Mohammadi3 در ‏۱۳ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۳:۳۴

2026-06-13T13:34:16Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۱۳ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۳:۳۴
خط ۲:		خط ۲:
	بِریان‌پَزی مَلَکِۀ سَبا (La Rotisserie de la reine Pedauque)		بِریان‌پَزی مَلَکِۀ سَبا (La Rotisserie de la reine Pedauque)

	رمانی از [[آناتول فرانس]]<ref>Anatole France</ref>، به زبان فرانسوی، منتشرشده در ۱۸۹۳. راوی داستان، ژاک منتریه<ref> Menetrier </ref>، که در دکان پدرش با نام «بریان‌پزی ملکۀ سبا» مشغول به کار است و به‌سبب وظیفه‌ای که در دکان دارد به او «ژاک سیخ‌چرخان» می‌گویند، در میان مشتریان آشنایانی از همه قسم می‌یابد. پدرش از کشیشی به نام ژروم کوانیار<ref>Jerome Coignard </ref>، که عقایدی به‌ویژه الحادی دارد و بدین سبب نتوانسته است در جامعۀ کشیشان جایگاهی بیابد، می‌خواهد که در ازای غذا و مسکن به سیخ‌چرخان زبان‌های لاتینی و یونانی بیاموزد. در این میان، داستاراک<ref>d’Astarc </ref>، نجیب‌زادۀ ثروتمندی که به‌سبب کثرت مطالعه در زمینۀ جادوگری و کیمیاگری مشاعرش را از دست داده است، مخارج زندگی ژاک و معلمش را به‌عهده می‌گیرد و از آن‌ها می‌خواهد او را در پژوهش‌هایش درباب جادوگری یاری دهند. درپی آتش‌سوزی‌ای در خانۀ داستاراک به هنگام انجام آزمایش، ژاک و کوانیار می‌گریزند. کوانیار به دست موزائید<ref>Mosaide</ref>، دستیار پیشین داستارک، بدین گمان که کوانیار معشوقۀ او را از چنگش به‌در آورده است، به زخم خنجری از پای درمی‌آید. ''بریان‌پزی ملکۀ سبا'' را که به‌سبب سبک هجایی و شکاکیّت [[~~ولتر، فرانسوا ماری ارویه (۱۶۹۴ـ۱۷۷۸)\|~~ولتر]]<nowiki/>منشانۀ آن شهره است. این اثر را دکتر قاسم غنی به فارسی ترجمه کرده است.		رمانی از [[آناتول فرانس]]<ref>Anatole France</ref>، به زبان فرانسوی، منتشرشده در ۱۸۹۳. راوی داستان، ژاک منتریه<ref> Menetrier </ref>، که در دکان پدرش با نام «بریان‌پزی ملکۀ سبا» مشغول به کار است و به‌سبب وظیفه‌ای که در دکان دارد به او «ژاک سیخ‌چرخان» می‌گویند، در میان مشتریان آشنایانی از همه قسم می‌یابد. پدرش از کشیشی به نام ژروم کوانیار<ref>Jerome Coignard </ref>، که عقایدی به‌ویژه الحادی دارد و بدین سبب نتوانسته است در جامعۀ کشیشان جایگاهی بیابد، می‌خواهد که در ازای غذا و مسکن به سیخ‌چرخان زبان‌های لاتینی و یونانی بیاموزد. در این میان، داستاراک<ref>d’Astarc </ref>، نجیب‌زادۀ ثروتمندی که به‌سبب کثرت مطالعه در زمینۀ جادوگری و کیمیاگری مشاعرش را از دست داده است، مخارج زندگی ژاک و معلمش را به‌عهده می‌گیرد و از آن‌ها می‌خواهد او را در پژوهش‌هایش درباب جادوگری یاری دهند. درپی آتش‌سوزی‌ای در خانۀ داستاراک به هنگام انجام آزمایش، ژاک و کوانیار می‌گریزند. کوانیار به دست موزائید<ref>Mosaide</ref>، دستیار پیشین داستارک، بدین گمان که کوانیار معشوقۀ او را از چنگش به‌در آورده است، به زخم خنجری از پای درمی‌آید. ''بریان‌پزی ملکۀ سبا'' را که به‌سبب سبک هجایی و شکاکیّت [[ولتر]]<nowiki/>منشانۀ آن شهره است. این اثر را دکتر قاسم غنی به فارسی ترجمه کرده است.

Aeen در ‏۱۰ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۸:۴۹

2020-02-10T08:49:49Z

صفحهٔ تازه

بِریان‌پَزی مَلَکِۀ سَبا (La Rotisserie de la reine Pedauque)

رمانی از [[آناتول فرانس]]<ref>Anatole France</ref>، به زبان فرانسوی، منتشرشده در ۱۸۹۳. راوی داستان، ژاک منتریه<ref> Menetrier </ref>، که در دکان پدرش با نام «بریان‌پزی ملکۀ سبا» مشغول به کار است و به‌سبب وظیفه‌ای که در دکان دارد به او «ژاک سیخ‌چرخان» می‌گویند، در میان مشتریان آشنایانی از همه قسم می‌یابد. پدرش از کشیشی به نام ژروم کوانیار<ref>Jerome Coignard </ref>، که عقایدی به‌ویژه الحادی دارد و بدین سبب نتوانسته است در جامعۀ کشیشان جایگاهی بیابد، می‌خواهد که در ازای غذا و مسکن به سیخ‌چرخان زبان‌های لاتینی و یونانی بیاموزد. در این میان، داستاراک<ref>d’Astarc </ref>، نجیب‌زادۀ ثروتمندی که به‌سبب کثرت مطالعه در زمینۀ جادوگری و کیمیاگری مشاعرش را از دست داده است، مخارج زندگی ژاک و معلمش را به‌عهده می‌گیرد و از آن‌ها می‌خواهد او را در پژوهش‌هایش درباب جادوگری یاری دهند. درپی آتش‌سوزی‌ای در خانۀ داستاراک به هنگام انجام آزمایش، ژاک و کوانیار می‌گریزند. کوانیار به دست موزائید<ref>Mosaide</ref>، دستیار پیشین داستارک، بدین گمان که کوانیار معشوقۀ او را از چنگش به‌در آورده است، به زخم خنجری از پای درمی‌آید. ''بریان‌پزی ملکۀ سبا'' را که به‌سبب سبک هجایی و شکاکیّت [[ولتر، فرانسوا ماری ارویه (۱۶۹۴ـ۱۷۷۸)|ولتر]]<nowiki/>منشانۀ آن شهره است. این اثر را دکتر قاسم غنی به فارسی ترجمه کرده است.

 

----

[[Category:ادبیات غرب]]
[[Category:رمان (اشخاص و آثار)]]
<references />

بریان پزی ملکه سبا - تاریخچهٔ نسخه‌ها

Mohammadi3 در ‏۱۳ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۳:۳۴

Aeen در ‏۱۰ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۸:۴۹