https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%AD%DB%8C%D8%B1%D8%AA%D8%8C_%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%B2%D8%A7
حیرت، میرزا - تاریخچهٔ نسخهها
2026-05-08T14:45:23Z
تاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکی
MediaWiki 1.41.0
https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AD%DB%8C%D8%B1%D8%AA%D8%8C_%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%B2%D8%A7&diff=2010210571&oldid=prev
Mohammadi3: Mohammadi3 صفحهٔ حیرت، میرزا (۱۲۵۴ـ بمبیی ۱۳۱۶ش) را بدون برجایگذاشتن تغییرمسیر به حیرت، میرزا منتقل کرد
2025-01-18T13:05:34Z
<p>Mohammadi3 صفحهٔ <a href="/index.php?title=%D8%AD%DB%8C%D8%B1%D8%AA%D8%8C_%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%B2%D8%A7_(%DB%B1%DB%B2%DB%B5%DB%B4%D9%80_%D8%A8%D9%85%D8%A8%DB%8C%DB%8C_%DB%B1%DB%B3%DB%B1%DB%B6%D8%B4)&action=edit&redlink=1" class="new" title="حیرت، میرزا (۱۲۵۴ـ بمبیی ۱۳۱۶ش) (صفحه وجود ندارد)">حیرت، میرزا (۱۲۵۴ـ بمبیی ۱۳۱۶ش)</a> را بدون برجایگذاشتن تغییرمسیر به <a href="/index.php/%D8%AD%DB%8C%D8%B1%D8%AA%D8%8C_%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%B2%D8%A7" title="حیرت، میرزا">حیرت، میرزا</a> منتقل کرد</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۸ ژانویهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۳:۰۵</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="fa"><div class="mw-diff-empty">(بدون تفاوت)</div>
</td></tr></table>
Mohammadi3
https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AD%DB%8C%D8%B1%D8%AA%D8%8C_%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%B2%D8%A7&diff=1204919&oldid=prev
DaneshGostar: جایگزینی متن - '\\1' به '<!--1'
2019-07-24T05:23:50Z
<p>جایگزینی متن - '\\1' به '<!--1'</p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br />
حیرت، میرزا (۱۲۵۴ـ بمبئی ۱۳۱۶ش)<br><br />
<br />
{{جعبه زندگینامه<br />
|عنوان = میرزا حیرت<br />
|نام =<br />
|نام دیگر=<br />
|نام اصلی= میرزا اسماعیل بن محمدعلی تهرانی<br />
|نام مستعار=حیرت<br />
|لقب=شمس العلما و امین صلح <br />
|زادروز=۱۲۵۴ش<br />
|تاریخ مرگ=بمبیی ۱۳۱۶ش<br />
|دوره زندگی=<br />
|ملیت=ایرانی<br />
|محل زندگی=<br />
|تحصیلات و محل تحصیل=<br />
| شغل و تخصص اصلی =شاعر و مترجم <br />
|شغل و تخصص های دیگر=<br />
|سبک =<br />
|مکتب =<br />
|سمت =مدرس در کالج الفن استون بمبیی و دانشگاه بمبیی<br />
|جوایز و افتخارات =<br />
|آثار =منظومات حیرت تهرانی <br />
|خویشاوندان سرشناس =<br />
|گروه مقاله =ادبیات فارسی، زبان شناسی و ترجمه<br />
|دوره =<br />
|فعالیت های مهم =<br />
|رشته =<br />
|پست تخصصی =<br />
|باشگاه =<br />
}}<p>(شهرت میرزا اسماعیل بن محمدعلی تهرانی) متخلص به «حیرت» شاعر و مترجم در اواخر دورۀ قاجاریه و اوایل دورۀ پهلوی. حیرت به زبانهای فرانسوی، ترکی استانبولی، و انگلیسی آشنایی کاملی داشت. در هندوستان، دولت انگلیس وی را مسئول دفترخانۀ بمبئی کرد. در ۱۲۹۸ش، در کالج الفن استون بمبئی به تدریس مشغول شد و دولت انگلیس عناوینی نظیر «شمسالعلما» و «امین صلح« به وی اعطا کرد. مدتی بعد به عضویت دانشگاه بمبئی درآمد. میرزا حیرت در بمبئی درگذشت و در گورستان ایرانیان آن شهر دفن شد. از آثار او میتوان به مجموعۀ اشعارش به نام ''منظومات حیرت تهرانی'' اشاره کرد. او همچنین کتاب ''تاریخ ایران'' یا ''تاریخ سرجان ملکم'' را به فارسی ترجمه کرده است.</p><br />
<br><!--18115500--><br />
[[رده:ادبیات فارسی]]<br />
[[رده:ادبیات قدیم – اشخاص]]<br />
[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]<br />
[[رده:مترجمان]]</div>
DaneshGostar