https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%A8%D9%86%D8%AF%D9%87%D8%B4بندهش - تاریخچهٔ نسخهها2026-05-20T09:18:25Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%D9%86%D8%AF%D9%87%D8%B4&diff=1197497&oldid=prevDaneshGostar: جایگزینی متن - '\\1' به '<!--1'2019-07-24T05:23:50Z<p>جایگزینی متن - '\\1' به '<!--1'</p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>بُنْدَهِش<br />
<br />
(یا: بُنْدَهِشْن؛ در فارسی میانه به معنای بنیاد آفرینش یا آفرینش آغازین) تحریر نهایی بهدست فرنبغدادگی یا دادویه، کتابی به فارسی میانه، در اساطیر و باورداشتهای زردشتی. احتمالاً در اصل ''زند آگاهی'' (← [[زند]]) نام داشته و خزانۀ دانش و معلومات زردشتی براساس ترجمه و تفسیر اوستا است. کتاب در ۳۶ فصل (ح ۳۶,۰۰۰ واژه) دربردارندۀ سه موضوع اساسی است: آفرینش جهان، مشتمل بر اسطورههای آفرینش، تاریخ اساطیری و واقعی ایرانیان از پیشدادیان تا رسیدن تازیان و مطالبی مانند جهانشناسی، اخترشناسی، فهرست نام رودها، کوهها، گیاهان و جانوران. گردآوری و تألیف اولیۀ آن در اواخر دورۀ ساسانی انجام گرفته است. دو تحریر از ''بندهش'' در دست است؛ یکی تحریر مفصل، به نامِ ''بندهش ایرانی''/ ''بندهش بزرگ'' و دیگری تحریر مختصر و خلاصه، معروف به ''بندهش هندی''. دستنویس کامل کتاب را تهمورس دینشاه انکلساریا در بمبئی بهچاپ رسانده است. مهرداد بهار متن پهلوی بندهش ایرانی را به زبان فارسی برگردانده است. (تهران، ۱۳۶۹ش).<br />
<br />
<br/> <!--12337700--><br />
<br />
[[Category:ادیان و فرقه های غیراسلام]] [[Category:زردشتی]]</div>DaneshGostar