https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%AC%D8%B2%D9%86%DB%8C%D8%8C_%D8%AD%D8%B4%D9%85%D8%AAجزنی، حشمت - تاریخچهٔ نسخهها2026-05-08T03:10:13Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AC%D8%B2%D9%86%DB%8C%D8%8C_%D8%AD%D8%B4%D9%85%D8%AA&diff=2010239057&oldid=prevMohammadi3 در ۲۰ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۱۹2025-05-20T18:19:00Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۲۰ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۱۹</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">خط ۲:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>حشمت جَزَنی (کاشان ۱۳۰۸ش- )<br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>حشمت جَزَنی (کاشان ۱۳۰۸ش- )<br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p>شاعر، مترجم و نقاش ایرانی. در نطنز کاشان به دنیا آمد. پس از اتمام دورهی تحصیلات دانشگاهی خود در دانشکدهی هنر [[دانشگاه تهران]] برای ادامهی تحصیلات به ایتالیا رفت. وی در دانشکدهی هنر دانشگاه رم پس از پایان یک دورهی چهارساله مدرک دکترای خود را اخذ و راهی تهران شد. در تهران به مدت ۱۶ سال به عنوان استاد دانشگاه ملی به تدریس مشغول بود. </p></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p>شاعر، مترجم و نقاش ایرانی. در نطنز کاشان به دنیا آمد. پس از اتمام دورهی تحصیلات دانشگاهی خود در دانشکدهی هنر [[دانشگاه تهران]] برای ادامهی تحصیلات به ایتالیا رفت. وی در دانشکدهی هنر دانشگاه رم پس از پایان یک دورهی چهارساله مدرک دکترای خود را اخذ و راهی تهران شد. در تهران به مدت ۱۶ سال به عنوان استاد دانشگاه ملی به تدریس مشغول بود. </p></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p>جزنی سرودههایی را از زبانهای اروپایی به فارسی برگردانده است: ''ده شاعر نامدار قرن بیستم'' (با مقدمۀ [[براهنی، رضا <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(تبریز ۱۳۱۴-1401ش)</del>|رضا براهنی]]، تهران، ۱۳۷۲ش). سرودههایش اغلب بهشیوۀ نیمایی و جدید است. بخشی از آنها در ''شکوفههای صدا'' (با مقدمۀ شرفالدین خراسانی، تهران، ۱۳۴۸ش) گرد آمده است. جزنی از سال 1365ش با مهاجرت به ایرلند کار نقاشی و فعالیت ادبیاش را پی گرفته است.</p></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p>جزنی سرودههایی را از زبانهای اروپایی به فارسی برگردانده است: ''ده شاعر نامدار قرن بیستم'' (با مقدمۀ [[براهنی، رضا|رضا براهنی]]، تهران، ۱۳۷۲ش). سرودههایش اغلب بهشیوۀ نیمایی و جدید است. بخشی از آنها در ''شکوفههای صدا'' (با مقدمۀ شرفالدین خراسانی، تهران، ۱۳۴۸ش) گرد آمده است. جزنی از سال 1365ش با مهاجرت به ایرلند کار نقاشی و فعالیت ادبیاش را پی گرفته است.</p></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ترجمهی کتابهای ''تاریخ اجتماعی هنر و ادبیات'' (آرنولد هاوزر ، دانشگاه ملی ایران- ١٣٥٧ش)، ''معماری اسلامی'' (آلکساندر پاپادوپولو، مرکز نشر رجا- ١٣٦٨ش) و ''سنگ آفتاب'' (اوکتاویو پاز- 2012م) از دیگر فعالیتهای اوست.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ترجمهی کتابهای ''تاریخ اجتماعی هنر و ادبیات'' (آرنولد هاوزر ، دانشگاه ملی ایران- ١٣٥٧ش)، ''معماری اسلامی'' (آلکساندر پاپادوپولو، مرکز نشر رجا- ١٣٦٨ش) و ''سنگ آفتاب'' (اوکتاویو پاز- 2012م) از دیگر فعالیتهای اوست.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
</table>Mohammadi3https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AC%D8%B2%D9%86%DB%8C%D8%8C_%D8%AD%D8%B4%D9%85%D8%AA&diff=2010239035&oldid=prevMohammadi3 در ۲۰ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۰۰2025-05-20T18:00:08Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۲۰ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۰۰</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">خط ۲:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>حشمت جَزَنی (کاشان ۱۳۰۸ش- )<br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>حشمت جَزَنی (کاشان ۱۳۰۸ش- )<br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p>شاعر، مترجم و نقاش ایرانی. در نطنز کاشان به دنیا آمد. پس از اتمام دورهی تحصیلات دانشگاهی خود در دانشکدهی هنر [[دانشگاه تهران]] برای ادامهی تحصیلات به ایتالیا رفت. وی در دانشکدهی هنر دانشگاه رم پس از پایان یک دورهی چهارساله مدرک دکترای خود را اخذ و راهی تهران شد. در تهران به مدت ۱۶ سال به عنوان استاد دانشگاه ملی به تدریس مشغول بود. </p></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p>شاعر، مترجم و نقاش ایرانی. در نطنز کاشان به دنیا آمد. پس از اتمام دورهی تحصیلات دانشگاهی خود در دانشکدهی هنر [[دانشگاه تهران]] برای ادامهی تحصیلات به ایتالیا رفت. وی در دانشکدهی هنر دانشگاه رم پس از پایان یک دورهی چهارساله مدرک دکترای خود را اخذ و راهی تهران شد. در تهران به مدت ۱۶ سال به عنوان استاد دانشگاه ملی به تدریس مشغول بود. </p></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p>جزنی سرودههایی را از زبانهای اروپایی به فارسی برگردانده است: ''ده شاعر نامدار قرن بیستم'' (با مقدمۀ [[براهنی، رضا (تبریز ۱۳۱۴-1401ش)|رضا براهنی]]، تهران، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۷۲</del>). سرودههایش اغلب بهشیوۀ نیمایی و جدید است. بخشی از آنها در ''شکوفههای صدا'' (با مقدمۀ شرفالدین خراسانی، تهران، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۴۸</del>) گرد آمده است. جزنی از سال <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1365 </del>با مهاجرت به ایرلند کار نقاشی و فعالیت ادبیاش را پی گرفته است.</p></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p>جزنی سرودههایی را از زبانهای اروپایی به فارسی برگردانده است: ''ده شاعر نامدار قرن بیستم'' (با مقدمۀ [[براهنی، رضا (تبریز ۱۳۱۴-1401ش)|رضا براهنی]]، تهران، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۷۲ش</ins>). سرودههایش اغلب بهشیوۀ نیمایی و جدید است. بخشی از آنها در ''شکوفههای صدا'' (با مقدمۀ شرفالدین خراسانی، تهران، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۴۸ش</ins>) گرد آمده است. جزنی از سال <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1365ش </ins>با مهاجرت به ایرلند کار نقاشی و فعالیت ادبیاش را پی گرفته است.</p></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><p></del>ترجمهی کتابهای ''تاریخ اجتماعی هنر و ادبیات'' (آرنولد هاوزر ، دانشگاه ملی ایران- <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">١٣٥٧</del>)، ''معماری اسلامی'' (آلکساندر پاپادوپولو، مرکز نشر رجا- <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">١٣٦٨</del>) و ''سنگ آفتاب'' (اوکتاویو پاز- <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2012</del>) از دیگر فعالیتهای اوست.<<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/p</del>></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ترجمهی کتابهای ''تاریخ اجتماعی هنر و ادبیات'' (آرنولد هاوزر ، دانشگاه ملی ایران- <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">١٣٥٧ش</ins>)، ''معماری اسلامی'' (آلکساندر پاپادوپولو، مرکز نشر رجا- <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">١٣٦٨ش</ins>) و ''سنگ آفتاب'' (اوکتاویو پاز- <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2012م</ins>) از دیگر فعالیتهای اوست.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">br</ins>></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!--16055700--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br></del><!--16055700--></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات فارسی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات فارسی]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات معاصر - اشخاص]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات معاصر - اشخاص]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مترجمان]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مترجمان]]</div></td></tr>
</table>Mohammadi3https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AC%D8%B2%D9%86%DB%8C%D8%8C_%D8%AD%D8%B4%D9%85%D8%AA&diff=2010239034&oldid=prevMohammadi3: Mohammadi3 صفحهٔ جزنی، حشمت (کاشان ۱۳۰۸ش) را بدون برجایگذاشتن تغییرمسیر به جزنی، حشمت منتقل کرد2025-05-20T17:59:30Z<p>Mohammadi3 صفحهٔ <a href="/index.php?title=%D8%AC%D8%B2%D9%86%DB%8C%D8%8C_%D8%AD%D8%B4%D9%85%D8%AA_(%DA%A9%D8%A7%D8%B4%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B0%DB%B8%D8%B4)&action=edit&redlink=1" class="new" title="جزنی، حشمت (کاشان ۱۳۰۸ش) (صفحه وجود ندارد)">جزنی، حشمت (کاشان ۱۳۰۸ش)</a> را بدون برجایگذاشتن تغییرمسیر به <a href="/index.php/%D8%AC%D8%B2%D9%86%DB%8C%D8%8C_%D8%AD%D8%B4%D9%85%D8%AA" title="جزنی، حشمت">جزنی، حشمت</a> منتقل کرد</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۲۰ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۷:۵۹</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="fa"><div class="mw-diff-empty">(بدون تفاوت)</div>
</td></tr></table>Mohammadi3https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AC%D8%B2%D9%86%DB%8C%D8%8C_%D8%AD%D8%B4%D9%85%D8%AA&diff=2010235215&oldid=prevMohammadi3 در ۷ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۵:۲۰2025-05-07T05:20:45Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۷ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۵:۲۰</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">خط ۲:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>حشمت جَزَنی (کاشان ۱۳۰۸ش- )<br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>حشمت جَزَنی (کاشان ۱۳۰۸ش- )<br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p>شاعر، مترجم و نقاش ایرانی. در نطنز کاشان به دنیا آمد. پس از اتمام دورهی تحصیلات دانشگاهی خود در دانشکدهی هنر [[دانشگاه تهران]] برای ادامهی تحصیلات به ایتالیا رفت. وی در دانشکدهی هنر دانشگاه رم پس از پایان یک دورهی چهارساله مدرک دکترای خود را اخذ و راهی تهران شد. در تهران به مدت ۱۶ سال به عنوان استاد دانشگاه ملی به تدریس مشغول بود. </p></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p>شاعر، مترجم و نقاش ایرانی. در نطنز کاشان به دنیا آمد. پس از اتمام دورهی تحصیلات دانشگاهی خود در دانشکدهی هنر [[دانشگاه تهران]] برای ادامهی تحصیلات به ایتالیا رفت. وی در دانشکدهی هنر دانشگاه رم پس از پایان یک دورهی چهارساله مدرک دکترای خود را اخذ و راهی تهران شد. در تهران به مدت ۱۶ سال به عنوان استاد دانشگاه ملی به تدریس مشغول بود. </p></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p>جزنی سرودههایی را از زبانهای اروپایی به فارسی برگردانده است: ''ده شاعر نامدار قرن بیستم'' (با مقدمۀ [[رضا براهنی]]، تهران، ۱۳۷۲). سرودههایش اغلب بهشیوۀ نیمایی و جدید است. بخشی از آنها در ''شکوفههای صدا'' (با مقدمۀ شرفالدین خراسانی، تهران، ۱۳۴۸) گرد آمده است. جزنی از سال 1365 با مهاجرت به ایرلند کار نقاشی و فعالیت ادبیاش را پی گرفته است.</p></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p>جزنی سرودههایی را از زبانهای اروپایی به فارسی برگردانده است: ''ده شاعر نامدار قرن بیستم'' (با مقدمۀ [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">براهنی، رضا (تبریز ۱۳۱۴-1401ش)|</ins>رضا براهنی]]، تهران، ۱۳۷۲). سرودههایش اغلب بهشیوۀ نیمایی و جدید است. بخشی از آنها در ''شکوفههای صدا'' (با مقدمۀ شرفالدین خراسانی، تهران، ۱۳۴۸) گرد آمده است. جزنی از سال 1365 با مهاجرت به ایرلند کار نقاشی و فعالیت ادبیاش را پی گرفته است.</p></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p>ترجمهی کتابهای ''تاریخ اجتماعی هنر و ادبیات'' (آرنولد هاوزر ، دانشگاه ملی ایران- ١٣٥٧)، ''معماری اسلامی'' (آلکساندر پاپادوپولو، مرکز نشر رجا- ١٣٦٨) و ''سنگ آفتاب'' (اوکتاویو پاز- 2012) از دیگر فعالیتهای اوست.</p></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p>ترجمهی کتابهای ''تاریخ اجتماعی هنر و ادبیات'' (آرنولد هاوزر ، دانشگاه ملی ایران- ١٣٥٧)، ''معماری اسلامی'' (آلکساندر پاپادوپولو، مرکز نشر رجا- ١٣٦٨) و ''سنگ آفتاب'' (اوکتاویو پاز- 2012) از دیگر فعالیتهای اوست.</p></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr>
</table>Mohammadi3https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AC%D8%B2%D9%86%DB%8C%D8%8C_%D8%AD%D8%B4%D9%85%D8%AA&diff=2010150680&oldid=prevReza rouzbahani در ۱۰ اوت ۲۰۲۳، ساعت ۰۶:۴۹2023-08-10T06:49:55Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۰ اوت ۲۰۲۳، ساعت ۰۶:۴۹</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:16055700.jpg|جایگزین=حشمت جزنی|بندانگشتی|حشمت جزنی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:16055700.jpg|جایگزین=حشمت جزنی|بندانگشتی|حشمت جزنی]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>حشمت جَزَنی (کاشان ۱۳۰۸ش- )<br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>حشمت جَزَنی (کاشان ۱۳۰۸ش- )<br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شاعر </del>ایرانی. در نطنز کاشان به دنیا آمد. پس از اتمام دورهی تحصیلات دانشگاهی خود در دانشکدهی هنر [[دانشگاه تهران]] برای ادامهی تحصیلات به ایتالیا رفت. وی در دانشکدهی هنر دانشگاه رم پس از پایان یک دورهی چهارساله مدرک دکترای خود را اخذ و راهی تهران شد. در تهران به مدت ۱۶ سال به عنوان استاد دانشگاه ملی به تدریس مشغول بود. </p></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شاعر، مترجم و نقاش </ins>ایرانی. در نطنز کاشان به دنیا آمد. پس از اتمام دورهی تحصیلات دانشگاهی خود در دانشکدهی هنر [[دانشگاه تهران]] برای ادامهی تحصیلات به ایتالیا رفت. وی در دانشکدهی هنر دانشگاه رم پس از پایان یک دورهی چهارساله مدرک دکترای خود را اخذ و راهی تهران شد. در تهران به مدت ۱۶ سال به عنوان استاد دانشگاه ملی به تدریس مشغول بود. </p></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p>جزنی سرودههایی را از زبانهای اروپایی به فارسی برگردانده است: ''ده شاعر نامدار قرن بیستم'' (با مقدمۀ [[رضا براهنی]]، تهران، ۱۳۷۲). سرودههایش اغلب بهشیوۀ نیمایی و جدید است. بخشی از آنها در ''شکوفههای صدا'' (با مقدمۀ شرفالدین خراسانی، تهران، ۱۳۴۸) گرد آمده است. جزنی از سال 1365 با مهاجرت به ایرلند کار نقاشی و فعالیت ادبیاش را پی گرفته است.</p></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p>جزنی سرودههایی را از زبانهای اروپایی به فارسی برگردانده است: ''ده شاعر نامدار قرن بیستم'' (با مقدمۀ [[رضا براهنی]]، تهران، ۱۳۷۲). سرودههایش اغلب بهشیوۀ نیمایی و جدید است. بخشی از آنها در ''شکوفههای صدا'' (با مقدمۀ شرفالدین خراسانی، تهران، ۱۳۴۸) گرد آمده است. جزنی از سال 1365 با مهاجرت به ایرلند کار نقاشی و فعالیت ادبیاش را پی گرفته است.</p></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p>ترجمهی کتابهای ''تاریخ اجتماعی هنر و ادبیات'' (آرنولد هاوزر ، دانشگاه ملی ایران- ١٣٥٧)، ''معماری اسلامی'' (آلکساندر پاپادوپولو، مرکز نشر رجا- ١٣٦٨) و ''سنگ آفتاب'' (اوکتاویو پاز- 2012) از دیگر فعالیتهای اوست.</p></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p>ترجمهی کتابهای ''تاریخ اجتماعی هنر و ادبیات'' (آرنولد هاوزر ، دانشگاه ملی ایران- ١٣٥٧)، ''معماری اسلامی'' (آلکساندر پاپادوپولو، مرکز نشر رجا- ١٣٦٨) و ''سنگ آفتاب'' (اوکتاویو پاز- 2012) از دیگر فعالیتهای اوست.</p></div></td></tr>
</table>Reza rouzbahanihttps://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AC%D8%B2%D9%86%DB%8C%D8%8C_%D8%AD%D8%B4%D9%85%D8%AA&diff=2010093773&oldid=prevReza rouzbahani در ۳۰ نوامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۰:۰۳2020-11-30T10:03:16Z<p></p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>[[پرونده:16055700.jpg|جایگزین=حشمت جزنی|بندانگشتی|حشمت جزنی]]<br />
حشمت جَزَنی (کاشان ۱۳۰۸ش- )<br><br />
<p>شاعر ایرانی. در نطنز کاشان به دنیا آمد. پس از اتمام دورهی تحصیلات دانشگاهی خود در دانشکدهی هنر [[دانشگاه تهران]] برای ادامهی تحصیلات به ایتالیا رفت. وی در دانشکدهی هنر دانشگاه رم پس از پایان یک دورهی چهارساله مدرک دکترای خود را اخذ و راهی تهران شد. در تهران به مدت ۱۶ سال به عنوان استاد دانشگاه ملی به تدریس مشغول بود. </p><br />
<p>جزنی سرودههایی را از زبانهای اروپایی به فارسی برگردانده است: ''ده شاعر نامدار قرن بیستم'' (با مقدمۀ [[رضا براهنی]]، تهران، ۱۳۷۲). سرودههایش اغلب بهشیوۀ نیمایی و جدید است. بخشی از آنها در ''شکوفههای صدا'' (با مقدمۀ شرفالدین خراسانی، تهران، ۱۳۴۸) گرد آمده است. جزنی از سال 1365 با مهاجرت به ایرلند کار نقاشی و فعالیت ادبیاش را پی گرفته است.</p><br />
<p>ترجمهی کتابهای ''تاریخ اجتماعی هنر و ادبیات'' (آرنولد هاوزر ، دانشگاه ملی ایران- ١٣٥٧)، ''معماری اسلامی'' (آلکساندر پاپادوپولو، مرکز نشر رجا- ١٣٦٨) و ''سنگ آفتاب'' (اوکتاویو پاز- 2012) از دیگر فعالیتهای اوست.</p><br />
----<br />
<br />
<br />
<br><!--16055700--><br />
[[رده:ادبیات فارسی]]<br />
[[رده:ادبیات معاصر - اشخاص]]<br />
[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]<br />
[[رده:مترجمان]]</div>Reza rouzbahani