https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%A7%D8%B9%D9%84%D9%85%D8%8C_%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%AC%D9%84%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86
اعلم، امیرجلال الدین - تاریخچهٔ نسخهها
2026-08-12T15:20:16Z
تاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکی
MediaWiki 1.41.0
https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A7%D8%B9%D9%84%D9%85%D8%8C_%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%AC%D9%84%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86&diff=2010247305&oldid=prev
Mohammadi3: Mohammadi3 صفحهٔ اعلم، امیرجلال الدین۹۶ش) را بدون برجایگذاشتن تغییرمسیر به اعلم، امیرجلال الدین منتقل کرد
2025-07-06T18:52:43Z
<p>Mohammadi3 صفحهٔ <a href="/index.php?title=%D8%A7%D8%B9%D9%84%D9%85%D8%8C_%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%AC%D9%84%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86%DB%B9%DB%B6%D8%B4)&action=edit&redlink=1" class="new" title="اعلم، امیرجلال الدین۹۶ش) (صفحه وجود ندارد)">اعلم، امیرجلال الدین۹۶ش)</a> را بدون برجایگذاشتن تغییرمسیر به <a href="/index.php/%D8%A7%D8%B9%D9%84%D9%85%D8%8C_%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%AC%D9%84%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86" title="اعلم، امیرجلال الدین">اعلم، امیرجلال الدین</a> منتقل کرد</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۶ ژوئیهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۵۲</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="fa"><div class="mw-diff-empty">(بدون تفاوت)</div>
</td></tr></table>
Mohammadi3
https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A7%D8%B9%D9%84%D9%85%D8%8C_%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%AC%D9%84%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86&diff=2010247302&oldid=prev
Mohammadi3: Mohammadi3 صفحهٔ اعلم، امیرجلال الدین (تهران ۱۳۲۰ - ۱۳۹۶ش) را بدون برجایگذاشتن تغییرمسیر به اعلم، امیرجلال الدین۹۶ش) منتقل کرد
2025-07-06T18:51:00Z
<p>Mohammadi3 صفحهٔ <a href="/index.php?title=%D8%A7%D8%B9%D9%84%D9%85%D8%8C_%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%AC%D9%84%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86_(%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B2%DB%B0_-_%DB%B1%DB%B3%DB%B9%DB%B6%D8%B4)&action=edit&redlink=1" class="new" title="اعلم، امیرجلال الدین (تهران ۱۳۲۰ - ۱۳۹۶ش) (صفحه وجود ندارد)">اعلم، امیرجلال الدین (تهران ۱۳۲۰ - ۱۳۹۶ش)</a> را بدون برجایگذاشتن تغییرمسیر به <a href="/index.php?title=%D8%A7%D8%B9%D9%84%D9%85%D8%8C_%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%AC%D9%84%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86%DB%B9%DB%B6%D8%B4)&action=edit&redlink=1" class="new" title="اعلم، امیرجلال الدین۹۶ش) (صفحه وجود ندارد)">اعلم، امیرجلال الدین۹۶ش)</a> منتقل کرد</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۶ ژوئیهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۵۱</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="fa"><div class="mw-diff-empty">(بدون تفاوت)</div>
</td></tr></table>
Mohammadi3
https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A7%D8%B9%D9%84%D9%85%D8%8C_%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%AC%D9%84%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86&diff=2010247294&oldid=prev
Mohammadi3 در ۶ ژوئیهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۴۷
2025-07-06T18:47:24Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۶ ژوئیهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۴۷</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l33">خط ۳۳:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۳۳:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مترجم و ویراستار ایرانی. از [[دانشگاه تهران]] در رشتۀ زبان و ادبیات انگلیسی دانشنامۀ کارشناسی گرفت. کارش را در ۱۳۴۸ش با سمت ویراستار در مؤسسۀ انتشاراتی فرانکلین آغاز کرد. در ۱۳۵۵ش، به استخدام ''سروش'' (انتشارات سازمان رادیو و تلویزیون ملی ایران) درآمد و در مقام ویراستار ارشد و مشاور فرهنگی تا ۱۳۷۵ش با ''سروش'' همکاری کرد. جز تألیف ''فرهنگ اعلامِ کتابِ مقدس'' (۱۳۶۷ش) و تصحیح و تحشیۀ ''سیر حکمت در اروپای'' [[فروغی، محمدعلی (تهران ۱۲۵۶ـ۱۳۲۱ش)|محمدعلی فروغی]]، همۀ آثار او ترجمهاند. </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مترجم و ویراستار ایرانی. از [[دانشگاه تهران]] در رشتۀ زبان و ادبیات انگلیسی دانشنامۀ کارشناسی گرفت. کارش را در ۱۳۴۸ش با سمت ویراستار در مؤسسۀ انتشاراتی فرانکلین آغاز کرد. در ۱۳۵۵ش، به استخدام ''سروش'' (انتشارات سازمان رادیو و تلویزیون ملی ایران) درآمد و در مقام ویراستار ارشد و مشاور فرهنگی تا ۱۳۷۵ش با ''سروش'' همکاری کرد. جز تألیف ''فرهنگ اعلامِ کتابِ مقدس'' (۱۳۶۷ش) و تصحیح و تحشیۀ ''سیر حکمت در اروپای'' [[فروغی، محمدعلی (تهران ۱۲۵۶ـ۱۳۲۱ش)|محمدعلی فروغی]]، همۀ آثار او ترجمهاند. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>از ترجمههای اوست: ''فرانتس کافکا'' اثر والتر زُکِل (۱۳۵۱ش)، که ترجمهای مجدد از آن با نام ''سنجش'' ''هنر و اندیشۀ فرانتس کافکا'' چاپ شده است (۱۳۷۵ش)؛ ''تحلیلی نوین از آزادی'' موریس کرنستون (۱۳۵۴ش)؛ ''تهوع'' اثر [[سارتر، ژان پل (۱۹۰۵ـ۱۹۸۰)|ژان پل سارتر]] (۱۳۵۵ش)؛ ''فیلسوفان انگلیسی، از هابز تا هیوم''/ جلد پنجم ''تاریخ فلسفه'' [[کاپلستون، فردریک (۱۹۰۷ـ۱۹۹۴)|کاپلستون]] (۱۳۶۲ش)؛ ''محاکمۀ'' [[کافکا، فرانتس (۱۸۸۳ـ۱۹۲۴)|فرانتس کافکا]] (۱۳۷۰ش)؛ ''تاریخ جهان لاروس ـ کتاب یکم، روزگار باستان و قرون وسطا'' (۱۳۷۸ش)؛ فیلمنامۀ ''جکی براؤن'' [[تارانتینو، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کوینتین (۱۹۶۳)</del>|گوئنتین تارانتینو]] (۱۳۷۹ش)؛ ''جامعۀ باز و دشمنان آن ـ جلد یکم: افلاطون'' [[پوپر، کارل (۱۹۰۲ـ۱۹۹۴)|کارل پوپر]] (۱۳۷۹ش)؛ ''انگیزۀ آفرینندگی در سیر تاریخی هنرها'' دنیس اسپور (۱۳۸۳ش).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>از ترجمههای اوست: ''فرانتس کافکا'' اثر والتر زُکِل (۱۳۵۱ش)، که ترجمهای مجدد از آن با نام ''سنجش'' ''هنر و اندیشۀ فرانتس کافکا'' چاپ شده است (۱۳۷۵ش)؛ ''تحلیلی نوین از آزادی'' موریس کرنستون (۱۳۵۴ش)؛ ''تهوع'' اثر [[سارتر، ژان پل (۱۹۰۵ـ۱۹۸۰)|ژان پل سارتر]] (۱۳۵۵ش)؛ ''فیلسوفان انگلیسی، از هابز تا هیوم''/ جلد پنجم ''تاریخ فلسفه'' [[کاپلستون، فردریک (۱۹۰۷ـ۱۹۹۴)|کاپلستون]] (۱۳۶۲ش)؛ ''محاکمۀ'' [[کافکا، فرانتس (۱۸۸۳ـ۱۹۲۴)|فرانتس کافکا]] (۱۳۷۰ش)؛ ''تاریخ جهان لاروس ـ کتاب یکم، روزگار باستان و قرون وسطا'' (۱۳۷۸ش)؛ فیلمنامۀ ''جکی براؤن'' [[تارانتینو، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کوئنتین</ins>|گوئنتین تارانتینو]] (۱۳۷۹ش)؛ ''جامعۀ باز و دشمنان آن ـ جلد یکم: افلاطون'' [[پوپر، کارل (۱۹۰۲ـ۱۹۹۴)|کارل پوپر]] (۱۳۷۹ش)؛ ''انگیزۀ آفرینندگی در سیر تاریخی هنرها'' دنیس اسپور (۱۳۸۳ش).</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br /> <!--11396000--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br /> <!--11396000--></div></td></tr>
</table>
Mohammadi3
https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A7%D8%B9%D9%84%D9%85%D8%8C_%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%AC%D9%84%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86&diff=2010191119&oldid=prev
Mohammadi3: Mohammadi3 صفحهٔ اعلم، امیرجلال الدین (تهران ۱۳۲۰-1396ش) را بدون برجایگذاشتن تغییرمسیر به اعلم، امیرجلال الدین (تهران ۱۳۲۰ - ۱۳۹۶ش) منتقل کرد
2024-10-08T07:07:39Z
<p>Mohammadi3 صفحهٔ <a href="/index.php?title=%D8%A7%D8%B9%D9%84%D9%85%D8%8C_%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%AC%D9%84%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86_(%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B2%DB%B0-1396%D8%B4)&action=edit&redlink=1" class="new" title="اعلم، امیرجلال الدین (تهران ۱۳۲۰-1396ش) (صفحه وجود ندارد)">اعلم، امیرجلال الدین (تهران ۱۳۲۰-1396ش)</a> را بدون برجایگذاشتن تغییرمسیر به <a href="/index.php?title=%D8%A7%D8%B9%D9%84%D9%85%D8%8C_%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%AC%D9%84%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86_(%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B2%DB%B0_-_%DB%B1%DB%B3%DB%B9%DB%B6%D8%B4)&action=edit&redlink=1" class="new" title="اعلم، امیرجلال الدین (تهران ۱۳۲۰ - ۱۳۹۶ش) (صفحه وجود ندارد)">اعلم، امیرجلال الدین (تهران ۱۳۲۰ - ۱۳۹۶ش)</a> منتقل کرد</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۸ اکتبر ۲۰۲۴، ساعت ۰۷:۰۷</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="fa"><div class="mw-diff-empty">(بدون تفاوت)</div>
</td></tr></table>
Mohammadi3
https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A7%D8%B9%D9%84%D9%85%D8%8C_%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%AC%D9%84%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86&diff=2010191118&oldid=prev
Mohammadi3 در ۸ اکتبر ۲۰۲۴، ساعت ۰۷:۰۷
2024-10-08T07:07:27Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۸ اکتبر ۲۰۲۴، ساعت ۰۷:۰۷</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>اَعلَم، اَمیرجلالالدین (تهران ۱۳۲۰ - <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1396ش</del>)<br /></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>اَعلَم، اَمیرجلالالدین (تهران ۱۳۲۰ - <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۹۶ش</ins>)<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{جعبه زندگینامه</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{جعبه زندگینامه</div></td></tr>
</table>
Mohammadi3
https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A7%D8%B9%D9%84%D9%85%D8%8C_%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%AC%D9%84%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86&diff=2010191117&oldid=prev
Mohammadi3: Mohammadi3 صفحهٔ اعلم، امیرجلال الدین (تهران ۱۳۲۰ش) را بدون برجایگذاشتن تغییرمسیر به اعلم، امیرجلال الدین (تهران ۱۳۲۰-1396ش) منتقل کرد
2024-10-08T07:06:36Z
<p>Mohammadi3 صفحهٔ <a href="/index.php?title=%D8%A7%D8%B9%D9%84%D9%85%D8%8C_%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%AC%D9%84%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86_(%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B2%DB%B0%D8%B4)&action=edit&redlink=1" class="new" title="اعلم، امیرجلال الدین (تهران ۱۳۲۰ش) (صفحه وجود ندارد)">اعلم، امیرجلال الدین (تهران ۱۳۲۰ش)</a> را بدون برجایگذاشتن تغییرمسیر به <a href="/index.php?title=%D8%A7%D8%B9%D9%84%D9%85%D8%8C_%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%AC%D9%84%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86_(%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B2%DB%B0-1396%D8%B4)&action=edit&redlink=1" class="new" title="اعلم، امیرجلال الدین (تهران ۱۳۲۰-1396ش) (صفحه وجود ندارد)">اعلم، امیرجلال الدین (تهران ۱۳۲۰-1396ش)</a> منتقل کرد</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۸ اکتبر ۲۰۲۴، ساعت ۰۷:۰۶</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="fa"><div class="mw-diff-empty">(بدون تفاوت)</div>
</td></tr></table>
Mohammadi3
https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A7%D8%B9%D9%84%D9%85%D8%8C_%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%AC%D9%84%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86&diff=2010191108&oldid=prev
Mohammadi3 در ۸ اکتبر ۲۰۲۴، ساعت ۰۶:۳۳
2024-10-08T06:33:11Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۸ اکتبر ۲۰۲۴، ساعت ۰۶:۳۳</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l31">خط ۳۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۳۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:11396000.jpg|thumb|اميرجلالالدين اعلم]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:11396000.jpg|thumb|اميرجلالالدين اعلم]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مترجم و ویراستار ایرانی. از [[دانشگاه تهران]] در رشتۀ زبان و ادبیات انگلیسی دانشنامۀ کارشناسی گرفت. کارش را در ۱۳۴۸ش با سمت ویراستار در مؤسسۀ انتشاراتی فرانکلین آغاز کرد. در ۱۳۵۵ش، به استخدام ''سروش'' (انتشارات سازمان رادیو و تلویزیون ملی ایران) درآمد و در مقام ویراستار ارشد و مشاور فرهنگی تا <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۷۵ </del>با ''سروش'' همکاری کرد. جز تألیف ''فرهنگ اعلامِ کتابِ مقدس'' (۱۳۶۷ش) و تصحیح و تحشیۀ ''سیر حکمت در اروپای'' [[فروغی، محمدعلی (تهران ۱۲۵۶ـ۱۳۲۱ش)|محمدعلی فروغی]]، همۀ آثار او ترجمهاند. </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مترجم و ویراستار ایرانی. از [[دانشگاه تهران]] در رشتۀ زبان و ادبیات انگلیسی دانشنامۀ کارشناسی گرفت. کارش را در ۱۳۴۸ش با سمت ویراستار در مؤسسۀ انتشاراتی فرانکلین آغاز کرد. در ۱۳۵۵ش، به استخدام ''سروش'' (انتشارات سازمان رادیو و تلویزیون ملی ایران) درآمد و در مقام ویراستار ارشد و مشاور فرهنگی تا <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۷۵ش </ins>با ''سروش'' همکاری کرد. جز تألیف ''فرهنگ اعلامِ کتابِ مقدس'' (۱۳۶۷ش) و تصحیح و تحشیۀ ''سیر حکمت در اروپای'' [[فروغی، محمدعلی (تهران ۱۲۵۶ـ۱۳۲۱ش)|محمدعلی فروغی]]، همۀ آثار او ترجمهاند. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>از ترجمههای اوست: ''فرانتس کافکا'' اثر والتر زُکِل (۱۳۵۱ش)، که ترجمهای مجدد از آن با نام ''سنجش'' ''هنر و اندیشۀ فرانتس کافکا'' چاپ شده است (۱۳۷۵ش)؛ ''تحلیلی نوین از آزادی'' موریس کرنستون (۱۳۵۴ش)؛ ''تهوع'' اثر [[سارتر، ژان پل (۱۹۰۵ـ۱۹۸۰)|ژان پل سارتر]] (۱۳۵۵ش)؛ ''فیلسوفان انگلیسی، از هابز تا هیوم''/ جلد پنجم ''تاریخ فلسفه'' [[کاپلستون، فردریک (۱۹۰۷ـ۱۹۹۴)|کاپلستون]] (۱۳۶۲ش)؛ ''محاکمۀ'' [[کافکا، فرانتس (۱۸۸۳ـ۱۹۲۴)|فرانتس کافکا]] (۱۳۷۰ش)؛ ''تاریخ جهان لاروس ـ کتاب یکم، روزگار باستان و قرون وسطا'' (۱۳۷۸ش)؛ فیلمنامۀ ''جکی براؤن'' [[تارانتینو، کوینتین (۱۹۶۳)|گوئنتین تارانتینو]] (۱۳۷۹ش)؛ ''جامعۀ باز و دشمنان آن ـ جلد یکم: افلاطون'' [[پوپر، کارل (۱۹۰۲ـ۱۹۹۴)|کارل پوپر]] (۱۳۷۹ش)؛ ''انگیزۀ آفرینندگی در سیر تاریخی هنرها'' دنیس اسپور (۱۳۸۳ش).</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>از ترجمههای اوست: ''فرانتس کافکا'' اثر والتر زُکِل (۱۳۵۱ش)، که ترجمهای مجدد از آن با نام ''سنجش'' ''هنر و اندیشۀ فرانتس کافکا'' چاپ شده است (۱۳۷۵ش)؛ ''تحلیلی نوین از آزادی'' موریس کرنستون (۱۳۵۴ش)؛ ''تهوع'' اثر [[سارتر، ژان پل (۱۹۰۵ـ۱۹۸۰)|ژان پل سارتر]] (۱۳۵۵ش)؛ ''فیلسوفان انگلیسی، از هابز تا هیوم''/ جلد پنجم ''تاریخ فلسفه'' [[کاپلستون، فردریک (۱۹۰۷ـ۱۹۹۴)|کاپلستون]] (۱۳۶۲ش)؛ ''محاکمۀ'' [[کافکا، فرانتس (۱۸۸۳ـ۱۹۲۴)|فرانتس کافکا]] (۱۳۷۰ش)؛ ''تاریخ جهان لاروس ـ کتاب یکم، روزگار باستان و قرون وسطا'' (۱۳۷۸ش)؛ فیلمنامۀ ''جکی براؤن'' [[تارانتینو، کوینتین (۱۹۶۳)|گوئنتین تارانتینو]] (۱۳۷۹ش)؛ ''جامعۀ باز و دشمنان آن ـ جلد یکم: افلاطون'' [[پوپر، کارل (۱۹۰۲ـ۱۹۹۴)|کارل پوپر]] (۱۳۷۹ش)؛ ''انگیزۀ آفرینندگی در سیر تاریخی هنرها'' دنیس اسپور (۱۳۸۳ش).</div></td></tr>
</table>
Mohammadi3
https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A7%D8%B9%D9%84%D9%85%D8%8C_%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%AC%D9%84%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86&diff=2010150135&oldid=prev
Reza rouzbahani در ۲۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۰۵:۳۲
2023-07-24T05:32:31Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۲۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۰۵:۳۲</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>اَعلَم، اَمیرجلالالدین (تهران ۱۳۲۰-1396ش)<br /></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>اَعلَم، اَمیرجلالالدین (تهران ۱۳۲۰ - 1396ش)<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{جعبه زندگینامه</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{جعبه زندگینامه</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l31">خط ۳۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۳۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:11396000.jpg|thumb|اميرجلالالدين اعلم]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:11396000.jpg|thumb|اميرجلالالدين اعلم]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مترجم و ویراستار ایرانی. از [[دانشگاه تهران]] در رشتۀ زبان و ادبیات انگلیسی دانشنامۀ کارشناسی گرفت. کارش را در ۱۳۴۸ش با سمت ویراستار در مؤسسۀ انتشاراتی فرانکلین آغاز کرد. در ۱۳۵۵ش، به استخدام ''سروش'' (انتشارات سازمان رادیو و تلویزیون ملی ایران) درآمد و در مقام ویراستار ارشد و مشاور فرهنگی تا ۱۳۷۵ با ''سروش'' همکاری کرد. جز تألیف ''فرهنگ اعلامِ کتابِ مقدس'' (۱۳۶۷ش) و تصحیح و تحشیۀ ''سیر حکمت در اروپای'' [[فروغی، محمدعلی (تهران ۱۲۵۶ـ۱۳۲۱ش)|محمدعلی فروغی]]، همۀ آثار او ترجمهاند. از ترجمههای اوست: ''فرانتس کافکا'' اثر والتر زُکِل (۱۳۵۱ش)، که ترجمهای مجدد از آن با نام ''سنجش'' ''هنر و اندیشۀ فرانتس کافکا'' چاپ شده است (۱۳۷۵ش)؛ ''تحلیلی نوین از آزادی'' موریس کرنستون (۱۳۵۴ش)؛ ''تهوع'' اثر [[سارتر، ژان پل (۱۹۰۵ـ۱۹۸۰)|ژان پل سارتر]] (۱۳۵۵ش)؛ ''فیلسوفان انگلیسی، از هابز تا هیوم''/ جلد پنجم ''تاریخ فلسفه'' [[کاپلستون، فردریک (۱۹۰۷ـ۱۹۹۴)|کاپلستون]] (۱۳۶۲ش)؛ ''محاکمۀ'' [[کافکا، فرانتس (۱۸۸۳ـ۱۹۲۴)|فرانتس کافکا]] (۱۳۷۰ش)؛ ''تاریخ جهان لاروس ـ کتاب یکم، روزگار باستان و قرون وسطا'' (۱۳۷۸ش)؛ فیلمنامۀ ''جکی براؤن'' [[تارانتینو، کوینتین (۱۹۶۳)|گوئنتین تارانتینو]] (۱۳۷۹ش)؛ ''جامعۀ باز و دشمنان آن ـ جلد یکم: افلاطون'' [[پوپر، کارل (۱۹۰۲ـ۱۹۹۴)|کارل پوپر]] (۱۳۷۹ش)؛ ''انگیزۀ آفرینندگی در سیر تاریخی هنرها'' دنیس اسپور (۱۳۸۳ش).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مترجم و ویراستار ایرانی. از [[دانشگاه تهران]] در رشتۀ زبان و ادبیات انگلیسی دانشنامۀ کارشناسی گرفت. کارش را در ۱۳۴۸ش با سمت ویراستار در مؤسسۀ انتشاراتی فرانکلین آغاز کرد. در ۱۳۵۵ش، به استخدام ''سروش'' (انتشارات سازمان رادیو و تلویزیون ملی ایران) درآمد و در مقام ویراستار ارشد و مشاور فرهنگی تا ۱۳۷۵ با ''سروش'' همکاری کرد. جز تألیف ''فرهنگ اعلامِ کتابِ مقدس'' (۱۳۶۷ش) و تصحیح و تحشیۀ ''سیر حکمت در اروپای'' [[فروغی، محمدعلی (تهران ۱۲۵۶ـ۱۳۲۱ش)|محمدعلی فروغی]]، همۀ آثار او ترجمهاند. </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>از ترجمههای اوست: ''فرانتس کافکا'' اثر والتر زُکِل (۱۳۵۱ش)، که ترجمهای مجدد از آن با نام ''سنجش'' ''هنر و اندیشۀ فرانتس کافکا'' چاپ شده است (۱۳۷۵ش)؛ ''تحلیلی نوین از آزادی'' موریس کرنستون (۱۳۵۴ش)؛ ''تهوع'' اثر [[سارتر، ژان پل (۱۹۰۵ـ۱۹۸۰)|ژان پل سارتر]] (۱۳۵۵ش)؛ ''فیلسوفان انگلیسی، از هابز تا هیوم''/ جلد پنجم ''تاریخ فلسفه'' [[کاپلستون، فردریک (۱۹۰۷ـ۱۹۹۴)|کاپلستون]] (۱۳۶۲ش)؛ ''محاکمۀ'' [[کافکا، فرانتس (۱۸۸۳ـ۱۹۲۴)|فرانتس کافکا]] (۱۳۷۰ش)؛ ''تاریخ جهان لاروس ـ کتاب یکم، روزگار باستان و قرون وسطا'' (۱۳۷۸ش)؛ فیلمنامۀ ''جکی براؤن'' [[تارانتینو، کوینتین (۱۹۶۳)|گوئنتین تارانتینو]] (۱۳۷۹ش)؛ ''جامعۀ باز و دشمنان آن ـ جلد یکم: افلاطون'' [[پوپر، کارل (۱۹۰۲ـ۱۹۹۴)|کارل پوپر]] (۱۳۷۹ش)؛ ''انگیزۀ آفرینندگی در سیر تاریخی هنرها'' دنیس اسپور (۱۳۸۳ش).</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br /> <!--11396000--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br /> <!--11396000--></div></td></tr>
</table>
Reza rouzbahani
https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A7%D8%B9%D9%84%D9%85%D8%8C_%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%AC%D9%84%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86&diff=2010140000&oldid=prev
Mohammadi2 در ۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۹:۴۱
2022-07-04T19:41:56Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۹:۴۱</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>اَعلَم، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اَمیرجَلالُالدّین </del>(تهران ۱۳۲۰-1396ش)<br/></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>اَعلَم، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اَمیرجلالالدین </ins>(تهران ۱۳۲۰-1396ش)<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{جعبه زندگینامه</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{جعبه زندگینامه</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19">خط ۱۹:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۹:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|سبک =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|سبک =</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|مکتب =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|مکتب =</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|سمت =</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|سمت =<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ویراستار مؤسسۀ انتشاراتی فرانکلین (از ۱۳۴۸ش) - ویراستار ارشد و مشاور فرهنگی سروش (انتشارات سازمان رادیو و تلویزیون ملی ایران) از ۱۳۵۵ تا ۱۳۷۵ش</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|جوایز و افتخارات =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|جوایز و افتخارات =</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|آثار =<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فرهنگ اعلام کتاب مقدس </del>(<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۶۷</del>)<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- محاکمه </del>فرانتس کافکا (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۷۰</del>)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|آثار =<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ترجمه: فرانتس کافکا اثر والتر زُکِل (۱۳۵۱ش)، که ترجمهای مجدد از آن با نام سنجش هنر و اندیشۀ فرانتس کافکا چاپ شده است (۱۳۷۵ش)؛ تحلیلی نوین از آزادی موریس کرنستون (۱۳۵۴ش)؛ تهوع اثر ژان پل سارتر (۱۳۵۵ش)؛ فیلسوفان انگلیسی، از هابز تا هیوم/ جلد پنجم تاریخ فلسفه کاپلستون </ins>(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۶۲ش</ins>)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">؛ محاکمۀ </ins>فرانتس کافکا (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۷۰ش)؛ تاریخ جهان لاروس ـ کتاب یکم، روزگار باستان و قرون وسطا (۱۳۷۸ش)؛ فیلمنامۀ جکی براؤن گوئنتین تارانتینو (۱۳۷۹ش)؛ جامعۀ باز و دشمنان آن ـ جلد یکم: افلاطون کارل پوپر (۱۳۷۹ش)؛ انگیزۀ آفرینندگی در سیر تاریخی هنرها دنیس اسپور (۱۳۸۳ش</ins>)</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|خویشاوندان سرشناس =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|خویشاوندان سرشناس =</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|گروه مقاله =زبان شناسی و ترجمه</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|گروه مقاله =زبان شناسی و ترجمه</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l30">خط ۳۰:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۳۰:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:11396000.jpg|thumb|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اَعلَم، اَميرجَلالُالدّين</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:11396000.jpg|thumb|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اميرجلالالدين اعلم</ins>]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مترجم و ویراستار ایرانی. از دانشگاه تهران در رشتۀ زبان و ادبیات انگلیسی دانشنامۀ کارشناسی گرفت. کارش را در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۴۸ </del>با سمت ویراستار در مؤسسۀ انتشاراتی فرانکلین آغاز کرد. در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۵۵، </del>به استخدام ''سروش'' (انتشارات سازمان رادیو و تلویزیون ملی ایران) درآمد و در مقام ویراستار ارشد و مشاور فرهنگی تا ۱۳۷۵ با ''سروش'' همکاری کرد. جز تألیف ''فرهنگ اعلامِ کتابِ مقدس'' (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۶۷</del>) و تصحیح و تحشیۀ ''سیر حکمت در اروپای'' محمدعلی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فروغی، </del>همۀ آثار او ترجمهاند. از ترجمههای اوست: ''فرانتس کافکا'' اثر والتر زُکِل (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۵۱</del>)، که ترجمهای مجدد از آن با نام''سنجش هنر و اندیشۀ فرانتس کافکا'' چاپ شده است (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۷۵</del>)؛ ''تحلیلی نوین از آزادی'' موریس کرنستون (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۵۴</del>)؛ ''تهوع'' اثر ژان پل سارتر (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۵۵</del>)؛''فیلسوفان انگلیسی، از هابز تا هیوم''/ جلد پنجم''تاریخ فلسفه'' کاپلستون (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۶۲</del>)؛ ''محاکمۀ'' فرانتس کافکا (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۷۰</del>)؛ ''تاریخ جهان لاروس ـ کتاب یکم، روزگار باستان و قرون وسطا'' (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۷۸</del>)؛ فیلمنامۀ''جکی براؤن'' گوئنتین تارانتینو (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۷۹</del>)؛ ''جامعۀ باز و دشمنان آن ـ جلد یکم: افلاطون'' کارل پوپر (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۷۹</del>)؛''انگیزۀ آفرینندگی در سیر تاریخی هنرها'' دنیس اسپور (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۸۳</del>).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مترجم و ویراستار ایرانی. از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>دانشگاه تهران<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>در رشتۀ زبان و ادبیات انگلیسی دانشنامۀ کارشناسی گرفت. کارش را در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۴۸ش </ins>با سمت ویراستار در مؤسسۀ انتشاراتی فرانکلین آغاز کرد. در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۵۵ش، </ins>به استخدام ''سروش'' (انتشارات سازمان رادیو و تلویزیون ملی ایران) درآمد و در مقام ویراستار ارشد و مشاور فرهنگی تا ۱۳۷۵ با ''سروش'' همکاری کرد. جز تألیف ''فرهنگ اعلامِ کتابِ مقدس'' (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۶۷ش</ins>) و تصحیح و تحشیۀ ''سیر حکمت در اروپای'' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[فروغی، محمدعلی (تهران ۱۲۵۶ـ۱۳۲۱ش)|</ins>محمدعلی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فروغی]]، </ins>همۀ آثار او ترجمهاند. از ترجمههای اوست: ''فرانتس کافکا'' اثر والتر زُکِل (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۵۱ش</ins>)، که ترجمهای مجدد از آن با نام ''سنجش<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' ''</ins>هنر و اندیشۀ فرانتس کافکا'' چاپ شده است (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۷۵ش</ins>)؛ ''تحلیلی نوین از آزادی'' موریس کرنستون (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۵۴ش</ins>)؛ ''تهوع'' اثر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[سارتر، ژان پل (۱۹۰۵ـ۱۹۸۰)|</ins>ژان پل سارتر<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۵۵ش</ins>)؛ ''فیلسوفان انگلیسی، از هابز تا هیوم''/ جلد پنجم ''تاریخ فلسفه'' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[کاپلستون، فردریک (۱۹۰۷ـ۱۹۹۴)|</ins>کاپلستون<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۶۲ش</ins>)؛ ''محاکمۀ'' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[کافکا، فرانتس (۱۸۸۳ـ۱۹۲۴)|</ins>فرانتس کافکا<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۷۰ش</ins>)؛ ''تاریخ جهان لاروس ـ کتاب یکم، روزگار باستان و قرون وسطا'' (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۷۸ش</ins>)؛ فیلمنامۀ ''جکی براؤن'' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[تارانتینو، کوینتین (۱۹۶۳)|</ins>گوئنتین تارانتینو<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۷۹ش</ins>)؛ ''جامعۀ باز و دشمنان آن ـ جلد یکم: افلاطون'' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[پوپر، کارل (۱۹۰۲ـ۱۹۹۴)|</ins>کارل پوپر<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۷۹ش</ins>)؛ ''انگیزۀ آفرینندگی در سیر تاریخی هنرها'' دنیس اسپور (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۸۳ش</ins>).</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br/> <!--11396000--></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br /> <!--11396000--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:زبان شناسی و ترجمه]] [[Category:مترجمان]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:زبان شناسی و ترجمه]] </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:مترجمان]]</div></td></tr>
</table>
Mohammadi2
https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A7%D8%B9%D9%84%D9%85%D8%8C_%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%AC%D9%84%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86&diff=2010049018&oldid=prev
Mohammadi2 در ۲۴ ژوئیهٔ ۲۰۱۹، ساعت ۰۵:۲۳
2019-07-24T05:23:50Z
<p></p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br />
اَعلَم، اَمیرجَلالُالدّین (تهران ۱۳۲۰-1396ش)<br/><br />
<br />
{{جعبه زندگینامه<br />
|عنوان =امیرجلال الدین اعلم <br />
|نام =<br />
|نام دیگر=<br />
|نام اصلی=<br />
|نام مستعار=<br />
|لقب=<br />
|زادروز=تهران ۱۳۲۰ش<br />
|تاریخ مرگ=1396ش<br />
|دوره زندگی=<br />
|ملیت=ایرانی<br />
|محل زندگی=<br />
|تحصیلات و محل تحصیل=کارشناسی زبان و ادبیات انگلیسی- دانشگاه تهران<br />
| شغل و تخصص اصلی =مترجم<br />
|شغل و تخصص های دیگر=ویراستار<br />
|سبک =<br />
|مکتب =<br />
|سمت =<br />
|جوایز و افتخارات =<br />
|آثار =فرهنگ اعلام کتاب مقدس (۱۳۶۷)- محاکمه فرانتس کافکا (۱۳۷۰)<br />
|خویشاوندان سرشناس =<br />
|گروه مقاله =زبان شناسی و ترجمه<br />
|دوره =<br />
|فعالیت های مهم =<br />
|رشته =<br />
|پست تخصصی =<br />
|باشگاه =<br />
}}<br />
[[File:11396000.jpg|thumb|اَعلَم، اَميرجَلالُالدّين]]<br />
مترجم و ویراستار ایرانی. از دانشگاه تهران در رشتۀ زبان و ادبیات انگلیسی دانشنامۀ کارشناسی گرفت. کارش را در ۱۳۴۸ با سمت ویراستار در مؤسسۀ انتشاراتی فرانکلین آغاز کرد. در ۱۳۵۵، به استخدام ''سروش'' (انتشارات سازمان رادیو و تلویزیون ملی ایران) درآمد و در مقام ویراستار ارشد و مشاور فرهنگی تا ۱۳۷۵ با ''سروش'' همکاری کرد. جز تألیف ''فرهنگ اعلامِ کتابِ مقدس'' (۱۳۶۷) و تصحیح و تحشیۀ ''سیر حکمت در اروپای'' محمدعلی فروغی، همۀ آثار او ترجمهاند. از ترجمههای اوست: ''فرانتس کافکا'' اثر والتر زُکِل (۱۳۵۱)، که ترجمهای مجدد از آن با نام''سنجش هنر و اندیشۀ فرانتس کافکا'' چاپ شده است (۱۳۷۵)؛ ''تحلیلی نوین از آزادی'' موریس کرنستون (۱۳۵۴)؛ ''تهوع'' اثر ژان پل سارتر (۱۳۵۵)؛''فیلسوفان انگلیسی، از هابز تا هیوم''/ جلد پنجم''تاریخ فلسفه'' کاپلستون (۱۳۶۲)؛ ''محاکمۀ'' فرانتس کافکا (۱۳۷۰)؛ ''تاریخ جهان لاروس ـ کتاب یکم، روزگار باستان و قرون وسطا'' (۱۳۷۸)؛ فیلمنامۀ''جکی براؤن'' گوئنتین تارانتینو (۱۳۷۹)؛ ''جامعۀ باز و دشمنان آن ـ جلد یکم: افلاطون'' کارل پوپر (۱۳۷۹)؛''انگیزۀ آفرینندگی در سیر تاریخی هنرها'' دنیس اسپور (۱۳۸۳).<br />
<br />
<br/> <!--11396000--><br />
<br />
[[Category:زبان شناسی و ترجمه]] [[Category:مترجمان]]</div>
Mohammadi2