https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%AF%D9%82%DB%8C%D9%82%DB%8C%D8%8C_%D9%85%DA%98%D8%AF%D9%87دقیقی، مژده - تاریخچهٔ نسخهها2026-04-03T21:27:03Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AF%D9%82%DB%8C%D9%82%DB%8C%D8%8C_%D9%85%DA%98%D8%AF%D9%87&diff=2010266780&oldid=prevMohammadi3 در ۲۲ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۰۵:۱۶2025-09-22T05:16:08Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۲۲ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۰۵:۱۶</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l27">خط ۲۷:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۷:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پست تخصصی =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پست تخصصی =</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}دقیقی، مژده (تهران ۱۳۳۵ش)<br/> [[File:20133500.jpg|thumb|دقيقي، مژده]] مترجم و ویراستار ایرانی. پس از طی دورههای ابتدایی و متوسطه، تحصیلات خود را در دانشگاه ملّی (شهید بهشتی کنونی) ادامه داد و در رشتۀ علوم سیاسی مدرک کارشناسی گرفت. سپس در دورۀ سوم ویرایش نشر دانشگاهی شرکت کرد. وی کار خود را با همکاری با نشریههای مختلف آغاز نمود و مقالاتی را بهصورت ترجمه در آنها بهچاپ رساند. چندی نیز دبیر تحریریۀ مجلۀ ''شباب'' شد و با ''مجلههای کیان'' و ''جهان کتاب'' همکاری داشت. سپس ادارۀ بخش ادبی ''مجلۀ زنان'' را بهعهده گرفت و همزمان کار ترجمه را دنبال کرد و در کنار آن به کار ویرایش نیز ادامه داد. یکبار بهعنوان مترجمِ برجسته لوح افتخار گرفت، و در ۱۳۸۵ جایزۀ داستان کوتاه شهر کتاب در بخش ترجمه را دریافت کرد. از ترجمههای اوست: ''یک مهمانی، یک رقص'' (آیزاک باشویس سینگر)؛ ''وقتی یتیم بودیم'' (کازوئو ایشی گورو)؛ ''فرار'' (آلیس مونرو).<br/> <!--20133500--></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}دقیقی، مژده (تهران ۱۳۳۵ش <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- </ins>)<br/> [[File:20133500.jpg|thumb|دقيقي، مژده]] مترجم و ویراستار ایرانی. پس از طی دورههای ابتدایی و متوسطه، تحصیلات خود را در دانشگاه ملّی (شهید بهشتی کنونی) ادامه داد و در رشتۀ علوم سیاسی مدرک کارشناسی گرفت. سپس در دورۀ سوم ویرایش نشر دانشگاهی شرکت کرد. وی کار خود را با همکاری با نشریههای مختلف آغاز نمود و مقالاتی را بهصورت ترجمه در آنها بهچاپ رساند. چندی نیز دبیر تحریریۀ مجلۀ ''شباب'' شد و با ''مجلههای کیان'' و ''جهان کتاب'' همکاری داشت. سپس ادارۀ بخش ادبی ''مجلۀ زنان'' را بهعهده گرفت و همزمان کار ترجمه را دنبال کرد و در کنار آن به کار ویرایش نیز ادامه داد. یکبار بهعنوان مترجمِ برجسته لوح افتخار گرفت، و در ۱۳۸۵ جایزۀ داستان کوتاه شهر کتاب در بخش ترجمه را دریافت کرد. از ترجمههای اوست: ''یک مهمانی، یک رقص'' (آیزاک باشویس سینگر)؛ ''وقتی یتیم بودیم'' (کازوئو ایشی گورو)؛ ''فرار'' (آلیس مونرو).<br/> <!--20133500--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:زبان شناسی و ترجمه]] [[Category:مترجمان]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:زبان شناسی و ترجمه]] [[Category:مترجمان]]</div></td></tr>
</table>Mohammadi3https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AF%D9%82%DB%8C%D9%82%DB%8C%D8%8C_%D9%85%DA%98%D8%AF%D9%87&diff=2010266777&oldid=prevMohammadi3: Mohammadi3 صفحهٔ دقیقی، مژده (تهران ۱۳۳۵ش) را بدون برجایگذاشتن تغییرمسیر به دقیقی، مژده منتقل کرد2025-09-22T05:13:24Z<p>Mohammadi3 صفحهٔ <a href="/index.php?title=%D8%AF%D9%82%DB%8C%D9%82%DB%8C%D8%8C_%D9%85%DA%98%D8%AF%D9%87_(%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B3%DB%B5%D8%B4)&action=edit&redlink=1" class="new" title="دقیقی، مژده (تهران ۱۳۳۵ش) (صفحه وجود ندارد)">دقیقی، مژده (تهران ۱۳۳۵ش)</a> را بدون برجایگذاشتن تغییرمسیر به <a href="/index.php/%D8%AF%D9%82%DB%8C%D9%82%DB%8C%D8%8C_%D9%85%DA%98%D8%AF%D9%87" title="دقیقی، مژده">دقیقی، مژده</a> منتقل کرد</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۲۲ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۰۵:۱۳</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="fa"><div class="mw-diff-empty">(بدون تفاوت)</div>
</td></tr></table>Mohammadi3https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AF%D9%82%DB%8C%D9%82%DB%8C%D8%8C_%D9%85%DA%98%D8%AF%D9%87&diff=1293460&oldid=prevReza rouzbahani در ۲۴ ژوئیهٔ ۲۰۱۹، ساعت ۰۵:۲۳2019-07-24T05:23:50Z<p></p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br />
{{جعبه زندگینامه<br />
|عنوان =مژده دقیقی<br />
|نام =<br />
|نام دیگر=<br />
|نام اصلی=<br />
|نام مستعار=<br />
|لقب=<br />
|زادروز=تهران ۱۳۳۵ش<br />
|تاریخ مرگ=<br />
|دوره زندگی=<br />
|ملیت=ایرانی<br />
|محل زندگی=<br />
|تحصیلات و محل تحصیل=کارشناسی علوم سیاسی دانشگاه ملی (شهید بهشتی کنونی)<br />
| شغل و تخصص اصلی =مترجم<br />
|شغل و تخصص های دیگر=ویراستار<br />
|سبک =<br />
|مکتب =<br />
|سمت =<br />
|جوایز و افتخارات =دریافت لوح افتخار به عنوان مترجم برجسته، برنده جایزه داستان کوتاه شهر کتاب در بخش ترجمه<br />
|آثار =یک مهمانی، یک رقص (آیزاک باشویس سینگر)؛ وقتی یتیم بودیم (کازویو ایشی گورو)؛ فرار (آلیس مونرو)<br />
|خویشاوندان سرشناس =<br />
|گروه مقاله =زبان شناسی و ترجمه<br />
|دوره =<br />
|فعالیت های مهم =<br />
|رشته =<br />
|پست تخصصی =<br />
|باشگاه =<br />
}}دقیقی، مژده (تهران ۱۳۳۵ش)<br/> [[File:20133500.jpg|thumb|دقيقي، مژده]] مترجم و ویراستار ایرانی. پس از طی دورههای ابتدایی و متوسطه، تحصیلات خود را در دانشگاه ملّی (شهید بهشتی کنونی) ادامه داد و در رشتۀ علوم سیاسی مدرک کارشناسی گرفت. سپس در دورۀ سوم ویرایش نشر دانشگاهی شرکت کرد. وی کار خود را با همکاری با نشریههای مختلف آغاز نمود و مقالاتی را بهصورت ترجمه در آنها بهچاپ رساند. چندی نیز دبیر تحریریۀ مجلۀ ''شباب'' شد و با ''مجلههای کیان'' و ''جهان کتاب'' همکاری داشت. سپس ادارۀ بخش ادبی ''مجلۀ زنان'' را بهعهده گرفت و همزمان کار ترجمه را دنبال کرد و در کنار آن به کار ویرایش نیز ادامه داد. یکبار بهعنوان مترجمِ برجسته لوح افتخار گرفت، و در ۱۳۸۵ جایزۀ داستان کوتاه شهر کتاب در بخش ترجمه را دریافت کرد. از ترجمههای اوست: ''یک مهمانی، یک رقص'' (آیزاک باشویس سینگر)؛ ''وقتی یتیم بودیم'' (کازوئو ایشی گورو)؛ ''فرار'' (آلیس مونرو).<br/> <!--20133500--><br />
<br />
[[Category:زبان شناسی و ترجمه]] [[Category:مترجمان]]</div>Reza rouzbahani