https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%AA%D8%AC%D8%AF%D8%AF%D8%8C_%D9%85%D9%87%DB%8C%D9%86 2026-05-01T14:09:36Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.41.0 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AA%D8%AC%D8%AF%D8%AF%D8%8C_%D9%85%D9%87%DB%8C%D9%86&diff=2010249220&oldid=prev 2025-07-14T08:30:59Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۸:۳۰</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مهین تجدد (  <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ـپاریس </del>۱۳۸۰ش)&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مهین تجدد (  <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ـ پاریس </ins>۱۳۸۰ش)&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{جعبه زندگینامه</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{جعبه زندگینامه</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l29">خط ۲۹:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۹:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پست تخصصی =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پست تخصصی =</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}&lt;p&gt;(نامِ اصلی: مهین جهانبگلو) نمایش‌نامه‌نویس و مدرس تئاتر ایران. در نمایش‌نامه‌هایش آیین‌های کهن ایرانی را با زبانی غیرمعاصر و با بهره‌گیری از داستان‌های کهن بازگو کرده و ساختار نمایش‌نامه را بر همان مبنای روایت‌های کهن بنا گذاشته است. از نمایش‌نامه‌های اوست: ''ویس و رامین'' (۱۳۴۹ش)، ''تراژدی آفرینش'' (۱۳۵۰)، و ''سواری درآمد رویش سرخ و مویش سرخ و قدش سرخ و لبش سرخ و دندانش سرخ و اسبش سرخ و نیزه‌اش سرخ...'' (۱۳۵۵ش). &lt;/p&gt;&lt;p&gt;مهین تجدد در ۱۳۴۴ش از دانشکدۀ ادبیات [[دانشگاه تهران]] موفق به دریافت دانشنامۀ دکتری ادبیات فارسی شد. در سال‌های ۱۳۴۵ تا ۱۳۴۷ش نمایش‌‌نامه‌های ''فور ریو''، ''کنار جاده''، ''تولد'' و ''دیدار'' را نوشت، که همگی به کارگردانی [[انتظامی، عزت الله|عزت‌الله انتظامی]] در تلویزیون ثابت‌پاسال به‌شکل زنده اجرا شدند. تجدد در ۱۳۵۰ش حاصل پژوهش‌های خود را در باب اصوات اوستایی در نمایش‌نامۀ ''ارگاست'' به کارگردانی [[بروک، پیتر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(۱۹۲۵)</del>|پیتر بروک]] عرضه کرد که در جشن هنر [[شیراز، شهر|شیراز]] اجرا شد. در ۱۳۵۲ کتاب ''سماع در سلسلۀ هو'' را توسط انتشارات جشن هنر عرضه و پژوهش در اوزان غزل‌های [[مولانا]] را در جشن هنر اجرا کرد. در ۱۳۵۳ش با همکاری [[آوانسیان، آربی|آربی آوانسیان]] نمایش‌نامۀ ''ایولوف کوچولو''، از [[ایبسن، هنریک (۱۸۲۸ـ۱۹۰۶)|هنریک ایبسن]]، را ترجمه کرد که در تئاتر شهر اجرا شد. در ۱۳۵۴ش نیز نمایش‌نامۀ ''مانی'' را نوشت. در ۱۳۷۰ش صد غزل از دیوان [[شمس تبریزی، محمد ( ـ ۶۴۵ق یا پس از آن)|شمس تبریزی]] را با همکاری ژان کلود کریر به فرانسه ترجمه کرد که انتشارت گالیمار آن را چاپ کرد. از او در ۱۳۷۲ش همچنین ''افسانه‌های ایران باستان'' در پاریس انتشار یافته است.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;رضا تجدد (سیاستمدار و ادیب دورۀ پهلوی) همسرش بوده و دکتر نهال تجدد (پژوهشگر و مولف و مترجم در حوزه‌های چین‌شناسی، مانوی‌شناسی و مولاناپژوهی) فرزند اوست. &lt;/p&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}&lt;p&gt;(نامِ اصلی: مهین جهانبگلو) نمایش‌نامه‌نویس و مدرس تئاتر ایران. در نمایش‌نامه‌هایش آیین‌های کهن ایرانی را با زبانی غیرمعاصر و با بهره‌گیری از داستان‌های کهن بازگو کرده و ساختار نمایش‌نامه را بر همان مبنای روایت‌های کهن بنا گذاشته است. از نمایش‌نامه‌های اوست: ''ویس و رامین'' (۱۳۴۹ش)، ''تراژدی آفرینش'' (۱۳۵۰)، و ''سواری درآمد رویش سرخ و مویش سرخ و قدش سرخ و لبش سرخ و دندانش سرخ و اسبش سرخ و نیزه‌اش سرخ...'' (۱۳۵۵ش). &lt;/p&gt;&lt;p&gt;مهین تجدد در ۱۳۴۴ش از دانشکدۀ ادبیات [[دانشگاه تهران]] موفق به دریافت دانشنامۀ دکتری ادبیات فارسی شد. در سال‌های ۱۳۴۵ تا ۱۳۴۷ش نمایش‌‌نامه‌های ''فور ریو''، ''کنار جاده''، ''تولد'' و ''دیدار'' را نوشت، که همگی به کارگردانی [[انتظامی، عزت الله|عزت‌الله انتظامی]] در تلویزیون ثابت‌پاسال به‌شکل زنده اجرا شدند. تجدد در ۱۳۵۰ش حاصل پژوهش‌های خود را در باب اصوات اوستایی در نمایش‌نامۀ ''ارگاست'' به کارگردانی [[بروک، پیتر|پیتر بروک]] عرضه کرد که در جشن هنر [[شیراز، شهر|شیراز]] اجرا شد. در ۱۳۵۲ کتاب ''سماع در سلسلۀ هو'' را توسط انتشارات جشن هنر عرضه و پژوهش در اوزان غزل‌های [[مولانا]] را در جشن هنر اجرا کرد. در ۱۳۵۳ش با همکاری [[آوانسیان، آربی|آربی آوانسیان]] نمایش‌نامۀ ''ایولوف کوچولو''، از [[ایبسن، هنریک (۱۸۲۸ـ۱۹۰۶)|هنریک ایبسن]]، را ترجمه کرد که در تئاتر شهر اجرا شد. در ۱۳۵۴ش نیز نمایش‌نامۀ ''مانی'' را نوشت. در ۱۳۷۰ش صد غزل از دیوان [[شمس تبریزی، محمد ( ـ ۶۴۵ق یا پس از آن)|شمس تبریزی]] را با همکاری ژان کلود کریر به فرانسه ترجمه کرد که انتشارت گالیمار آن را چاپ کرد. از او در ۱۳۷۲ش همچنین ''افسانه‌های ایران باستان'' در پاریس انتشار یافته است.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;رضا تجدد (سیاستمدار و ادیب دورۀ پهلوی) همسرش بوده و دکتر نهال تجدد (پژوهشگر و مولف و مترجم در حوزه‌های چین‌شناسی، مانوی‌شناسی و مولاناپژوهی) فرزند اوست. &lt;/p&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> </table>

Mohammadi3 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AA%D8%AC%D8%AF%D8%AF%D8%8C_%D9%85%D9%87%DB%8C%D9%86&diff=2010240468&oldid=prev 2025-05-24T21:52:20Z

<p>Mohammadi3 صفحهٔ <a href="/index.php?title=%D8%AA%D8%AC%D8%AF%D8%AF%D8%8C_%D9%85%D9%87%DB%8C%D9%86_(_%D9%80%DB%B1%DB%B3%DB%B8%DB%B0%D8%B4)&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="تجدد، مهین ( ـ۱۳۸۰ش) (صفحه وجود ندارد)">تجدد، مهین ( ـ۱۳۸۰ش)</a> را بدون برجای‌گذاشتن تغییرمسیر به <a href="/index.php/%D8%AA%D8%AC%D8%AF%D8%AF%D8%8C_%D9%85%D9%87%DB%8C%D9%86" title="تجدد، مهین">تجدد، مهین</a> منتقل کرد</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۴ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۲۱:۵۲</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="fa"><div class="mw-diff-empty">(بدون تفاوت)</div> </td></tr></table>

Mohammadi3 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AA%D8%AC%D8%AF%D8%AF%D8%8C_%D9%85%D9%87%DB%8C%D9%86&diff=2010240467&oldid=prev 2025-05-24T21:51:45Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۴ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۲۱:۵۱</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">خط ۴:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۴:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{جعبه زندگینامه</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{جعبه زندگینامه</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|عنوان =مهین تجدد  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|عنوان =مهین تجدد  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|نام =<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مهین جهانبگلو</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|نام =</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|نام دیگر=</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|نام دیگر=</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|نام اصلی=مهین جهانبگلو</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|نام اصلی=مهین جهانبگلو</div></td></tr> </table>

Mohammadi3 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AA%D8%AC%D8%AF%D8%AF%D8%8C_%D9%85%D9%87%DB%8C%D9%86&diff=2010240466&oldid=prev 2025-05-24T21:51:26Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۴ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۲۱:۵۱</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l29">خط ۲۹:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۹:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پست تخصصی =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پست تخصصی =</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}&lt;p&gt;(نامِ اصلی: مهین جهانبگلو) نمایش‌نامه‌نویس و مدرس تئاتر ایران. در نمایش‌نامه‌هایش آیین‌های کهن ایرانی را با زبانی غیرمعاصر و با بهره‌گیری از داستان‌های کهن بازگو کرده و ساختار نمایش‌نامه را بر همان مبنای روایت‌های کهن بنا گذاشته است. از نمایش‌نامه‌های اوست: ''ویس و رامین'' (۱۳۴۹ش)، ''تراژدی آفرینش'' (۱۳۵۰)، و ''سواری درآمد رویش سرخ و مویش سرخ و قدش سرخ و لبش سرخ و دندانش سرخ و اسبش سرخ و نیزه‌اش سرخ...'' (۱۳۵۵ش). &lt;/p&gt;&lt;p&gt;مهین تجدد در ۱۳۴۴ش از دانشکدۀ ادبیات [[دانشگاه تهران]] موفق به دریافت دانشنامۀ دکتری ادبیات فارسی شد. در سال‌های ۱۳۴۵ تا ۱۳۴۷ش نمایش‌‌نامه‌های ''فور ریو''، ''کنار جاده''، ''تولد'' و ''دیدار'' را نوشت، که همگی به کارگردانی [[انتظامی، عزت الله|عزت‌الله انتظامی]] در تلویزیون ثابت‌پاسال به‌شکل زنده اجرا شدند. تجدد در ۱۳۵۰ش حاصل پژوهش‌های خود را در باب اصوات اوستایی در نمایش‌نامۀ ''ارگاست'' به کارگردانی [[بروک، پیتر (۱۹۲۵)|پیتر بروک]] عرضه کرد که در جشن هنر [[شیراز، شهر|شیراز]] اجرا شد. در ۱۳۵۲ کتاب ''سماع در سلسلۀ هو'' را توسط انتشارات جشن هنر عرضه و پژوهش در اوزان غزل‌های [[مولانا]] را در جشن هنر اجرا کرد. در ۱۳۵۳ش با همکاری [[آوانسیان، آربی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(اصفهان ۱۳۲۰ش)</del>|آربی آوانسیان]] نمایش‌نامۀ ''ایولوف کوچولو''، از [[ایبسن، هنریک (۱۸۲۸ـ۱۹۰۶)|هنریک ایبسن]]، را ترجمه کرد که در تئاتر شهر اجرا شد. در ۱۳۵۴ش نیز نمایش‌نامۀ ''مانی'' را نوشت. در ۱۳۷۰ش صد غزل از دیوان [[شمس تبریزی، محمد ( ـ ۶۴۵ق یا پس از آن)|شمس تبریزی]] را با همکاری ژان کلود کریر به فرانسه ترجمه کرد که انتشارت گالیمار آن را چاپ کرد. از او در ۱۳۷۲ش همچنین ''افسانه‌های ایران باستان'' در پاریس انتشار یافته است.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;رضا تجدد (سیاستمدار و ادیب دورۀ پهلوی) همسرش بوده و دکتر نهال تجدد (پژوهشگر و مولف و مترجم در حوزه‌های چین‌شناسی، مانوی‌شناسی و مولاناپژوهی) فرزند اوست. &lt;/p&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}&lt;p&gt;(نامِ اصلی: مهین جهانبگلو) نمایش‌نامه‌نویس و مدرس تئاتر ایران. در نمایش‌نامه‌هایش آیین‌های کهن ایرانی را با زبانی غیرمعاصر و با بهره‌گیری از داستان‌های کهن بازگو کرده و ساختار نمایش‌نامه را بر همان مبنای روایت‌های کهن بنا گذاشته است. از نمایش‌نامه‌های اوست: ''ویس و رامین'' (۱۳۴۹ش)، ''تراژدی آفرینش'' (۱۳۵۰)، و ''سواری درآمد رویش سرخ و مویش سرخ و قدش سرخ و لبش سرخ و دندانش سرخ و اسبش سرخ و نیزه‌اش سرخ...'' (۱۳۵۵ش). &lt;/p&gt;&lt;p&gt;مهین تجدد در ۱۳۴۴ش از دانشکدۀ ادبیات [[دانشگاه تهران]] موفق به دریافت دانشنامۀ دکتری ادبیات فارسی شد. در سال‌های ۱۳۴۵ تا ۱۳۴۷ش نمایش‌‌نامه‌های ''فور ریو''، ''کنار جاده''، ''تولد'' و ''دیدار'' را نوشت، که همگی به کارگردانی [[انتظامی، عزت الله|عزت‌الله انتظامی]] در تلویزیون ثابت‌پاسال به‌شکل زنده اجرا شدند. تجدد در ۱۳۵۰ش حاصل پژوهش‌های خود را در باب اصوات اوستایی در نمایش‌نامۀ ''ارگاست'' به کارگردانی [[بروک، پیتر (۱۹۲۵)|پیتر بروک]] عرضه کرد که در جشن هنر [[شیراز، شهر|شیراز]] اجرا شد. در ۱۳۵۲ کتاب ''سماع در سلسلۀ هو'' را توسط انتشارات جشن هنر عرضه و پژوهش در اوزان غزل‌های [[مولانا]] را در جشن هنر اجرا کرد. در ۱۳۵۳ش با همکاری [[آوانسیان، آربی|آربی آوانسیان]] نمایش‌نامۀ ''ایولوف کوچولو''، از [[ایبسن، هنریک (۱۸۲۸ـ۱۹۰۶)|هنریک ایبسن]]، را ترجمه کرد که در تئاتر شهر اجرا شد. در ۱۳۵۴ش نیز نمایش‌نامۀ ''مانی'' را نوشت. در ۱۳۷۰ش صد غزل از دیوان [[شمس تبریزی، محمد ( ـ ۶۴۵ق یا پس از آن)|شمس تبریزی]] را با همکاری ژان کلود کریر به فرانسه ترجمه کرد که انتشارت گالیمار آن را چاپ کرد. از او در ۱۳۷۲ش همچنین ''افسانه‌های ایران باستان'' در پاریس انتشار یافته است.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;رضا تجدد (سیاستمدار و ادیب دورۀ پهلوی) همسرش بوده و دکتر نهال تجدد (پژوهشگر و مولف و مترجم در حوزه‌های چین‌شناسی، مانوی‌شناسی و مولاناپژوهی) فرزند اوست. &lt;/p&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> </table>

Mohammadi3 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AA%D8%AC%D8%AF%D8%AF%D8%8C_%D9%85%D9%87%DB%8C%D9%86&diff=2010240465&oldid=prev 2025-05-24T21:51:04Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۴ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۲۱:۵۱</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l30">خط ۳۰:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۳۰:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}&lt;p&gt;(نامِ اصلی: مهین جهانبگلو) نمایش‌نامه‌نویس و مدرس تئاتر ایران. در نمایش‌نامه‌هایش آیین‌های کهن ایرانی را با زبانی غیرمعاصر و با بهره‌گیری از داستان‌های کهن بازگو کرده و ساختار نمایش‌نامه را بر همان مبنای روایت‌های کهن بنا گذاشته است. از نمایش‌نامه‌های اوست: &#039;&#039;ویس و رامین&#039;&#039; (۱۳۴۹ش)، &#039;&#039;تراژدی آفرینش&#039;&#039; (۱۳۵۰)، و &#039;&#039;سواری درآمد رویش سرخ و مویش سرخ و قدش سرخ و لبش سرخ و دندانش سرخ و اسبش سرخ و نیزه‌اش سرخ...&#039;&#039; (۱۳۵۵ش). &lt;/p&gt;&lt;p&gt;مهین تجدد در ۱۳۴۴ش از دانشکدۀ ادبیات [[دانشگاه تهران]] موفق به دریافت دانشنامۀ دکتری ادبیات فارسی شد. در سال‌های ۱۳۴۵ تا ۱۳۴۷ش نمایش‌‌نامه‌های &#039;&#039;فور ریو&#039;&#039;، &#039;&#039;کنار جاده&#039;&#039;، &#039;&#039;تولد&#039;&#039; و &#039;&#039;دیدار&#039;&#039; را نوشت، که همگی به کارگردانی [[انتظامی، عزت الله|عزت‌الله انتظامی]] در تلویزیون ثابت‌پاسال به‌شکل زنده اجرا شدند. تجدد در ۱۳۵۰ش حاصل پژوهش‌های خود را در باب اصوات اوستایی در نمایش‌نامۀ &#039;&#039;ارگاست&#039;&#039; به کارگردانی [[بروک، پیتر (۱۹۲۵)|پیتر بروک]] عرضه کرد که در جشن هنر [[شیراز، شهر|شیراز]] اجرا شد. در ۱۳۵۲ کتاب &#039;&#039;سماع در سلسلۀ هو&#039;&#039; را توسط انتشارات جشن هنر عرضه و پژوهش در اوزان غزل‌های [[مولانا]] را در جشن هنر اجرا کرد. در ۱۳۵۳ش با همکاری [[آوانسیان، آربی (اصفهان ۱۳۲۰ش)|آربی آوانسیان]] نمایش‌نامۀ &#039;&#039;ایولوف کوچولو&#039;&#039;، از [[ایبسن، هنریک (۱۸۲۸ـ۱۹۰۶)|هنریک ایبسن]]، را ترجمه کرد که در تئاتر شهر اجرا شد. در ۱۳۵۴ش نیز نمایش‌نامۀ &#039;&#039;مانی&#039;&#039; را نوشت. در ۱۳۷۰ش صد غزل از دیوان [[شمس تبریزی، محمد ( ـ ۶۴۵ق یا پس از آن)|شمس تبریزی]] را با همکاری ژان کلود کریر به فرانسه ترجمه کرد که انتشارت گالیمار آن را چاپ کرد. از او در ۱۳۷۲ش همچنین &#039;&#039;افسانه‌های ایران باستان&#039;&#039; در پاریس انتشار یافته است.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;رضا تجدد (سیاستمدار و ادیب دورۀ پهلوی) همسرش بوده و دکتر نهال تجدد (پژوهشگر و مولف و مترجم در حوزه‌های چین‌شناسی، مانوی‌شناسی و مولاناپژوهی) فرزند اوست. &lt;/p&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}&lt;p&gt;(نامِ اصلی: مهین جهانبگلو) نمایش‌نامه‌نویس و مدرس تئاتر ایران. در نمایش‌نامه‌هایش آیین‌های کهن ایرانی را با زبانی غیرمعاصر و با بهره‌گیری از داستان‌های کهن بازگو کرده و ساختار نمایش‌نامه را بر همان مبنای روایت‌های کهن بنا گذاشته است. از نمایش‌نامه‌های اوست: &#039;&#039;ویس و رامین&#039;&#039; (۱۳۴۹ش)، &#039;&#039;تراژدی آفرینش&#039;&#039; (۱۳۵۰)، و &#039;&#039;سواری درآمد رویش سرخ و مویش سرخ و قدش سرخ و لبش سرخ و دندانش سرخ و اسبش سرخ و نیزه‌اش سرخ...&#039;&#039; (۱۳۵۵ش). &lt;/p&gt;&lt;p&gt;مهین تجدد در ۱۳۴۴ش از دانشکدۀ ادبیات [[دانشگاه تهران]] موفق به دریافت دانشنامۀ دکتری ادبیات فارسی شد. در سال‌های ۱۳۴۵ تا ۱۳۴۷ش نمایش‌‌نامه‌های &#039;&#039;فور ریو&#039;&#039;، &#039;&#039;کنار جاده&#039;&#039;، &#039;&#039;تولد&#039;&#039; و &#039;&#039;دیدار&#039;&#039; را نوشت، که همگی به کارگردانی [[انتظامی، عزت الله|عزت‌الله انتظامی]] در تلویزیون ثابت‌پاسال به‌شکل زنده اجرا شدند. تجدد در ۱۳۵۰ش حاصل پژوهش‌های خود را در باب اصوات اوستایی در نمایش‌نامۀ &#039;&#039;ارگاست&#039;&#039; به کارگردانی [[بروک، پیتر (۱۹۲۵)|پیتر بروک]] عرضه کرد که در جشن هنر [[شیراز، شهر|شیراز]] اجرا شد. در ۱۳۵۲ کتاب &#039;&#039;سماع در سلسلۀ هو&#039;&#039; را توسط انتشارات جشن هنر عرضه و پژوهش در اوزان غزل‌های [[مولانا]] را در جشن هنر اجرا کرد. در ۱۳۵۳ش با همکاری [[آوانسیان، آربی (اصفهان ۱۳۲۰ش)|آربی آوانسیان]] نمایش‌نامۀ &#039;&#039;ایولوف کوچولو&#039;&#039;، از [[ایبسن، هنریک (۱۸۲۸ـ۱۹۰۶)|هنریک ایبسن]]، را ترجمه کرد که در تئاتر شهر اجرا شد. در ۱۳۵۴ش نیز نمایش‌نامۀ &#039;&#039;مانی&#039;&#039; را نوشت. در ۱۳۷۰ش صد غزل از دیوان [[شمس تبریزی، محمد ( ـ ۶۴۵ق یا پس از آن)|شمس تبریزی]] را با همکاری ژان کلود کریر به فرانسه ترجمه کرد که انتشارت گالیمار آن را چاپ کرد. از او در ۱۳۷۲ش همچنین &#039;&#039;افسانه‌های ایران باستان&#039;&#039; در پاریس انتشار یافته است.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;رضا تجدد (سیاستمدار و ادیب دورۀ پهلوی) همسرش بوده و دکتر نهال تجدد (پژوهشگر و مولف و مترجم در حوزه‌های چین‌شناسی، مانوی‌شناسی و مولاناپژوهی) فرزند اوست. &lt;/p&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">----</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;&lt;!--14078800--&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;&lt;!--14078800--&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">----</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:تئاتر]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:تئاتر]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ایران - اشخاص و گروه ها]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ایران - اشخاص و گروه ها]]</div></td></tr> </table>

Mohammadi3 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AA%D8%AC%D8%AF%D8%AF%D8%8C_%D9%85%D9%87%DB%8C%D9%86&diff=2010238845&oldid=prev 2025-05-20T07:10:10Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۰ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۷:۱۰</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l29">خط ۲۹:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۹:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پست تخصصی =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پست تخصصی =</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}&lt;p&gt;(نامِ اصلی: مهین جهانبگلو) نمایش‌نامه‌نویس و مدرس تئاتر ایران. در نمایش‌نامه‌هایش آیین‌های کهن ایرانی را با زبانی غیرمعاصر و با بهره‌گیری از داستان‌های کهن بازگو کرده و ساختار نمایش‌نامه را بر همان مبنای روایت‌های کهن بنا گذاشته است. از نمایش‌نامه‌های اوست: ''ویس و رامین'' (۱۳۴۹ش)، ''تراژدی آفرینش'' (۱۳۵۰)، و ''سواری درآمد رویش سرخ و مویش سرخ و قدش سرخ و لبش سرخ و دندانش سرخ و اسبش سرخ و نیزه‌اش سرخ...'' (۱۳۵۵ش). &lt;/p&gt;&lt;p&gt;مهین تجدد در ۱۳۴۴ش از دانشکدۀ ادبیات [[دانشگاه تهران]] موفق به دریافت دانشنامۀ دکتری ادبیات فارسی شد. در سال‌های ۱۳۴۵ تا ۱۳۴۷ش نمایش‌‌نامه‌های ''فور ریو''، ''کنار جاده''، ''تولد'' و ''دیدار'' را نوشت، که همگی به کارگردانی [[انتظامی، عزت الله <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(تهران ۱۳۰۳ش)</del>|عزت‌الله انتظامی]] در تلویزیون ثابت‌پاسال به‌شکل زنده اجرا شدند. تجدد در ۱۳۵۰ش حاصل پژوهش‌های خود را در باب اصوات اوستایی در نمایش‌نامۀ ''ارگاست'' به کارگردانی [[بروک، پیتر (۱۹۲۵)|پیتر بروک]] عرضه کرد که در جشن هنر [[شیراز، شهر|شیراز]] اجرا شد. در ۱۳۵۲ کتاب ''سماع در سلسلۀ هو'' را توسط انتشارات جشن هنر عرضه و پژوهش در اوزان غزل‌های [[مولانا]] را در جشن هنر اجرا کرد. در ۱۳۵۳ش با همکاری [[آوانسیان، آربی (اصفهان ۱۳۲۰ش)|آربی آوانسیان]] نمایش‌نامۀ ''ایولوف کوچولو''، از [[ایبسن، هنریک (۱۸۲۸ـ۱۹۰۶)|هنریک ایبسن]]، را ترجمه کرد که در تئاتر شهر اجرا شد. در ۱۳۵۴ش نیز نمایش‌نامۀ ''مانی'' را نوشت. در ۱۳۷۰ش صد غزل از دیوان [[شمس تبریزی، محمد ( ـ ۶۴۵ق یا پس از آن)|شمس تبریزی]] را با همکاری ژان کلود کریر به فرانسه ترجمه کرد که انتشارت گالیمار آن را چاپ کرد. از او در ۱۳۷۲ش همچنین ''افسانه‌های ایران باستان'' در پاریس انتشار یافته است.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;رضا تجدد (سیاستمدار و ادیب دورۀ پهلوی) همسرش بوده و دکتر نهال تجدد (پژوهشگر و مولف و مترجم در حوزه‌های چین‌شناسی، مانوی‌شناسی و مولاناپژوهی) فرزند اوست. &lt;/p&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}&lt;p&gt;(نامِ اصلی: مهین جهانبگلو) نمایش‌نامه‌نویس و مدرس تئاتر ایران. در نمایش‌نامه‌هایش آیین‌های کهن ایرانی را با زبانی غیرمعاصر و با بهره‌گیری از داستان‌های کهن بازگو کرده و ساختار نمایش‌نامه را بر همان مبنای روایت‌های کهن بنا گذاشته است. از نمایش‌نامه‌های اوست: ''ویس و رامین'' (۱۳۴۹ش)، ''تراژدی آفرینش'' (۱۳۵۰)، و ''سواری درآمد رویش سرخ و مویش سرخ و قدش سرخ و لبش سرخ و دندانش سرخ و اسبش سرخ و نیزه‌اش سرخ...'' (۱۳۵۵ش). &lt;/p&gt;&lt;p&gt;مهین تجدد در ۱۳۴۴ش از دانشکدۀ ادبیات [[دانشگاه تهران]] موفق به دریافت دانشنامۀ دکتری ادبیات فارسی شد. در سال‌های ۱۳۴۵ تا ۱۳۴۷ش نمایش‌‌نامه‌های ''فور ریو''، ''کنار جاده''، ''تولد'' و ''دیدار'' را نوشت، که همگی به کارگردانی [[انتظامی، عزت الله|عزت‌الله انتظامی]] در تلویزیون ثابت‌پاسال به‌شکل زنده اجرا شدند. تجدد در ۱۳۵۰ش حاصل پژوهش‌های خود را در باب اصوات اوستایی در نمایش‌نامۀ ''ارگاست'' به کارگردانی [[بروک، پیتر (۱۹۲۵)|پیتر بروک]] عرضه کرد که در جشن هنر [[شیراز، شهر|شیراز]] اجرا شد. در ۱۳۵۲ کتاب ''سماع در سلسلۀ هو'' را توسط انتشارات جشن هنر عرضه و پژوهش در اوزان غزل‌های [[مولانا]] را در جشن هنر اجرا کرد. در ۱۳۵۳ش با همکاری [[آوانسیان، آربی (اصفهان ۱۳۲۰ش)|آربی آوانسیان]] نمایش‌نامۀ ''ایولوف کوچولو''، از [[ایبسن، هنریک (۱۸۲۸ـ۱۹۰۶)|هنریک ایبسن]]، را ترجمه کرد که در تئاتر شهر اجرا شد. در ۱۳۵۴ش نیز نمایش‌نامۀ ''مانی'' را نوشت. در ۱۳۷۰ش صد غزل از دیوان [[شمس تبریزی، محمد ( ـ ۶۴۵ق یا پس از آن)|شمس تبریزی]] را با همکاری ژان کلود کریر به فرانسه ترجمه کرد که انتشارت گالیمار آن را چاپ کرد. از او در ۱۳۷۲ش همچنین ''افسانه‌های ایران باستان'' در پاریس انتشار یافته است.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;رضا تجدد (سیاستمدار و ادیب دورۀ پهلوی) همسرش بوده و دکتر نهال تجدد (پژوهشگر و مولف و مترجم در حوزه‌های چین‌شناسی، مانوی‌شناسی و مولاناپژوهی) فرزند اوست. &lt;/p&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> </table>

Nazanin https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AA%D8%AC%D8%AF%D8%AF%D8%8C_%D9%85%D9%87%DB%8C%D9%86&diff=2010235519&oldid=prev 2025-05-07T08:14:15Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۷ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۸:۱۴</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l29">خط ۲۹:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۹:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پست تخصصی =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پست تخصصی =</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}&lt;p&gt;(نامِ اصلی: مهین جهانبگلو) نمایش‌نامه‌نویس و مدرس تئاتر ایران. در نمایش‌نامه‌هایش آیین‌های کهن ایرانی را با زبانی غیرمعاصر و با بهره‌گیری از داستان‌های کهن بازگو کرده و ساختار نمایش‌نامه را بر همان مبنای روایت‌های کهن بنا گذاشته است. از نمایش‌نامه‌های اوست: ''ویس و رامین'' (۱۳۴۹ش)، ''تراژدی آفرینش'' (۱۳۵۰)، و ''سواری درآمد رویش سرخ و مویش سرخ و قدش سرخ و لبش سرخ و دندانش سرخ و اسبش سرخ و نیزه‌اش سرخ...'' (۱۳۵۵ش). &lt;/p&gt;&lt;p&gt;مهین تجدد در ۱۳۴۴ش از دانشکدۀ ادبیات [[دانشگاه تهران]] موفق به دریافت دانشنامۀ دکتری ادبیات فارسی شد. در سال‌های ۱۳۴۵ تا ۱۳۴۷ش نمایش‌‌نامه‌های ''فور ریو''، ''کنار جاده''، ''تولد'' و ''دیدار'' را نوشت، که همگی به کارگردانی [[عزت الله <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">انتظامی</del>|عزت‌الله انتظامی]] در تلویزیون ثابت‌پاسال به‌شکل زنده اجرا شدند. تجدد در ۱۳۵۰ش حاصل پژوهش‌های خود را در باب اصوات اوستایی در نمایش‌نامۀ ''ارگاست'' به کارگردانی [[بروک، پیتر (۱۹۲۵)|پیتر بروک]] عرضه کرد که در جشن هنر [[شیراز، شهر|شیراز]] اجرا شد. در ۱۳۵۲ کتاب ''سماع در سلسلۀ هو'' را توسط انتشارات جشن هنر عرضه و پژوهش در اوزان غزل‌های [[مولانا]] را در جشن هنر اجرا کرد. در ۱۳۵۳ش با همکاری [[آربی آوانسیان]] نمایش‌نامۀ ''ایولوف کوچولو''، از [[هنریک ایبسن]]، را ترجمه کرد که در تئاتر شهر اجرا شد. در ۱۳۵۴ش نیز نمایش‌نامۀ ''مانی'' را نوشت. در ۱۳۷۰ش صد غزل از دیوان [[شمس تبریزی، محمد ( ـ ۶۴۵ق یا پس از آن)|شمس تبریزی]] را با همکاری ژان کلود کریر به فرانسه ترجمه کرد که انتشارت گالیمار آن را چاپ کرد. از او در ۱۳۷۲ش همچنین ''افسانه‌های ایران باستان'' در پاریس انتشار یافته است.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;رضا تجدد (سیاستمدار و ادیب دورۀ پهلوی) همسرش بوده و دکتر نهال تجدد (پژوهشگر و مولف و مترجم در حوزه‌های چین‌شناسی، مانوی‌شناسی و مولاناپژوهی) فرزند اوست. &lt;/p&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}&lt;p&gt;(نامِ اصلی: مهین جهانبگلو) نمایش‌نامه‌نویس و مدرس تئاتر ایران. در نمایش‌نامه‌هایش آیین‌های کهن ایرانی را با زبانی غیرمعاصر و با بهره‌گیری از داستان‌های کهن بازگو کرده و ساختار نمایش‌نامه را بر همان مبنای روایت‌های کهن بنا گذاشته است. از نمایش‌نامه‌های اوست: ''ویس و رامین'' (۱۳۴۹ش)، ''تراژدی آفرینش'' (۱۳۵۰)، و ''سواری درآمد رویش سرخ و مویش سرخ و قدش سرخ و لبش سرخ و دندانش سرخ و اسبش سرخ و نیزه‌اش سرخ...'' (۱۳۵۵ش). &lt;/p&gt;&lt;p&gt;مهین تجدد در ۱۳۴۴ش از دانشکدۀ ادبیات [[دانشگاه تهران]] موفق به دریافت دانشنامۀ دکتری ادبیات فارسی شد. در سال‌های ۱۳۴۵ تا ۱۳۴۷ش نمایش‌‌نامه‌های ''فور ریو''، ''کنار جاده''، ''تولد'' و ''دیدار'' را نوشت، که همگی به کارگردانی [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">انتظامی، </ins>عزت الله <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(تهران ۱۳۰۳ش)</ins>|عزت‌الله انتظامی]] در تلویزیون ثابت‌پاسال به‌شکل زنده اجرا شدند. تجدد در ۱۳۵۰ش حاصل پژوهش‌های خود را در باب اصوات اوستایی در نمایش‌نامۀ ''ارگاست'' به کارگردانی [[بروک، پیتر (۱۹۲۵)|پیتر بروک]] عرضه کرد که در جشن هنر [[شیراز، شهر|شیراز]] اجرا شد. در ۱۳۵۲ کتاب ''سماع در سلسلۀ هو'' را توسط انتشارات جشن هنر عرضه و پژوهش در اوزان غزل‌های [[مولانا]] را در جشن هنر اجرا کرد. در ۱۳۵۳ش با همکاری [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آوانسیان، آربی (اصفهان ۱۳۲۰ش)|</ins>آربی آوانسیان]] نمایش‌نامۀ ''ایولوف کوچولو''، از [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ایبسن، هنریک (۱۸۲۸ـ۱۹۰۶)|</ins>هنریک ایبسن]]، را ترجمه کرد که در تئاتر شهر اجرا شد. در ۱۳۵۴ش نیز نمایش‌نامۀ ''مانی'' را نوشت. در ۱۳۷۰ش صد غزل از دیوان [[شمس تبریزی، محمد ( ـ ۶۴۵ق یا پس از آن)|شمس تبریزی]] را با همکاری ژان کلود کریر به فرانسه ترجمه کرد که انتشارت گالیمار آن را چاپ کرد. از او در ۱۳۷۲ش همچنین ''افسانه‌های ایران باستان'' در پاریس انتشار یافته است.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;رضا تجدد (سیاستمدار و ادیب دورۀ پهلوی) همسرش بوده و دکتر نهال تجدد (پژوهشگر و مولف و مترجم در حوزه‌های چین‌شناسی، مانوی‌شناسی و مولاناپژوهی) فرزند اوست. &lt;/p&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> </table>

Nazanin https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AA%D8%AC%D8%AF%D8%AF%D8%8C_%D9%85%D9%87%DB%8C%D9%86&diff=2010110278&oldid=prev 2021-06-15T07:56:19Z

<p></p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br /> مهین تجدد ( ـپاریس ۱۳۸۰ش)&lt;br&gt;<br /> <br /> {{جعبه زندگینامه<br /> |عنوان =مهین تجدد <br /> |نام =مهین جهانبگلو<br /> |نام دیگر=<br /> |نام اصلی=مهین جهانبگلو<br /> |نام مستعار=<br /> |لقب=<br /> |زادروز=<br /> |تاریخ مرگ=پاریس ۱۳۸۰ش<br /> |دوره زندگی=<br /> |ملیت=ایرانی<br /> |محل زندگی=<br /> |تحصیلات و محل تحصیل=دکترای ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات دانشگاه تهران<br /> | شغل و تخصص اصلی =نمایش‌نامه‌نویس<br /> |شغل و تخصص های دیگر=مترجم و مدرس تئاتر<br /> |سبک =<br /> |مکتب =<br /> |سمت =<br /> |جوایز و افتخارات =<br /> |آثار =نمایشنامه‌های ویس و رامین (۱۳۴۹ش)؛ تراژدی آفرینش (۱۳۵۰)<br /> |خویشاوندان سرشناس =رضا تجدد (همسر)؛ نهال تجدد (فرزند)<br /> |گروه مقاله =تئاتر<br /> |دوره =<br /> |فعالیت های مهم =<br /> |رشته =<br /> |پست تخصصی =<br /> |باشگاه =<br /> }}&lt;p&gt;(نامِ اصلی: مهین جهانبگلو) نمایش‌نامه‌نویس و مدرس تئاتر ایران. در نمایش‌نامه‌هایش آیین‌های کهن ایرانی را با زبانی غیرمعاصر و با بهره‌گیری از داستان‌های کهن بازگو کرده و ساختار نمایش‌نامه را بر همان مبنای روایت‌های کهن بنا گذاشته است. از نمایش‌نامه‌های اوست: &#039;&#039;ویس و رامین&#039;&#039; (۱۳۴۹ش)، &#039;&#039;تراژدی آفرینش&#039;&#039; (۱۳۵۰)، و &#039;&#039;سواری درآمد رویش سرخ و مویش سرخ و قدش سرخ و لبش سرخ و دندانش سرخ و اسبش سرخ و نیزه‌اش سرخ...&#039;&#039; (۱۳۵۵ش). &lt;/p&gt;&lt;p&gt;مهین تجدد در ۱۳۴۴ش از دانشکدۀ ادبیات [[دانشگاه تهران]] موفق به دریافت دانشنامۀ دکتری ادبیات فارسی شد. در سال‌های ۱۳۴۵ تا ۱۳۴۷ش نمایش‌‌نامه‌های &#039;&#039;فور ریو&#039;&#039;، &#039;&#039;کنار جاده&#039;&#039;، &#039;&#039;تولد&#039;&#039; و &#039;&#039;دیدار&#039;&#039; را نوشت، که همگی به کارگردانی [[عزت الله انتظامی|عزت‌الله انتظامی]] در تلویزیون ثابت‌پاسال به‌شکل زنده اجرا شدند. تجدد در ۱۳۵۰ش حاصل پژوهش‌های خود را در باب اصوات اوستایی در نمایش‌نامۀ &#039;&#039;ارگاست&#039;&#039; به کارگردانی [[بروک، پیتر (۱۹۲۵)|پیتر بروک]] عرضه کرد که در جشن هنر [[شیراز، شهر|شیراز]] اجرا شد. در ۱۳۵۲ کتاب &#039;&#039;سماع در سلسلۀ هو&#039;&#039; را توسط انتشارات جشن هنر عرضه و پژوهش در اوزان غزل‌های [[مولانا]] را در جشن هنر اجرا کرد. در ۱۳۵۳ش با همکاری [[آربی آوانسیان]] نمایش‌نامۀ &#039;&#039;ایولوف کوچولو&#039;&#039;، از [[هنریک ایبسن]]، را ترجمه کرد که در تئاتر شهر اجرا شد. در ۱۳۵۴ش نیز نمایش‌نامۀ &#039;&#039;مانی&#039;&#039; را نوشت. در ۱۳۷۰ش صد غزل از دیوان [[شمس تبریزی، محمد ( ـ ۶۴۵ق یا پس از آن)|شمس تبریزی]] را با همکاری ژان کلود کریر به فرانسه ترجمه کرد که انتشارت گالیمار آن را چاپ کرد. از او در ۱۳۷۲ش همچنین &#039;&#039;افسانه‌های ایران باستان&#039;&#039; در پاریس انتشار یافته است.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;رضا تجدد (سیاستمدار و ادیب دورۀ پهلوی) همسرش بوده و دکتر نهال تجدد (پژوهشگر و مولف و مترجم در حوزه‌های چین‌شناسی، مانوی‌شناسی و مولاناپژوهی) فرزند اوست. &lt;/p&gt;<br /> ----<br /> <br /> &lt;br&gt;&lt;!--14078800--&gt;<br /> [[رده:تئاتر]]<br /> [[رده:ایران - اشخاص و گروه ها]]</div>

Nazanin