https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%A8%D9%87%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D8%8C_%D9%85%D8%AD%D9%85%D9%88%D8%AF_%28%D8%B1%D8%B4%D8%AA_%DB%B1%DB%B2%DB%B9%DB%B2%D9%80_%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B8%DB%B6%D8%B4%29بهزاد، محمود (رشت ۱۲۹۲ـ تهران ۱۳۸۶ش) - تاریخچهٔ نسخهها2026-06-25T08:04:29Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%D9%87%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D8%8C_%D9%85%D8%AD%D9%85%D9%88%D8%AF_(%D8%B1%D8%B4%D8%AA_%DB%B1%DB%B2%DB%B9%DB%B2%D9%80_%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B8%DB%B6%D8%B4)&diff=2010150375&oldid=prevReza rouzbahani در ۳۰ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۰۷:۱۶2023-07-30T07:16:00Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۳۰ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۰۷:۱۶</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{جعبه زندگینامه</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بهزاد، </del>محمود (رشت ۱۲۹۲ - تهران ۱۳۸۶ش)<br></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|عنوان = </ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده: 12431300.jpg | بندانگشتی|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بهزاد، </del>محمود]]<p>زیستشناس، مترجم و پژوهشگر ایرانی. از او بهعنوان پدر زیستشناسی نوین ایران نیز یاد کردهاند. پس از طی دورههای دبستان و دبیرستان در زادگاه خود، راهی تهران شد و در ۱۳۱۴ش در رشتۀ علوم طبیعی و تربیتی از دانشسرای عالی مدرک کارشناسی گرفت. سپس، ضمن تدریس در دبیرستانهای تهران، به ادامۀ تحصیل در دانشکدۀ داروسازی [[دانشگاه تهران]] پرداخت و در ۱۳۲۸ دانشنامۀ دکتری گرفت، و فعالیت خود را در تدوین کتابهای درسی و کمکدرسی متمرکز کرد. در ۱۳۳۹ با ترجمۀ کتاب ''سرگذشت زمین''، اثر جورج گاموف، برندۀ جایزۀ سلطنتی شد و پس از ترجمۀ کتاب ''روانشناسی فیزیولوژیک'' (۱۳۴۸) وی را برای تدریس روانشناسی فیزیولوژیک به دانشگاه تهران دعوت کردند. از ۱۳۳۹ به بعد ضمن تدریس در دانشسرای عالی و مدرسۀ عالی دختران، بهمدت پانزده سال علوم طبیعی را به زبان فرانسوی در دبیرستان رازی تدریس کرد. در ۱۳۴۱ مأمور تأسیس سازمان کتابهای درسی شد و با تلاش او، همۀ کتابهای درسی ایران (از دورۀ ابتدایی تا پایان دورۀ متوسطه) تدوین و تألیف شد و با رسمالخط واحدی بهچاپ رسید. در ۱۳۶۰، پس از بازگشت به زادگاهش، همکاری خود را با انجمن داروسازان گیلان آغاز و مجلۀ ''حکمت'' را که حاوی آخرین اطلاعات پزشکی و داروسازی است، در رشت منتشر کرد. بهجز مقالات بسیاری که در زمینههای مختلف از او بهچاپ رسیده است، آثار او را ترجمه، تألیف و کتابهای درسی تشکیل میدهد. </p><p>از ترجمههای اوست: ''دانشنامۀ عمومی (جهان جانداران)''؛ ''راز وراثت''؛ ''قرن داروین''؛ ''شناخت حیات''. </p><p>از تألیفات اوست: ''داروینیسم'' و'' تکامل''؛ و مجموعۀ کتب درسی در حوزۀ زیستشناسی، ازجمله ''جانورشناسی'' (۱۶ جلد).</p></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|نام =محمود بهزاد</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|نام دیگر=</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|نام اصلی=</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|نام مستعار=</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|لقب=</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|زادروز=رشت ۱۲۹۲ ش</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|تاریخ مرگ=تهران ۱۳۸۶ش</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|دوره زندگی=</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|ملیت=ایرانی</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|محل زندگی=</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|تحصیلات و محل تحصیل=دانشنامۀ دکتری داروسازی- دانشگاه تهران</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| شغل و تخصص اصلی =زیستشناس</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|شغل و تخصص های دیگر=مترجم و پژوهشگر</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|سبک =</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|مکتب =</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|سمت =</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|جوایز و افتخارات =جایزۀ سلطنتی (1339ش)</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|آثار =داروینیسم و تکامل؛ و مجموعۀ کتب درسی در حوزۀ زیستشناسی، ازجمله جانورشناسی (۱۶ جلد)</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|خویشاوندان سرشناس =</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|گروه مقاله =زیستشناسی</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|دوره =</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|فعالیت های مهم =</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|رشته =</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|پست تخصصی =</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|باشگاه =</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>محمود <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بهزاد </ins>(رشت ۱۲۹۲ - تهران ۱۳۸۶ش)<br></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده: 12431300.jpg | بندانگشتی|محمود <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بهزاد</ins>]]<p>زیستشناس، مترجم و پژوهشگر ایرانی. از او بهعنوان پدر زیستشناسی نوین ایران نیز یاد کردهاند. پس از طی دورههای دبستان و دبیرستان در زادگاه خود، راهی تهران شد و در ۱۳۱۴ش در رشتۀ علوم طبیعی و تربیتی از دانشسرای عالی مدرک کارشناسی گرفت. سپس، ضمن تدریس در دبیرستانهای تهران، به ادامۀ تحصیل در دانشکدۀ داروسازی [[دانشگاه تهران]] پرداخت و در ۱۳۲۸ دانشنامۀ دکتری گرفت، و فعالیت خود را در تدوین کتابهای درسی و کمکدرسی متمرکز کرد. در ۱۳۳۹ با ترجمۀ کتاب ''سرگذشت زمین''، اثر جورج گاموف، برندۀ جایزۀ سلطنتی شد و پس از ترجمۀ کتاب ''روانشناسی فیزیولوژیک'' (۱۳۴۸) وی را برای تدریس روانشناسی فیزیولوژیک به دانشگاه تهران دعوت کردند. از ۱۳۳۹ به بعد ضمن تدریس در دانشسرای عالی و مدرسۀ عالی دختران، بهمدت پانزده سال علوم طبیعی را به زبان فرانسوی در دبیرستان رازی تدریس کرد. در ۱۳۴۱ مأمور تأسیس سازمان کتابهای درسی شد و با تلاش او، همۀ کتابهای درسی ایران (از دورۀ ابتدایی تا پایان دورۀ متوسطه) تدوین و تألیف شد و با رسمالخط واحدی بهچاپ رسید. در ۱۳۶۰، پس از بازگشت به زادگاهش، همکاری خود را با انجمن داروسازان گیلان آغاز و مجلۀ ''حکمت'' را که حاوی آخرین اطلاعات پزشکی و داروسازی است، در رشت منتشر کرد. بهجز مقالات بسیاری که در زمینههای مختلف از او بهچاپ رسیده است، آثار او را ترجمه، تألیف و کتابهای درسی تشکیل میدهد. </p><p>از ترجمههای اوست: ''دانشنامۀ عمومی (جهان جانداران)''؛ ''راز وراثت''؛ ''قرن داروین''؛ ''شناخت حیات''. </p><p>از تألیفات اوست: ''داروینیسم'' و'' تکامل''؛ و مجموعۀ کتب درسی در حوزۀ زیستشناسی، ازجمله ''جانورشناسی'' (۱۶ جلد).</p></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--12431300--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--12431300--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:آموزش و پرورش و اخلاق]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:آموزش و پرورش و اخلاق]]</div></td></tr>
</table>Reza rouzbahanihttps://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%D9%87%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D8%8C_%D9%85%D8%AD%D9%85%D9%88%D8%AF_(%D8%B1%D8%B4%D8%AA_%DB%B1%DB%B2%DB%B9%DB%B2%D9%80_%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B8%DB%B6%D8%B4)&diff=2010150367&oldid=prevReza rouzbahani در ۳۰ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۰۶:۵۹2023-07-30T06:59:50Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۳۰ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۰۶:۵۹</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>بهزاد، محمود (رشت <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۲۹۲ـ </del>تهران ۱۳۸۶ش)<br></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>بهزاد، محمود (رشت <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۲۹۲ - </ins>تهران ۱۳۸۶ش)<br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده: 12431300.jpg | بندانگشتی|بهزاد، محمود]]<p>زیستشناس، مترجم و پژوهشگر ایرانی. پس از طی دورههای دبستان و دبیرستان در زادگاه خود، راهی تهران شد و در ۱۳۱۴ش در رشتۀ علوم طبیعی و تربیتی از دانشسرای عالی مدرک کارشناسی گرفت. سپس، ضمن تدریس در دبیرستانهای تهران، به ادامۀ تحصیل در دانشکدۀ داروسازی دانشگاه تهران پرداخت و در ۱۳۲۸ دانشنامۀ دکتری گرفت، و فعالیت خود را در تدوین کتابهای درسی و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کمک درسی </del>متمرکز کرد. در ۱۳۳۹ با ترجمۀ کتاب ''سرگذشت زمین''، اثر جورج گاموف، برندۀ جایزۀ سلطنتی شد و پس از ترجمۀ کتاب ''روانشناسی فیزیولوژیک'' (۱۳۴۸) وی را برای تدریس روانشناسی فیزیولوژیک به دانشگاه تهران دعوت کردند. از ۱۳۳۹ به بعد ضمن تدریس در دانشسرای عالی و مدرسۀ عالی دختران، بهمدت پانزده سال علوم طبیعی را به زبان فرانسوی در دبیرستان رازی تدریس کرد. در ۱۳۴۱ مأمور تأسیس سازمان کتابهای درسی شد و با تلاش او، همۀ کتابهای درسی ایران (از دورۀ ابتدایی تا پایان دورۀ متوسطه) تدوین و تألیف شد و با رسمالخط واحدی بهچاپ رسید. در ۱۳۶۰، پس از بازگشت به زادگاهش، همکاری خود را با انجمن داروسازان گیلان آغاز و مجلۀ ''حکمت'' را که حاوی آخرین اطلاعات پزشکی و داروسازی است، در رشت منتشر کرد. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">از او بهعنوان پدر زیستشناسی نوین ایران نیز یاد کردهاند. </del>بهجز مقالات بسیاری که در زمینههای مختلف از او بهچاپ رسیده است، آثار او را ترجمه، تألیف و کتابهای درسی تشکیل میدهد. از ترجمههای اوست: ''دانشنامۀ عمومی (جهان جانداران)''؛ ''راز وراثت''؛ ''قرن داروین''؛ ''شناخت حیات''. از تألیفات اوست: ''داروینیسم'' و'' تکامل''؛ مجموعۀ کتب درسی در حوزۀ زیستشناسی، ازجمله ''جانورشناسی'' (۱۶ جلد).</p></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده: 12431300.jpg | بندانگشتی|بهزاد، محمود]]<p>زیستشناس، مترجم و پژوهشگر ایرانی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. از او بهعنوان پدر زیستشناسی نوین ایران نیز یاد کردهاند</ins>. پس از طی دورههای دبستان و دبیرستان در زادگاه خود، راهی تهران شد و در ۱۳۱۴ش در رشتۀ علوم طبیعی و تربیتی از دانشسرای عالی مدرک کارشناسی گرفت. سپس، ضمن تدریس در دبیرستانهای تهران، به ادامۀ تحصیل در دانشکدۀ داروسازی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>دانشگاه تهران<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>پرداخت و در ۱۳۲۸ دانشنامۀ دکتری گرفت، و فعالیت خود را در تدوین کتابهای درسی و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کمکدرسی </ins>متمرکز کرد. در ۱۳۳۹ با ترجمۀ کتاب ''سرگذشت زمین''، اثر جورج گاموف، برندۀ جایزۀ سلطنتی شد و پس از ترجمۀ کتاب ''روانشناسی فیزیولوژیک'' (۱۳۴۸) وی را برای تدریس روانشناسی فیزیولوژیک به دانشگاه تهران دعوت کردند. از ۱۳۳۹ به بعد ضمن تدریس در دانشسرای عالی و مدرسۀ عالی دختران، بهمدت پانزده سال علوم طبیعی را به زبان فرانسوی در دبیرستان رازی تدریس کرد. در ۱۳۴۱ مأمور تأسیس سازمان کتابهای درسی شد و با تلاش او، همۀ کتابهای درسی ایران (از دورۀ ابتدایی تا پایان دورۀ متوسطه) تدوین و تألیف شد و با رسمالخط واحدی بهچاپ رسید. در ۱۳۶۰، پس از بازگشت به زادگاهش، همکاری خود را با انجمن داروسازان گیلان آغاز و مجلۀ ''حکمت'' را که حاوی آخرین اطلاعات پزشکی و داروسازی است، در رشت منتشر کرد. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </ins>بهجز مقالات بسیاری که در زمینههای مختلف از او بهچاپ رسیده است، آثار او را ترجمه، تألیف و کتابهای درسی تشکیل میدهد. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></p><p></ins>از ترجمههای اوست: ''دانشنامۀ عمومی (جهان جانداران)''؛ ''راز وراثت''؛ ''قرن داروین''؛ ''شناخت حیات''. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></p><p></ins>از تألیفات اوست: ''داروینیسم'' و'' تکامل''؛ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">و </ins>مجموعۀ کتب درسی در حوزۀ زیستشناسی، ازجمله ''جانورشناسی'' (۱۶ جلد).</p></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--12431300--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--12431300--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:آموزش و پرورش و اخلاق]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:آموزش و پرورش و اخلاق]]</div></td></tr>
</table>Reza rouzbahanihttps://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%D9%87%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D8%8C_%D9%85%D8%AD%D9%85%D9%88%D8%AF_(%D8%B1%D8%B4%D8%AA_%DB%B1%DB%B2%DB%B9%DB%B2%D9%80_%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B8%DB%B6%D8%B4)&diff=1197185&oldid=prevDaneshGostar: جایگزینی متن - '\\1' به '<!--1'2019-07-24T05:23:50Z<p>جایگزینی متن - '\\1' به '<!--1'</p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br />
بهزاد، محمود (رشت ۱۲۹۲ـ تهران ۱۳۸۶ش)<br><br />
[[پرونده: 12431300.jpg | بندانگشتی|بهزاد، محمود]]<p>زیستشناس، مترجم و پژوهشگر ایرانی. پس از طی دورههای دبستان و دبیرستان در زادگاه خود، راهی تهران شد و در ۱۳۱۴ش در رشتۀ علوم طبیعی و تربیتی از دانشسرای عالی مدرک کارشناسی گرفت. سپس، ضمن تدریس در دبیرستانهای تهران، به ادامۀ تحصیل در دانشکدۀ داروسازی دانشگاه تهران پرداخت و در ۱۳۲۸ دانشنامۀ دکتری گرفت، و فعالیت خود را در تدوین کتابهای درسی و کمک درسی متمرکز کرد. در ۱۳۳۹ با ترجمۀ کتاب ''سرگذشت زمین''، اثر جورج گاموف، برندۀ جایزۀ سلطنتی شد و پس از ترجمۀ کتاب ''روانشناسی فیزیولوژیک'' (۱۳۴۸) وی را برای تدریس روانشناسی فیزیولوژیک به دانشگاه تهران دعوت کردند. از ۱۳۳۹ به بعد ضمن تدریس در دانشسرای عالی و مدرسۀ عالی دختران، بهمدت پانزده سال علوم طبیعی را به زبان فرانسوی در دبیرستان رازی تدریس کرد. در ۱۳۴۱ مأمور تأسیس سازمان کتابهای درسی شد و با تلاش او، همۀ کتابهای درسی ایران (از دورۀ ابتدایی تا پایان دورۀ متوسطه) تدوین و تألیف شد و با رسمالخط واحدی بهچاپ رسید. در ۱۳۶۰، پس از بازگشت به زادگاهش، همکاری خود را با انجمن داروسازان گیلان آغاز و مجلۀ ''حکمت'' را که حاوی آخرین اطلاعات پزشکی و داروسازی است، در رشت منتشر کرد. از او بهعنوان پدر زیستشناسی نوین ایران نیز یاد کردهاند. بهجز مقالات بسیاری که در زمینههای مختلف از او بهچاپ رسیده است، آثار او را ترجمه، تألیف و کتابهای درسی تشکیل میدهد. از ترجمههای اوست: ''دانشنامۀ عمومی (جهان جانداران)''؛ ''راز وراثت''؛ ''قرن داروین''؛ ''شناخت حیات''. از تألیفات اوست: ''داروینیسم'' و'' تکامل''؛ مجموعۀ کتب درسی در حوزۀ زیستشناسی، ازجمله ''جانورشناسی'' (۱۶ جلد).</p><br />
<br><!--12431300--><br />
[[رده:آموزش و پرورش و اخلاق]]<br />
[[رده:آثار و اشخاص، اصطلاحات و مفاهیم]]<br />
[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]<br />
[[رده:مترجمان]]<br />
[[رده:زیست شناسی]]<br />
[[رده:(زیست شناسی)اشخاص و آثار]]</div>DaneshGostar