسر یکی از امرای مملکتی شده و حال، دل در گرو عشق جوانی خام، اما پرزرق‌وبرق به نام ورونسکی داده است. خیانت به شوهر و ترکِ فرزند سرانجام آنا کارنینا را که در باطن زنی نیک‌نفس و شریف است، دچار عذاب وجدان و پریشان‌حالی می‌کند. در‌پی بگومگوهایی کش‌دار و بی‌سرانجام، آنا خود را به زیر قطار می‌اندازد و می‌میرد. در کنار روایت عشق آنا کارنینا، روایتِ زندگی وفادارانۀ داریا و لوین، به‌ترتیب در تضاد با آنا و ورونسکی، قرار داده شده است تا تضادهای شخصیتی به روشن‌ترین بیان ممکن نمایش داده شود. آنا کارنینا به‌سبب استادی تولستوی در مقابل هم نهادن نفوس وفادار و خیانت‌پیشه، شریف و رذل، و توصیف‌های دقیق و خیال‌ورزی‌های منطبق با واقعیت‌های جاری جامعۀ روسی از ستوده‌شده‌ترین آثار تولستوی است. </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>رمانی از [[تولستوی، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">لئون</ins>|لئون تولستوی]]، به [[روسی، زبان|زبان روسی]]، منتشرشده در ۱۸۷۵ـ۱۸۷۷م. در کنار چهره‌های پرشماری که در این داستان پدیدار می‌شوند، آنا کارنینا برجسته‌ترین چهره است؛ زن اشراف‌زادۀ جوانی که بی‌عشق و علاقۀ قلبی همسر یکی از امرای مملکتی شده و حال، دل در گرو عشق جوانی خام، اما پرزرق‌وبرق به نام ورونسکی داده است. خیانت به شوهر و ترکِ فرزند سرانجام آنا کارنینا را که در باطن زنی نیک‌نفس و شریف است، دچار عذاب وجدان و پریشان‌حالی می‌کند. در‌پی بگومگوهایی کش‌دار و بی‌سرانجام، آنا خود را به زیر قطار می‌اندازد و می‌میرد. در کنار روایت عشق آنا کارنینا، روایتِ زندگی وفادارانۀ داریا و لوین، به‌ترتیب در تضاد با آنا و ورونسکی، قرار داده شده است تا تضادهای شخصیتی به روشن‌ترین بیان ممکن نمایش داده شود. آنا کارنینا به‌سبب استادی تولستوی در مقابل هم نهادن نفوس وفادار و خیانت‌پیشه، شریف و رذل، و توصیف‌های دقیق و خیال‌ورزی‌های منطبق با واقعیت‌های جاری جامعۀ روسی از ستوده‌شده‌ترین آثار تولستوی است. </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات غرب]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات غرب]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:رمان (اشخاص و آثار)]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:رمان (اشخاص و آثار)]]</div></td></tr> </table>

Mohammadi3 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A2%D9%86%D8%A7_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%86%DB%8C%D9%86%D8%A7&diff=2010171312&oldid=prev Mohammadi2 در ‏۲۱ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۱۷:۴۴ 2024-03-21T17:44:21Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۱ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۱۷:۴۴</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>آنّا کارِنینا (Anna Karenina)<br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>آنّا کارِنینا (Anna Karenina)<br></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>رمانی از لئون <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تولستوی، </del>به زبان <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">روسی، </del>منتشرشده در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۸۷۵ـ۱۸۷۷</del>. در کنار چهره‌های پرشماری که در این داستان پدیدار می‌شوند، آنا کارنینا برجسته‌ترین چهره است؛ زن<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&nbsp;</del>اشراف‌زادۀ جوانی که بی‌عشق و علاقۀ قلبی همسر یکی از امرای مملکتی شده و حال، دل در گرو عشق جوانی خام، اما پرزرق‌وبرق به نام ورونسکی داده است. خیانت به شوهر و<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&nbsp;</del>ترکِ فرزند سرانجام آنا کارنینا را که در باطن زنی نیک‌نفس و شریف است، دچار عذاب وجدان و پریشان‌حالی می‌کند. در‌پی بگومگوهایی کش‌دار و بی‌سرانجام، آنا خود را به زیر قطار می‌اندازد و می‌میرد. در کنار روایت عشق آنا کارنینا، روایتِ زندگی وفادارانۀ داریا و لوین، به‌ترتیب در تضاد با آنا و ورونسکی، قرار داده شده است تا تضادهای شخصیتی به روشن‌ترین بیان ممکن نمایش داده شود. آنا کارنینا به‌سبب استادی تولستوی در مقابل هم نهادن نفوس وفادار و خیانت‌پیشه، شریف و رذل، و توصیف‌های دقیق و خیال‌ورزی‌های منطبق با واقعیت‌های جاری جامعۀ روسی از ستوده‌شده‌ترین آثار تولستوی است. </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>رمانی از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[تولستوی، لیون (۱۸۲۸ـ۱۹۱۰)|</ins>لئون <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تولستوی]]، </ins>به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[روسی، </ins>زبان<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|زبان روسی]]، </ins>منتشرشده در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۸۷۵ـ۱۸۷۷م</ins>. در کنار چهره‌های پرشماری که در این داستان پدیدار می‌شوند، آنا کارنینا برجسته‌ترین چهره است؛ زن اشراف‌زادۀ جوانی که بی‌عشق و علاقۀ قلبی همسر یکی از امرای مملکتی شده و حال، دل در گرو عشق جوانی خام، اما پرزرق‌وبرق به نام ورونسکی داده است. خیانت به شوهر و ترکِ فرزند سرانجام آنا کارنینا را که در باطن زنی نیک‌نفس و شریف است، دچار عذاب وجدان و پریشان‌حالی می‌کند. در‌پی بگومگوهایی کش‌دار و بی‌سرانجام، آنا خود را به زیر قطار می‌اندازد و می‌میرد. در کنار روایت عشق آنا کارنینا، روایتِ زندگی وفادارانۀ داریا و لوین، به‌ترتیب در تضاد با آنا و ورونسکی، قرار داده شده است تا تضادهای شخصیتی به روشن‌ترین بیان ممکن نمایش داده شود. آنا کارنینا به‌سبب استادی تولستوی در مقابل هم نهادن نفوس وفادار و خیانت‌پیشه، شریف و رذل، و توصیف‌های دقیق و خیال‌ورزی‌های منطبق با واقعیت‌های جاری جامعۀ روسی از ستوده‌شده‌ترین آثار تولستوی است. </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات غرب]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات غرب]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:رمان (اشخاص و آثار)]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:رمان (اشخاص و آثار)]]</div></td></tr> </table>

Mohammadi2 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A2%D9%86%D8%A7_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%86%DB%8C%D9%86%D8%A7&diff=1186318&oldid=prev DaneshGostar: جایگزینی متن - '\\1' به '<!--1' 2019-07-24T05:23:50Z

<p>جایگزینی متن - '\\1' به '<br /> [[رده:ادبیات غرب]]<br /> [[رده:رمان (اشخاص و آثار)]]</div>

DaneshGostar