https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%A8%D9%87_%D8%A2%D8%B0%DB%8C%D9%86%D8%8C_%D9%85._%D8%A7به آذین، م. ا - تاریخچهٔ نسخهها2026-05-10T07:42:20Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%D9%87_%D8%A2%D8%B0%DB%8C%D9%86%D8%8C_%D9%85._%D8%A7&diff=2010242087&oldid=prevMohammadi3 در ۲۹ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۵۲2025-05-29T18:52:53Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۲۹ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۵۲</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l30">خط ۳۰:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۳۰:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>م. ا. بهآذین (رشت ۱۲۹۳- تهران ۱۳۸۵ش)<br><p>(نام اصلی: محمود اعتمادزاده) داستاننویس و مترجم چپگرای ایرانی و از افراد مهم در شکلگیری کانون نویسندگان ایران. در خانوادهای بازرگان و خردهمالک به دنیا آمد. از سوی نیروی دریایی، برای تحصیل در رشتۀ مهندسی دریایی به فرانسه اعزام شد (۱۳۱۱ـ۱۳۱۷ش) و پس از بازگشت، به استخدام آن نیرو درآمد. در ۱۳۲۳ش به وزارت فرهنگ منتقل شد و به ترجمه و نویسندگی روی آورد. در نشر شمارههایی از مجلات ''صدف''،'' کتاب هفته'' و ''پیام نوین'' همکاری داشت و در کنار [[آل احمد، جلال (تهران ۱۳۰۲ـ اسالم ۱۳۴۸ش)|جلال آلاحمد]] برای تشکیل کانون نویسندگی ایران (۱۳۴۷ش) کوشید و نخستین بیانیۀ این کانون به قلم اوست. </p><p>بهآذین در داستانهایش به خاطرات دورۀ کودکی میپردازد و افسانههای کهن را، با مضامین ایدئولوژیک، بازآفرینی میکند. منتخبی از داستانهایش به روسی ترجمه و در مسکو چاپ شده است (۱۹۶۱). بهآذین بهعنوان مترجم از شهرت بیشتری برخوردار است و آثاری از نویسندگان اروپایی را به فارسی ترجمه کرده است، مانند ''[[بابا گوریو]]'' اثر [[بالزاک، اونوره دو (۱۷۹۹ـ۱۸۵۰)|بالزاک]]، ''[[دن آرام]]'' [[شولوخوف، میخائیل|شولوخوف]]، ''جان شیفته'' از [[رولان ، رومن (۱۸۶۶ـ۱۹۴۴)|رومن رولان]]. فعالیتهای اجتماعی و حزبی و پیامدهای رنجبار آن بخش دیگری از زندگی اوست. مقالاتی نیز در زمینههای ادبی و اجتماعی از او باقیمانده است. </p>از آثارش: مجموعۀ داستان ''پراکنده'' (۱۳۲۳ش)؛ ''به سوی مردم'' (۱۳۲۷ش)؛ ''دختر رعیت'' (۱۳۳۱ش) رمانی تاریخی در پرداختن به جنبش جنگل؛ ''نقش پرند'' (۱۳۳۵ش)؛ ''مهرۀ مار'' (۱۳۴۴ش)؛ ''شهر خدا'' (۱۳۴۹ش)؛ ''سایههای باغ'' (۱۳۷۷ش)؛ ''مهمان این آقایان'' (۱۳۵۷ش) که شرح دورۀ زندان اوست.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>م. ا. بهآذین (رشت ۱۲۹۳- تهران ۱۳۸۵ش)<br><p>(نام اصلی: محمود اعتمادزاده) داستاننویس و مترجم چپگرای ایرانی و از افراد مهم در شکلگیری کانون نویسندگان ایران. در خانوادهای بازرگان و خردهمالک به دنیا آمد. از سوی نیروی دریایی، برای تحصیل در رشتۀ مهندسی دریایی به فرانسه اعزام شد (۱۳۱۱ـ۱۳۱۷ش) و پس از بازگشت، به استخدام آن نیرو درآمد. در ۱۳۲۳ش به وزارت فرهنگ منتقل شد و به ترجمه و نویسندگی روی آورد. در نشر شمارههایی از مجلات ''صدف''،'' کتاب هفته'' و ''پیام نوین'' همکاری داشت و در کنار [[آل احمد، جلال (تهران ۱۳۰۲ـ اسالم ۱۳۴۸ش)|جلال آلاحمد]] برای تشکیل کانون نویسندگی ایران (۱۳۴۷ش) کوشید و نخستین بیانیۀ این کانون به قلم اوست. </p><p>بهآذین در داستانهایش به خاطرات دورۀ کودکی میپردازد و افسانههای کهن را، با مضامین ایدئولوژیک، بازآفرینی میکند. منتخبی از داستانهایش به روسی ترجمه و در مسکو چاپ شده است (۱۹۶۱). بهآذین بهعنوان مترجم از شهرت بیشتری برخوردار است و آثاری از نویسندگان اروپایی را به فارسی ترجمه کرده است، مانند ''[[بابا گوریو]]'' اثر [[بالزاک، اونوره دو (۱۷۹۹ـ۱۸۵۰)|بالزاک]]، ''[[دن آرام]]'' [[شولوخوف، میخائیل|شولوخوف]]، ''جان شیفته'' از [[رولان ، رومن (۱۸۶۶ـ۱۹۴۴)|رومن رولان]]. فعالیتهای اجتماعی و حزبی و پیامدهای رنجبار آن بخش دیگری از زندگی اوست. مقالاتی نیز در زمینههای ادبی و اجتماعی از او باقیمانده است. </p>از آثارش: مجموعۀ داستان ''پراکنده'' (۱۳۲۳ش)؛ ''به سوی مردم'' (۱۳۲۷ش)؛ ''دختر رعیت'' (۱۳۳۱ش) رمانی تاریخی در پرداختن به جنبش جنگل؛ ''نقش پرند'' (۱۳۳۵ش)؛ ''مهرۀ مار'' (۱۳۴۴ش)؛ ''شهر خدا'' (۱۳۴۹ش)؛ ''سایههای باغ'' (۱۳۷۷ش)؛ ''مهمان این آقایان'' (۱۳۵۷ش) که شرح دورۀ زندان اوست.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">----</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--12416000--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--12416000--></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">----</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات فارسی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات فارسی]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات معاصر - اشخاص]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات معاصر - اشخاص]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مترجمان]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مترجمان]]</div></td></tr>
</table>Mohammadi3https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%D9%87_%D8%A2%D8%B0%DB%8C%D9%86%D8%8C_%D9%85._%D8%A7&diff=2010242086&oldid=prevMohammadi3 در ۲۹ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۵۲2025-05-29T18:52:41Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۲۹ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۵۲</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l28">خط ۲۸:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۸:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:12416000- 2.jpg|جایگزین=بهآذین|بندانگشتی|بهآذین]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:12416000- 2.jpg|جایگزین=بهآذین|بندانگشتی|بهآذین]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>م. ا. بهآذین (رشت <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۲۹۳ش</del>- تهران <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۸۵</del>)<br><p>(نام اصلی: محمود اعتمادزاده) داستاننویس و مترجم چپگرای ایرانی و از افراد مهم در شکلگیری کانون نویسندگان ایران. در خانوادهای بازرگان و خردهمالک به دنیا آمد. از سوی نیروی دریایی، برای تحصیل در رشتۀ مهندسی دریایی به فرانسه اعزام شد (۱۳۱۱ـ۱۳۱۷ش) و پس از بازگشت، به استخدام آن نیرو درآمد. در ۱۳۲۳ش به وزارت فرهنگ منتقل شد و به ترجمه و نویسندگی روی آورد. در نشر شمارههایی از مجلات ''صدف''،'' کتاب هفته'' و ''پیام نوین'' همکاری داشت و در کنار [[آل احمد، جلال (تهران ۱۳۰۲ـ اسالم ۱۳۴۸ش)|جلال آلاحمد]] برای تشکیل کانون نویسندگی ایران (۱۳۴۷ش) کوشید و نخستین بیانیۀ این کانون به قلم اوست. </p><p>بهآذین در داستانهایش به خاطرات دورۀ کودکی میپردازد و افسانههای کهن را، با مضامین ایدئولوژیک، بازآفرینی میکند. منتخبی از داستانهایش به روسی ترجمه و در مسکو چاپ شده است (۱۹۶۱). بهآذین بهعنوان مترجم از شهرت بیشتری برخوردار است و آثاری از نویسندگان اروپایی را به فارسی ترجمه کرده است، مانند ''[[بابا گوریو]]'' اثر [[بالزاک، اونوره دو (۱۷۹۹ـ۱۸۵۰)|بالزاک]]، ''[[دن آرام]]'' [[شولوخوف، میخائیل|شولوخوف]]، ''جان شیفته'' از [[رولان ، رومن (۱۸۶۶ـ۱۹۴۴)|رومن رولان]]. فعالیتهای اجتماعی و حزبی و پیامدهای رنجبار آن بخش دیگری از زندگی اوست. مقالاتی نیز در زمینههای ادبی و اجتماعی از او باقیمانده است. </p>از آثارش: مجموعۀ داستان ''پراکنده'' (۱۳۲۳ش)؛ ''به سوی مردم'' (۱۳۲۷ش)؛ ''دختر رعیت'' (۱۳۳۱ش) رمانی تاریخی در پرداختن به جنبش جنگل؛ ''نقش پرند'' (۱۳۳۵ش)؛ ''مهرۀ مار'' (۱۳۴۴ش)؛ ''شهر خدا'' (۱۳۴۹ش)؛ ''سایههای باغ'' (۱۳۷۷ش)؛ ''مهمان این آقایان'' (۱۳۵۷ش) که شرح دورۀ زندان اوست.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>م. ا. بهآذین (رشت <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۲۹۳</ins>- تهران <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۸۵ش</ins>)<br><p>(نام اصلی: محمود اعتمادزاده) داستاننویس و مترجم چپگرای ایرانی و از افراد مهم در شکلگیری کانون نویسندگان ایران. در خانوادهای بازرگان و خردهمالک به دنیا آمد. از سوی نیروی دریایی، برای تحصیل در رشتۀ مهندسی دریایی به فرانسه اعزام شد (۱۳۱۱ـ۱۳۱۷ش) و پس از بازگشت، به استخدام آن نیرو درآمد. در ۱۳۲۳ش به وزارت فرهنگ منتقل شد و به ترجمه و نویسندگی روی آورد. در نشر شمارههایی از مجلات ''صدف''،'' کتاب هفته'' و ''پیام نوین'' همکاری داشت و در کنار [[آل احمد، جلال (تهران ۱۳۰۲ـ اسالم ۱۳۴۸ش)|جلال آلاحمد]] برای تشکیل کانون نویسندگی ایران (۱۳۴۷ش) کوشید و نخستین بیانیۀ این کانون به قلم اوست. </p><p>بهآذین در داستانهایش به خاطرات دورۀ کودکی میپردازد و افسانههای کهن را، با مضامین ایدئولوژیک، بازآفرینی میکند. منتخبی از داستانهایش به روسی ترجمه و در مسکو چاپ شده است (۱۹۶۱). بهآذین بهعنوان مترجم از شهرت بیشتری برخوردار است و آثاری از نویسندگان اروپایی را به فارسی ترجمه کرده است، مانند ''[[بابا گوریو]]'' اثر [[بالزاک، اونوره دو (۱۷۹۹ـ۱۸۵۰)|بالزاک]]، ''[[دن آرام]]'' [[شولوخوف، میخائیل|شولوخوف]]، ''جان شیفته'' از [[رولان ، رومن (۱۸۶۶ـ۱۹۴۴)|رومن رولان]]. فعالیتهای اجتماعی و حزبی و پیامدهای رنجبار آن بخش دیگری از زندگی اوست. مقالاتی نیز در زمینههای ادبی و اجتماعی از او باقیمانده است. </p>از آثارش: مجموعۀ داستان ''پراکنده'' (۱۳۲۳ش)؛ ''به سوی مردم'' (۱۳۲۷ش)؛ ''دختر رعیت'' (۱۳۳۱ش) رمانی تاریخی در پرداختن به جنبش جنگل؛ ''نقش پرند'' (۱۳۳۵ش)؛ ''مهرۀ مار'' (۱۳۴۴ش)؛ ''شهر خدا'' (۱۳۴۹ش)؛ ''سایههای باغ'' (۱۳۷۷ش)؛ ''مهمان این آقایان'' (۱۳۵۷ش) که شرح دورۀ زندان اوست.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr>
</table>Mohammadi3https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%D9%87_%D8%A2%D8%B0%DB%8C%D9%86%D8%8C_%D9%85._%D8%A7&diff=2010242083&oldid=prevMohammadi3: Mohammadi3 صفحهٔ به آذین، م. ا (رشت ۱۲۹۳ش ـ تهران ۱۳۸۵) را بدون برجایگذاشتن تغییرمسیر به به آذین، م. ا منتقل کرد2025-05-29T18:51:20Z<p>Mohammadi3 صفحهٔ <a href="/index.php?title=%D8%A8%D9%87_%D8%A2%D8%B0%DB%8C%D9%86%D8%8C_%D9%85._%D8%A7_(%D8%B1%D8%B4%D8%AA_%DB%B1%DB%B2%DB%B9%DB%B3%D8%B4_%D9%80_%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B8%DB%B5)&action=edit&redlink=1" class="new" title="به آذین، م. ا (رشت ۱۲۹۳ش ـ تهران ۱۳۸۵) (صفحه وجود ندارد)">به آذین، م. ا (رشت ۱۲۹۳ش ـ تهران ۱۳۸۵)</a> را بدون برجایگذاشتن تغییرمسیر به <a href="/index.php/%D8%A8%D9%87_%D8%A2%D8%B0%DB%8C%D9%86%D8%8C_%D9%85._%D8%A7" title="به آذین، م. ا">به آذین، م. ا</a> منتقل کرد</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۲۹ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۵۱</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="fa"><div class="mw-diff-empty">(بدون تفاوت)</div>
</td></tr></table>Mohammadi3https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%D9%87_%D8%A2%D8%B0%DB%8C%D9%86%D8%8C_%D9%85._%D8%A7&diff=2010235775&oldid=prevMohammadi3 در ۹ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۷:۲۳2025-05-09T17:23:18Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۹ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۷:۲۳</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l28">خط ۲۸:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۸:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:12416000- 2.jpg|جایگزین=بهآذین|بندانگشتی|بهآذین]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:12416000- 2.jpg|جایگزین=بهآذین|بندانگشتی|بهآذین]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>م. ا. بهآذین (رشت ۱۲۹۳ش- تهران ۱۳۸۵)<br><p>(نام اصلی: محمود اعتمادزاده) داستاننویس و مترجم چپگرای ایرانی و از افراد مهم در شکلگیری کانون نویسندگان ایران. در خانوادهای بازرگان و خردهمالک به دنیا آمد. از سوی نیروی دریایی، برای تحصیل در رشتۀ مهندسی دریایی به فرانسه اعزام شد (۱۳۱۱ـ۱۳۱۷ش) و پس از بازگشت، به استخدام آن نیرو درآمد. در ۱۳۲۳ش به وزارت فرهنگ منتقل شد و به ترجمه و نویسندگی روی آورد. در نشر شمارههایی از مجلات ''صدف''،'' کتاب هفته'' و ''پیام نوین'' همکاری داشت و در کنار [[آل احمد، جلال (تهران ۱۳۰۲ـ اسالم ۱۳۴۸ش)|جلال آلاحمد]] برای تشکیل کانون نویسندگی ایران (۱۳۴۷ش) کوشید و نخستین بیانیۀ این کانون به قلم اوست. </p><p>بهآذین در داستانهایش به خاطرات دورۀ کودکی میپردازد و افسانههای کهن را، با مضامین ایدئولوژیک، بازآفرینی میکند. منتخبی از داستانهایش به روسی ترجمه و در مسکو چاپ شده است (۱۹۶۱). بهآذین بهعنوان مترجم از شهرت بیشتری برخوردار است و آثاری از نویسندگان اروپایی را به فارسی ترجمه کرده است، مانند ''[[بابا گوریو]]'' اثر [[بالزاک، اونوره دو (۱۷۹۹ـ۱۸۵۰)|بالزاک]]، ''[[دن آرام]]'' [[شولوخوف، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">میخاییل (۱۹۰۵ـ۱۹۸۴)</del>|شولوخوف]]، ''جان شیفته'' از [[رولان ، رومن (۱۸۶۶ـ۱۹۴۴)|رومن رولان]]. فعالیتهای اجتماعی و حزبی و پیامدهای رنجبار آن بخش دیگری از زندگی اوست. مقالاتی نیز در زمینههای ادبی و اجتماعی از او باقیمانده است. </p>از آثارش: مجموعۀ داستان ''پراکنده'' (۱۳۲۳ش)؛ ''به سوی مردم'' (۱۳۲۷ش)؛ ''دختر رعیت'' (۱۳۳۱ش) رمانی تاریخی در پرداختن به جنبش جنگل؛ ''نقش پرند'' (۱۳۳۵ش)؛ ''مهرۀ مار'' (۱۳۴۴ش)؛ ''شهر خدا'' (۱۳۴۹ش)؛ ''سایههای باغ'' (۱۳۷۷ش)؛ ''مهمان این آقایان'' (۱۳۵۷ش) که شرح دورۀ زندان اوست.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>م. ا. بهآذین (رشت ۱۲۹۳ش- تهران ۱۳۸۵)<br><p>(نام اصلی: محمود اعتمادزاده) داستاننویس و مترجم چپگرای ایرانی و از افراد مهم در شکلگیری کانون نویسندگان ایران. در خانوادهای بازرگان و خردهمالک به دنیا آمد. از سوی نیروی دریایی، برای تحصیل در رشتۀ مهندسی دریایی به فرانسه اعزام شد (۱۳۱۱ـ۱۳۱۷ش) و پس از بازگشت، به استخدام آن نیرو درآمد. در ۱۳۲۳ش به وزارت فرهنگ منتقل شد و به ترجمه و نویسندگی روی آورد. در نشر شمارههایی از مجلات ''صدف''،'' کتاب هفته'' و ''پیام نوین'' همکاری داشت و در کنار [[آل احمد، جلال (تهران ۱۳۰۲ـ اسالم ۱۳۴۸ش)|جلال آلاحمد]] برای تشکیل کانون نویسندگی ایران (۱۳۴۷ش) کوشید و نخستین بیانیۀ این کانون به قلم اوست. </p><p>بهآذین در داستانهایش به خاطرات دورۀ کودکی میپردازد و افسانههای کهن را، با مضامین ایدئولوژیک، بازآفرینی میکند. منتخبی از داستانهایش به روسی ترجمه و در مسکو چاپ شده است (۱۹۶۱). بهآذین بهعنوان مترجم از شهرت بیشتری برخوردار است و آثاری از نویسندگان اروپایی را به فارسی ترجمه کرده است، مانند ''[[بابا گوریو]]'' اثر [[بالزاک، اونوره دو (۱۷۹۹ـ۱۸۵۰)|بالزاک]]، ''[[دن آرام]]'' [[شولوخوف، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">میخائیل</ins>|شولوخوف]]، ''جان شیفته'' از [[رولان ، رومن (۱۸۶۶ـ۱۹۴۴)|رومن رولان]]. فعالیتهای اجتماعی و حزبی و پیامدهای رنجبار آن بخش دیگری از زندگی اوست. مقالاتی نیز در زمینههای ادبی و اجتماعی از او باقیمانده است. </p>از آثارش: مجموعۀ داستان ''پراکنده'' (۱۳۲۳ش)؛ ''به سوی مردم'' (۱۳۲۷ش)؛ ''دختر رعیت'' (۱۳۳۱ش) رمانی تاریخی در پرداختن به جنبش جنگل؛ ''نقش پرند'' (۱۳۳۵ش)؛ ''مهرۀ مار'' (۱۳۴۴ش)؛ ''شهر خدا'' (۱۳۴۹ش)؛ ''سایههای باغ'' (۱۳۷۷ش)؛ ''مهمان این آقایان'' (۱۳۵۷ش) که شرح دورۀ زندان اوست.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr>
</table>Mohammadi3https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%D9%87_%D8%A2%D8%B0%DB%8C%D9%86%D8%8C_%D9%85._%D8%A7&diff=2010217257&oldid=prevMohammadi3 در ۱۹ فوریهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۶:۵۵2025-02-19T06:55:02Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۹ فوریهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۶:۵۵</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l28">خط ۲۸:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۸:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:12416000- 2.jpg|جایگزین=بهآذین|بندانگشتی|بهآذین]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:12416000- 2.jpg|جایگزین=بهآذین|بندانگشتی|بهآذین]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>م. ا. بهآذین (رشت ۱۲۹۳ش- تهران ۱۳۸۵)<br><p>(نام اصلی: محمود اعتمادزاده) داستاننویس و مترجم چپگرای ایرانی و از افراد مهم در شکلگیری کانون نویسندگان ایران. در خانوادهای بازرگان و خردهمالک به دنیا آمد. از سوی نیروی دریایی، برای تحصیل در رشتۀ مهندسی دریایی به فرانسه اعزام شد (۱۳۱۱ـ۱۳۱۷ش) و پس از بازگشت، به استخدام آن نیرو درآمد. در ۱۳۲۳ش به وزارت فرهنگ منتقل شد و به ترجمه و نویسندگی روی آورد. در نشر شمارههایی از مجلات ''صدف''،'' کتاب هفته'' و ''پیام نوین'' همکاری داشت و در کنار [[آل احمد، جلال (تهران ۱۳۰۲ـ اسالم ۱۳۴۸ش)|جلال آلاحمد]] برای تشکیل کانون نویسندگی ایران (۱۳۴۷ش) کوشید و نخستین بیانیۀ این کانون به قلم اوست. </p><p>بهآذین در داستانهایش به خاطرات دورۀ کودکی میپردازد و افسانههای کهن را، با مضامین ایدئولوژیک، بازآفرینی میکند. منتخبی از داستانهایش به روسی ترجمه و در مسکو چاپ شده است (۱۹۶۱). بهآذین بهعنوان مترجم از شهرت بیشتری برخوردار است و آثاری از نویسندگان اروپایی را به فارسی ترجمه کرده است، مانند ''[[بابا گوریو]]'' اثر [[بالزاک، اونوره دو (۱۷۹۹ـ۱۸۵۰)|بالزاک]]، ''[[دن آرام]]'' [[شولوخوف، میخاییل (۱۹۰۵ـ۱۹۸۴)|شولوخوف]]، ''جان شیفته'' از [[رولان ، رومن (۱۸۶۶ـ۱۹۴۴)|رومن رولان]]. فعالیتهای اجتماعی و حزبی و پیامدهای رنجبار آن بخش دیگری از زندگی اوست. مقالاتی نیز در زمینههای ادبی و اجتماعی از او باقیمانده است. </<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">p><</del>p>از آثارش: مجموعۀ داستان ''پراکنده'' (۱۳۲۳ش)؛ ''به سوی مردم'' (۱۳۲۷ش)؛ ''دختر رعیت'' (۱۳۳۱ش) رمانی تاریخی در پرداختن به جنبش جنگل؛ ''نقش پرند'' (۱۳۳۵ش)؛ ''مهرۀ مار'' (۱۳۴۴ش)؛ ''شهر خدا'' (۱۳۴۹ش)؛ ''سایههای باغ'' (۱۳۷۷ش)؛ ''مهمان این آقایان'' (۱۳۵۷ش) که شرح دورۀ زندان اوست.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></p></del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>م. ا. بهآذین (رشت ۱۲۹۳ش- تهران ۱۳۸۵)<br><p>(نام اصلی: محمود اعتمادزاده) داستاننویس و مترجم چپگرای ایرانی و از افراد مهم در شکلگیری کانون نویسندگان ایران. در خانوادهای بازرگان و خردهمالک به دنیا آمد. از سوی نیروی دریایی، برای تحصیل در رشتۀ مهندسی دریایی به فرانسه اعزام شد (۱۳۱۱ـ۱۳۱۷ش) و پس از بازگشت، به استخدام آن نیرو درآمد. در ۱۳۲۳ش به وزارت فرهنگ منتقل شد و به ترجمه و نویسندگی روی آورد. در نشر شمارههایی از مجلات ''صدف''،'' کتاب هفته'' و ''پیام نوین'' همکاری داشت و در کنار [[آل احمد، جلال (تهران ۱۳۰۲ـ اسالم ۱۳۴۸ش)|جلال آلاحمد]] برای تشکیل کانون نویسندگی ایران (۱۳۴۷ش) کوشید و نخستین بیانیۀ این کانون به قلم اوست. </p><p>بهآذین در داستانهایش به خاطرات دورۀ کودکی میپردازد و افسانههای کهن را، با مضامین ایدئولوژیک، بازآفرینی میکند. منتخبی از داستانهایش به روسی ترجمه و در مسکو چاپ شده است (۱۹۶۱). بهآذین بهعنوان مترجم از شهرت بیشتری برخوردار است و آثاری از نویسندگان اروپایی را به فارسی ترجمه کرده است، مانند ''[[بابا گوریو]]'' اثر [[بالزاک، اونوره دو (۱۷۹۹ـ۱۸۵۰)|بالزاک]]، ''[[دن آرام]]'' [[شولوخوف، میخاییل (۱۹۰۵ـ۱۹۸۴)|شولوخوف]]، ''جان شیفته'' از [[رولان ، رومن (۱۸۶۶ـ۱۹۴۴)|رومن رولان]]. فعالیتهای اجتماعی و حزبی و پیامدهای رنجبار آن بخش دیگری از زندگی اوست. مقالاتی نیز در زمینههای ادبی و اجتماعی از او باقیمانده است. </p>از آثارش: مجموعۀ داستان ''پراکنده'' (۱۳۲۳ش)؛ ''به سوی مردم'' (۱۳۲۷ش)؛ ''دختر رعیت'' (۱۳۳۱ش) رمانی تاریخی در پرداختن به جنبش جنگل؛ ''نقش پرند'' (۱۳۳۵ش)؛ ''مهرۀ مار'' (۱۳۴۴ش)؛ ''شهر خدا'' (۱۳۴۹ش)؛ ''سایههای باغ'' (۱۳۷۷ش)؛ ''مهمان این آقایان'' (۱۳۵۷ش) که شرح دورۀ زندان اوست.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--12416000--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--12416000--></div></td></tr>
</table>Mohammadi3https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%D9%87_%D8%A2%D8%B0%DB%8C%D9%86%D8%8C_%D9%85._%D8%A7&diff=2010092869&oldid=prevReza rouzbahani در ۲۳ نوامبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۹:۱۹2020-11-23T09:19:07Z<p></p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>{{جعبه زندگینامه<br />
|عنوان =م. ا. به آذین<br />
|نام =محمود اعتمادزاده<br />
|نام دیگر=<br />
|نام اصلی=محمود اعتمادزاده<br />
|نام مستعار=<br />
|لقب=<br />
|زادروز=رشت 1293ش<br />
|تاریخ مرگ=تهران 1385ش<br />
|دوره زندگی=<br />
|ملیت=ایرانی<br />
|محل زندگی=<br />
|تحصیلات و محل تحصیل=مهندسی دریایی- فرانسه<br />
| شغل و تخصص اصلی =نویسنده و مترجم<br />
|شغل و تخصص های دیگر=<br />
|سبک =<br />
|مکتب =<br />
|سمت =<br />
|جوایز و افتخارات =<br />
|آثار =مجموعۀ داستان پراکنده (۱۳۲۳ش)؛ به سوی مردم (۱۳۲۷ش)؛ دختر رعیت (۱۳۳۱ش) رمانی تاریخی در پرداختن به جنبش جنگل؛ نقش پرند (۱۳۳۵ش)؛ مهرۀ مار (۱۳۴۴ش)؛ شهر خدا (۱۳۴۹ش)؛ سایههای باغ (۱۳۷۷ش)؛ مهمان این آقایان (۱۳۵۷ش)<br />
|خویشاوندان سرشناس =<br />
|گروه مقاله =ادبیات فارسی<br />
|دوره =<br />
|فعالیت های مهم =<br />
|رشته =<br />
|پست تخصصی =<br />
|باشگاه =<br />
}}<br />
[[پرونده:12416000- 2.jpg|جایگزین=بهآذین|بندانگشتی|بهآذین]]<br />
م. ا. بهآذین (رشت ۱۲۹۳ش- تهران ۱۳۸۵)<br><p>(نام اصلی: محمود اعتمادزاده) داستاننویس و مترجم چپگرای ایرانی و از افراد مهم در شکلگیری کانون نویسندگان ایران. در خانوادهای بازرگان و خردهمالک به دنیا آمد. از سوی نیروی دریایی، برای تحصیل در رشتۀ مهندسی دریایی به فرانسه اعزام شد (۱۳۱۱ـ۱۳۱۷ش) و پس از بازگشت، به استخدام آن نیرو درآمد. در ۱۳۲۳ش به وزارت فرهنگ منتقل شد و به ترجمه و نویسندگی روی آورد. در نشر شمارههایی از مجلات ''صدف''،'' کتاب هفته'' و ''پیام نوین'' همکاری داشت و در کنار [[آل احمد، جلال (تهران ۱۳۰۲ـ اسالم ۱۳۴۸ش)|جلال آلاحمد]] برای تشکیل کانون نویسندگی ایران (۱۳۴۷ش) کوشید و نخستین بیانیۀ این کانون به قلم اوست. </p><p>بهآذین در داستانهایش به خاطرات دورۀ کودکی میپردازد و افسانههای کهن را، با مضامین ایدئولوژیک، بازآفرینی میکند. منتخبی از داستانهایش به روسی ترجمه و در مسکو چاپ شده است (۱۹۶۱). بهآذین بهعنوان مترجم از شهرت بیشتری برخوردار است و آثاری از نویسندگان اروپایی را به فارسی ترجمه کرده است، مانند ''[[بابا گوریو]]'' اثر [[بالزاک، اونوره دو (۱۷۹۹ـ۱۸۵۰)|بالزاک]]، ''[[دن آرام]]'' [[شولوخوف، میخاییل (۱۹۰۵ـ۱۹۸۴)|شولوخوف]]، ''جان شیفته'' از [[رولان ، رومن (۱۸۶۶ـ۱۹۴۴)|رومن رولان]]. فعالیتهای اجتماعی و حزبی و پیامدهای رنجبار آن بخش دیگری از زندگی اوست. مقالاتی نیز در زمینههای ادبی و اجتماعی از او باقیمانده است. </p><p>از آثارش: مجموعۀ داستان ''پراکنده'' (۱۳۲۳ش)؛ ''به سوی مردم'' (۱۳۲۷ش)؛ ''دختر رعیت'' (۱۳۳۱ش) رمانی تاریخی در پرداختن به جنبش جنگل؛ ''نقش پرند'' (۱۳۳۵ش)؛ ''مهرۀ مار'' (۱۳۴۴ش)؛ ''شهر خدا'' (۱۳۴۹ش)؛ ''سایههای باغ'' (۱۳۷۷ش)؛ ''مهمان این آقایان'' (۱۳۵۷ش) که شرح دورۀ زندان اوست.</p><br />
----<br />
<br />
<br />
<br><!--12416000--><br />
[[رده:ادبیات فارسی]]<br />
[[رده:ادبیات معاصر - اشخاص]]<br />
[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]<br />
[[رده:مترجمان]]</div>Reza rouzbahani