https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%DA%AF%D8%B1_%D8%A7%D8%B3%D8%AAزندگی جای دیگر است - تاریخچهٔ نسخهها2026-05-11T08:44:12Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%DA%AF%D8%B1_%D8%A7%D8%B3%D8%AA&diff=2010249544&oldid=prevMohammadi3 در ۱۵ ژوئیهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۷:۴۲2025-07-15T07:42:11Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۵ ژوئیهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۷:۴۲</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>زندگی جای دیگر است (Zivot je jinde)<br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>زندگی جای دیگر است (Zivot je jinde)<br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p>رمانی از [[میلان <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کوندرا (۱۹۲۹)</del>|میلان کوندرا]]، به زبان چک، نوشتهشده در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۹۷۰</del>. چاپ نخست این کتاب به ترجمۀ فرانسوی در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۹۷۳ </del>منتشر شده است. شخصیت اصلی رمان یارومیل نام دارد که شاعر است و از زندگی جز شکست نصیبی نبرده است. او هرچه دارد از مادرش دارد و نمیتواند از زیر سلطۀ بیحدوحصر مادرش بهدر آید. یارومیل توان برقراری ارتباط با جنس مخالف را ندارد؛ او فقط در نوشتههایش مرد شده است. هنوز نوزدهسالش تمام نشده است که وحشت انقلاب سوسیالیستی بر کشورش سایه میاندازد. بالأخره از دایرۀ جادوییای که مادرش به گرد او کشیده است، بیرون میزند و به شاعر انقلاب بدل میشود و چندان در آهنگ انقلاب غرق میشود که برادر دوستدختر خود را تحویل پلیس میدهد. ''زندگی جای دیگر است'' بیان فاجعۀ انقلابیگری است. یارومیل، که شاعریاش را به فقدان ملزومات اولیۀ زندگی مدیون است، دقیقاً بهسبب همین شاعریِ عاریهای به برادرکشی پر از عقده بدل میشود.</p></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p>رمانی از [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کوندرا، </ins>میلان|میلان کوندرا]]، به زبان چک، نوشتهشده در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۹۷۰م</ins>. چاپ نخست این کتاب به ترجمۀ فرانسوی در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۹۷۳م </ins>منتشر شده است. شخصیت اصلی رمان یارومیل نام دارد که شاعر است و از زندگی جز شکست نصیبی نبرده است. او هرچه دارد از مادرش دارد و نمیتواند از زیر سلطۀ بیحدوحصر مادرش بهدر آید. یارومیل توان برقراری ارتباط با جنس مخالف را ندارد؛ او فقط در نوشتههایش مرد شده است. هنوز نوزدهسالش تمام نشده است که وحشت انقلاب سوسیالیستی بر کشورش سایه میاندازد. بالأخره از دایرۀ جادوییای که مادرش به گرد او کشیده است، بیرون میزند و به شاعر انقلاب بدل میشود و چندان در آهنگ انقلاب غرق میشود که برادر دوستدختر خود را تحویل پلیس میدهد. ''زندگی جای دیگر است'' بیان فاجعۀ انقلابیگری است. یارومیل، که شاعریاش را به فقدان ملزومات اولیۀ زندگی مدیون است، دقیقاً بهسبب همین شاعریِ عاریهای به برادرکشی پر از عقده بدل میشود.</p></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--23056900--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--23056900--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات غرب]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات غرب]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:رمان (اشخاص و آثار)]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:رمان (اشخاص و آثار)]]</div></td></tr>
</table>Mohammadi3https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%DA%AF%D8%B1_%D8%A7%D8%B3%D8%AA&diff=2010074220&oldid=prevAeen در ۱۴ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۰۸:۴۵2020-04-14T08:45:30Z<p></p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br />
زندگی جای دیگر است (Zivot je jinde)<br><br />
<p>رمانی از [[میلان کوندرا (۱۹۲۹)|میلان کوندرا]]، به زبان چک، نوشتهشده در ۱۹۷۰. چاپ نخست این کتاب به ترجمۀ فرانسوی در ۱۹۷۳ منتشر شده است. شخصیت اصلی رمان یارومیل نام دارد که شاعر است و از زندگی جز شکست نصیبی نبرده است. او هرچه دارد از مادرش دارد و نمیتواند از زیر سلطۀ بیحدوحصر مادرش بهدر آید. یارومیل توان برقراری ارتباط با جنس مخالف را ندارد؛ او فقط در نوشتههایش مرد شده است. هنوز نوزدهسالش تمام نشده است که وحشت انقلاب سوسیالیستی بر کشورش سایه میاندازد. بالأخره از دایرۀ جادوییای که مادرش به گرد او کشیده است، بیرون میزند و به شاعر انقلاب بدل میشود و چندان در آهنگ انقلاب غرق میشود که برادر دوستدختر خود را تحویل پلیس میدهد. ''زندگی جای دیگر است'' بیان فاجعۀ انقلابیگری است. یارومیل، که شاعریاش را به فقدان ملزومات اولیۀ زندگی مدیون است، دقیقاً بهسبب همین شاعریِ عاریهای به برادرکشی پر از عقده بدل میشود.</p><br />
<br><!--23056900--><br />
[[رده:ادبیات غرب]]<br />
[[رده:رمان (اشخاص و آثار)]]</div>Aeen