https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%81%D9%87%DB%8C%D9%85التفهیم - تاریخچهٔ نسخهها2026-04-03T22:35:14Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%81%D9%87%DB%8C%D9%85&diff=2010194463&oldid=prevMohammadi3: Mohammadi3 صفحهٔ تفهیم (التفهیم) را به التفهیم منتقل کرد2024-10-26T19:26:42Z<p>Mohammadi3 صفحهٔ <a href="/index.php?title=%D8%AA%D9%81%D9%87%DB%8C%D9%85_(%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%81%D9%87%DB%8C%D9%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="تفهیم (التفهیم) (صفحه وجود ندارد)">تفهیم (التفهیم)</a> را به <a href="/index.php/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%81%D9%87%DB%8C%D9%85" title="التفهیم">التفهیم</a> منتقل کرد</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۲۶ اکتبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۹:۲۶</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="fa"><div class="mw-diff-empty">(بدون تفاوت)</div>
</td></tr></table>Mohammadi3https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%81%D9%87%DB%8C%D9%85&diff=2010194462&oldid=prevMohammadi3 در ۲۶ اکتبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۹:۲۶2024-10-26T19:26:24Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۲۶ اکتبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۹:۲۶</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تَفْهیم (</del>التَّفْهیم<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">) </del><br></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>التَّفْهیم <br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(نام کامل: ''التفهیم لاوائل صناعةالتّنجیم'') نوشتۀ [[ابوریحان بیرونی]]، کتابی با دو روایت مستقل فارسی و عربی که هر دو در حدود ۴۲۰ق نگاشته شدهاند. بیرونی کتاب را برای دختر نوآموزی به نام ریحانه بنتالحسین (الحسن) خوارزمی و ظاهراً در شهر غزنین نوشته است. او در این کتاب، با روش پرسش و پاسخ، به مبانی مقدماتی هندسه، حساب (شمار)، نجوم، احکام نجوم و گاهشماری ملتهای گوناگون پرداخته است. این اثر در هر دو زبان فارسی و عربی چنان استادانه نوشته شده که نمیتوان تشخیص داد که ابوریحان نخست کدام یک را نوشته و سپس دیگری را از روی آن ترجمه کرده است. نسخۀ فارسی ''التفهیم'' سند پُرارزشی در تأیید ملیت ایرانیِ ابوریحان و یکی از کهنترین متنهای جامع علمی به زبان فارسی است. کتاب فارسی ''التفهیم'' نخستینبار در فاصلۀ سالهای ۱۳۱۶ تا ۱۳۱۸ش با کوشش و تصحیح استاد جلالالدین همایی، براساس نسخۀ اصیلی متعلق به قرن ۵ق در چاپخانۀ مجلس شورای ملی بهچاپ رسید. متن عربی کتاب و ترجمۀ انگلیسی آن را رمزی رایت در ۱۹۴۳ در آکسفورد چاپ کرد.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(نام کامل: ''التفهیم لاوائل صناعةالتّنجیم'') نوشتۀ [[ابوریحان بیرونی]]، کتابی با دو روایت مستقل فارسی و عربی که هر دو در حدود ۴۲۰ق نگاشته شدهاند. بیرونی کتاب را برای دختر نوآموزی به نام ریحانه بنتالحسین (الحسن) خوارزمی و ظاهراً در شهر غزنین نوشته است. او در این کتاب، با روش پرسش و پاسخ، به مبانی مقدماتی هندسه، حساب (شمار)، نجوم، احکام نجوم و گاهشماری ملتهای گوناگون پرداخته است. این اثر در هر دو زبان فارسی و عربی چنان استادانه نوشته شده که نمیتوان تشخیص داد که ابوریحان نخست کدام یک را نوشته و سپس دیگری را از روی آن ترجمه کرده است. نسخۀ فارسی ''التفهیم'' سند پُرارزشی در تأیید ملیت ایرانیِ ابوریحان و یکی از کهنترین متنهای جامع علمی به زبان فارسی است. کتاب فارسی ''التفهیم'' نخستینبار در فاصلۀ سالهای ۱۳۱۶ تا ۱۳۱۸ش با کوشش و تصحیح استاد جلالالدین همایی، براساس نسخۀ اصیلی متعلق به قرن ۵ق در چاپخانۀ مجلس شورای ملی بهچاپ رسید. متن عربی کتاب و ترجمۀ انگلیسی آن را رمزی رایت در ۱۹۴۳ در آکسفورد چاپ کرد.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--14186100--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--14186100--></div></td></tr>
</table>Mohammadi3https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%81%D9%87%DB%8C%D9%85&diff=2010070332&oldid=prevReza rouzbahani در ۱۲ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۸:۵۷2020-02-12T08:57:09Z<p></p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br />
تَفْهیم (التَّفْهیم) <br><br />
(نام کامل: ''التفهیم لاوائل صناعةالتّنجیم'') نوشتۀ [[ابوریحان بیرونی]]، کتابی با دو روایت مستقل فارسی و عربی که هر دو در حدود ۴۲۰ق نگاشته شدهاند. بیرونی کتاب را برای دختر نوآموزی به نام ریحانه بنتالحسین (الحسن) خوارزمی و ظاهراً در شهر غزنین نوشته است. او در این کتاب، با روش پرسش و پاسخ، به مبانی مقدماتی هندسه، حساب (شمار)، نجوم، احکام نجوم و گاهشماری ملتهای گوناگون پرداخته است. این اثر در هر دو زبان فارسی و عربی چنان استادانه نوشته شده که نمیتوان تشخیص داد که ابوریحان نخست کدام یک را نوشته و سپس دیگری را از روی آن ترجمه کرده است. نسخۀ فارسی ''التفهیم'' سند پُرارزشی در تأیید ملیت ایرانیِ ابوریحان و یکی از کهنترین متنهای جامع علمی به زبان فارسی است. کتاب فارسی ''التفهیم'' نخستینبار در فاصلۀ سالهای ۱۳۱۶ تا ۱۳۱۸ش با کوشش و تصحیح استاد جلالالدین همایی، براساس نسخۀ اصیلی متعلق به قرن ۵ق در چاپخانۀ مجلس شورای ملی بهچاپ رسید. متن عربی کتاب و ترجمۀ انگلیسی آن را رمزی رایت در ۱۹۴۳ در آکسفورد چاپ کرد.<br />
<br><!--14186100--><br />
[[رده:اخترشناسی]]<br />
[[رده:اخترشناسی قدیم (نجوم)]]<br />
[[رده:ریاضیات]]<br />
[[رده:(ریاضیات)اشخاص و آثار]]<br />
[[رده:گاه شماری]]<br />
[[رده:گاه شماری جهان]]</div>Reza rouzbahani