https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8_%D8%A8%D9%86%D8%AFترکیب بند - تاریخچهٔ نسخهها2026-04-04T03:43:55Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8_%D8%A8%D9%86%D8%AF&diff=2010189442&oldid=prevMohammadi3 در ۲۹ سپتامبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۸:۰۲2024-09-29T18:02:01Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۲۹ سپتامبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۸:۰۲</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ترکیببند <br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ترکیببند <br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>از قالبهای شعر فارسی. همانند [[ترجیع بند|ترجیعبند]] است و در گذشته قسمی از ترجیعبند محسوب میشد. ترکیببند همانند ترجیعبند از چند بخش تشکیل شده است که هریک از نظر [[قافیه]] و [[ردیف (ادبیات)|ردیف]] در حکم یک [[غزل (ادبیات)|غزل]] است. ظاهراً از قرن هفتم اصطلاح ترکیببند برای این نوع شعر بهکار رفته و آن را از ترجیعبند متمایز ساخته است. تفاوت این قالب با ترجیعبند تنها در آن است که بیتی که بندها را ازهم جدا میکند عیناً تکرار نمیشود، بلکه در پایان هر بند بیت جدیدی میآید که دو مصراع آن باهم همقافیهاند. قدیمیترین ترکیببند زبان فارسی که بهجا مانده است، در ''دیوان'' [[قطران <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تبریزی </del>شرف الدین ابومنصور|قطران تبریزی]] است. نخستین ترکیببند مشهور زبان فارسی از [[عبدالرزاق اصفهانی|جمالالدین عبدالرزاق اصفهانی]] در نعت حضرت رسول اکرم (ص) است. از معروفترین ترکیببندهای زبان فارسی یک مربّع ترکیببند (ترکیببندی که هر خانۀ آن چهار مصراع همقافیه دارد) با مطلع «دوستان شرح پریشانی من گوش کنید/قصۀ بیسروسامانی من گوش کنید» و یک مسدّس ترکیب (ترکیببندی که هر خانۀ آن شش مصراع همقافیه دارد) با مطلع «ای گل تازه که بویی ز وفا نیست تو را/خبر از سرزنش خار بلا نیست تو را» از وحشی بافقی از بهترین نمونههای واسوخت در مکتب وقوع است. در دورۀ [[صفویه]] [[محتشم کاشانی، علی ( ـ کاشان ۹۹۶ق)|محتشم کاشانی]] مرثیهای در سوگ شهیدان کربلا در قالب ترکیببند سروده است که معروفترین مرثیۀ شهدای کربلا در زبان فارسی است. این شعر که در دوازده بند سروده شده است، بعدها بسیار مورد تقلید قرار گرفت و ترکیببند بهصورت یک قالب خاص که بیشتر برای مرثیه بهکار میرفت، درآمد. در دورۀ [[مشروطه]] از این قالب برای سرودن اشعار سیاسی و میهنی استفاده شد.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>از قالبهای شعر فارسی. همانند [[ترجیع بند|ترجیعبند]] است و در گذشته قسمی از ترجیعبند محسوب میشد. ترکیببند همانند ترجیعبند از چند بخش تشکیل شده است که هریک از نظر [[قافیه]] و [[ردیف (ادبیات)|ردیف]] در حکم یک [[غزل (ادبیات)|غزل]] است. ظاهراً از قرن هفتم اصطلاح ترکیببند برای این نوع شعر بهکار رفته و آن را از ترجیعبند متمایز ساخته است. تفاوت این قالب با ترجیعبند تنها در آن است که بیتی که بندها را ازهم جدا میکند عیناً تکرار نمیشود، بلکه در پایان هر بند بیت جدیدی میآید که دو مصراع آن باهم همقافیهاند. قدیمیترین ترکیببند زبان فارسی که بهجا مانده است، در ''دیوان'' [[قطران <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تبریزی، </ins>شرف الدین ابومنصور|قطران تبریزی]] است. نخستین ترکیببند مشهور زبان فارسی از [[عبدالرزاق اصفهانی|جمالالدین عبدالرزاق اصفهانی]] در نعت حضرت رسول اکرم (ص) است. از معروفترین ترکیببندهای زبان فارسی یک مربّع ترکیببند (ترکیببندی که هر خانۀ آن چهار مصراع همقافیه دارد) با مطلع «دوستان شرح پریشانی من گوش کنید/قصۀ بیسروسامانی من گوش کنید» و یک مسدّس ترکیب (ترکیببندی که هر خانۀ آن شش مصراع همقافیه دارد) با مطلع «ای گل تازه که بویی ز وفا نیست تو را/خبر از سرزنش خار بلا نیست تو را» از وحشی بافقی از بهترین نمونههای واسوخت در مکتب وقوع است. در دورۀ [[صفویه]] [[محتشم کاشانی، علی ( ـ کاشان ۹۹۶ق)|محتشم کاشانی]] مرثیهای در سوگ شهیدان کربلا در قالب ترکیببند سروده است که معروفترین مرثیۀ شهدای کربلا در زبان فارسی است. این شعر که در دوازده بند سروده شده است، بعدها بسیار مورد تقلید قرار گرفت و ترکیببند بهصورت یک قالب خاص که بیشتر برای مرثیه بهکار میرفت، درآمد. در دورۀ [[مشروطه]] از این قالب برای سرودن اشعار سیاسی و میهنی استفاده شد.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--14127300--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--14127300--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات فارسی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات فارسی]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:اصطلاحات، قالب ها و سبک های ادبی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:اصطلاحات، قالب ها و سبک های ادبی]]</div></td></tr>
</table>Mohammadi3https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8_%D8%A8%D9%86%D8%AF&diff=2010138710&oldid=prevShahraabi در ۱۸ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۰۷:۱۲2022-06-18T07:12:18Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۸ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۰۷:۱۲</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ترکیببند <br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ترکیببند <br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>از قالبهای شعر فارسی. همانند ترجیعبند است و در گذشته قسمی از ترجیعبند محسوب میشد. ترکیببند همانند ترجیعبند از چند بخش تشکیل شده است که هریک از نظر قافیه و ردیف در حکم یک غزل است. ظاهراً از قرن هفتم اصطلاح ترکیببند برای این نوع شعر بهکار رفته و آن را از ترجیعبند متمایز ساخته است. تفاوت این قالب با ترجیعبند تنها در آن است که بیتی که بندها را ازهم جدا میکند عیناً تکرار نمیشود، بلکه در پایان هر بند بیت جدیدی میآید که دو مصراع آن باهم همقافیهاند. قدیمیترین ترکیببند زبان فارسی که بهجا مانده است، در ''دیوان'' قطران تبریزی است. نخستین ترکیببند مشهور زبان فارسی از جمالالدین عبدالرزاق اصفهانی در نعت حضرت رسول اکرم (ص) است. از معروفترین ترکیببندهای زبان فارسی یک مربّع ترکیببند (ترکیببندی که هر خانۀ آن چهار مصراع همقافیه دارد) با مطلع «دوستان شرح پریشانی من گوش کنید/قصۀ بیسروسامانی من گوش کنید» و یک مسدّس ترکیب (ترکیببندی که هر خانۀ آن شش مصراع همقافیه دارد) با مطلع «ای گل تازه که بویی ز وفا نیست تو را/خبر از سرزنش خار بلا نیست تو را» از وحشی بافقی از بهترین نمونههای واسوخت در مکتب وقوع است. در دورۀ صفویه محتشم کاشانی مرثیهای در سوگ شهیدان کربلا در قالب ترکیببند سروده است که معروفترین مرثیۀ شهدای کربلا در زبان فارسی است. این شعر که در دوازده بند سروده شده <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">است </del>بعدها بسیار مورد تقلید قرار گرفت و ترکیببند بهصورت یک قالب خاص که بیشتر برای مرثیه بهکار میرفت، درآمد. در دورۀ مشروطه از این قالب برای سرودن اشعار سیاسی و میهنی استفاده شد.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>از قالبهای شعر فارسی. همانند <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[ترجیع بند|</ins>ترجیعبند<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>است و در گذشته قسمی از ترجیعبند محسوب میشد. ترکیببند همانند ترجیعبند از چند بخش تشکیل شده است که هریک از نظر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>قافیه<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[ردیف (ادبیات)|</ins>ردیف<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>در حکم یک <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[غزل (ادبیات)|</ins>غزل<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>است. ظاهراً از قرن هفتم اصطلاح ترکیببند برای این نوع شعر بهکار رفته و آن را از ترجیعبند متمایز ساخته است. تفاوت این قالب با ترجیعبند تنها در آن است که بیتی که بندها را ازهم جدا میکند عیناً تکرار نمیشود، بلکه در پایان هر بند بیت جدیدی میآید که دو مصراع آن باهم همقافیهاند. قدیمیترین ترکیببند زبان فارسی که بهجا مانده است، در ''دیوان'' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[قطران تبریزی شرف الدین ابومنصور|</ins>قطران تبریزی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>است. نخستین ترکیببند مشهور زبان فارسی از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[عبدالرزاق اصفهانی|</ins>جمالالدین عبدالرزاق اصفهانی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>در نعت حضرت رسول اکرم (ص) است. از معروفترین ترکیببندهای زبان فارسی یک مربّع ترکیببند (ترکیببندی که هر خانۀ آن چهار مصراع همقافیه دارد) با مطلع «دوستان شرح پریشانی من گوش کنید/قصۀ بیسروسامانی من گوش کنید» و یک مسدّس ترکیب (ترکیببندی که هر خانۀ آن شش مصراع همقافیه دارد) با مطلع «ای گل تازه که بویی ز وفا نیست تو را/خبر از سرزنش خار بلا نیست تو را» از وحشی بافقی از بهترین نمونههای واسوخت در مکتب وقوع است. در دورۀ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>صفویه<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] [[محتشم کاشانی، علی ( ـ کاشان ۹۹۶ق)|</ins>محتشم کاشانی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>مرثیهای در سوگ شهیدان کربلا در قالب ترکیببند سروده است که معروفترین مرثیۀ شهدای کربلا در زبان فارسی است. این شعر که در دوازده بند سروده شده <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">است، </ins>بعدها بسیار مورد تقلید قرار گرفت و ترکیببند بهصورت یک قالب خاص که بیشتر برای مرثیه بهکار میرفت، درآمد. در دورۀ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>مشروطه<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>از این قالب برای سرودن اشعار سیاسی و میهنی استفاده شد.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--14127300--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--14127300--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات فارسی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات فارسی]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:اصطلاحات، قالب ها و سبک های ادبی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:اصطلاحات، قالب ها و سبک های ادبی]]</div></td></tr>
</table>Shahraabihttps://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8_%D8%A8%D9%86%D8%AF&diff=1200090&oldid=prevDaneshGostar: جایگزینی متن - '\\1' به '<!--1'2019-07-24T05:23:50Z<p>جایگزینی متن - '\\1' به '<!--1'</p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br />
ترکیببند <br><br />
از قالبهای شعر فارسی. همانند ترجیعبند است و در گذشته قسمی از ترجیعبند محسوب میشد. ترکیببند همانند ترجیعبند از چند بخش تشکیل شده است که هریک از نظر قافیه و ردیف در حکم یک غزل است. ظاهراً از قرن هفتم اصطلاح ترکیببند برای این نوع شعر بهکار رفته و آن را از ترجیعبند متمایز ساخته است. تفاوت این قالب با ترجیعبند تنها در آن است که بیتی که بندها را ازهم جدا میکند عیناً تکرار نمیشود، بلکه در پایان هر بند بیت جدیدی میآید که دو مصراع آن باهم همقافیهاند. قدیمیترین ترکیببند زبان فارسی که بهجا مانده است، در ''دیوان'' قطران تبریزی است. نخستین ترکیببند مشهور زبان فارسی از جمالالدین عبدالرزاق اصفهانی در نعت حضرت رسول اکرم (ص) است. از معروفترین ترکیببندهای زبان فارسی یک مربّع ترکیببند (ترکیببندی که هر خانۀ آن چهار مصراع همقافیه دارد) با مطلع «دوستان شرح پریشانی من گوش کنید/قصۀ بیسروسامانی من گوش کنید» و یک مسدّس ترکیب (ترکیببندی که هر خانۀ آن شش مصراع همقافیه دارد) با مطلع «ای گل تازه که بویی ز وفا نیست تو را/خبر از سرزنش خار بلا نیست تو را» از وحشی بافقی از بهترین نمونههای واسوخت در مکتب وقوع است. در دورۀ صفویه محتشم کاشانی مرثیهای در سوگ شهیدان کربلا در قالب ترکیببند سروده است که معروفترین مرثیۀ شهدای کربلا در زبان فارسی است. این شعر که در دوازده بند سروده شده است بعدها بسیار مورد تقلید قرار گرفت و ترکیببند بهصورت یک قالب خاص که بیشتر برای مرثیه بهکار میرفت، درآمد. در دورۀ مشروطه از این قالب برای سرودن اشعار سیاسی و میهنی استفاده شد.<br />
<br><!--14127300--><br />
[[رده:ادبیات فارسی]]<br />
[[رده:اصطلاحات، قالب ها و سبک های ادبی]]</div>DaneshGostar