https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%B9%D8%A8%D8%A7%D8%B3_%D9%85%D8%AE%D8%A8%D8%B1 2026-07-29T13:08:37Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.41.0 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%B9%D8%A8%D8%A7%D8%B3_%D9%85%D8%AE%D8%A8%D8%B1&diff=2010267717&oldid=prev 2025-09-25T14:14:31Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۵ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۴:۱۴</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l29">خط ۲۹:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۹:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:2042149363.jpg|جایگزین=عباس مخبر|بندانگشتی|عباس مخبر]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:2042149363.jpg|جایگزین=عباس مخبر|بندانگشتی|عباس مخبر]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>عباس مخبر (سیوند 19 تیر 1332ش- )&lt;/p&gt; &lt;p style="text-align: justify;"&gt;مترجم، اسطوره‌­شناس، عکاس و مدرس ایرانی. تحصیلات ابتدایی و متوسطه‌­اش را در سیوند فارس تمام کرد، سپس در رشته­‌ی حسابداری نفت (دانشکده نفت) و فیزیک به تحصیل پرداخت که نیمه­‌کاره رهایشان کرد. او فارغ‌­التحصیل دوره‌­های کارشناسی ارشد جامعه­‌شناسی از [[دانشگاه_شیراز|دانشگاه_شیراز]] و زبان­‌شناسی از [[دانشگاه تهران]] است. در سال­‌های پیش از انقلاب اسلامی به خاطر فعالیت­‌های سیاسی چندی به زندان افتاد. در اوائل انقلاب و با تعطیلی دانشگاه­‌ها (هم­زمان با [[انقلاب_فرهنگی_ایران|انقلاب فرهنگی]]) از طرف مرکز نشر دانشگاهی دعوت به کار شد و از همان زمان چند ترجمه­‌ی مهم را در زمینه­‌ی نقد ادبی منتشر کرد. بعد از این ترجمه‌­ها او به واسطه­‌ی [[بهار، مهرداد (تهران ۱۳۰۸ـ ۱۳۷۳ش)|مهرداد بهار]] به سمت ترجمه­‌ی کتاب­‌های مربوط به اسطوره­‌شناسی رفت.مخبر را از پیشگامان ترجمه­‌ی [[نقد_ادبی|نقد_ادبی]] مدرن در ایران می­‌دانند و همچنین او ضمن ترجمه­ و تالیف بیشتر از 20 عنوان کتاب در حوزه­‌ی اسطوره‌­شناسی و تدریس این رشته در مراکزی چون "رخداد تازه" و "آکادمی هنر شمسه" از بزرگ‌­ترین اسطوره‌­شناسان حال حاضر ایران شناخته می­‌شود. جز این باید اضافه کرد که دامنه‌­ی ترجمه‌­های مخبر که بالغ بر 100 عنوان کتاب می‌شوند حوزه‌­های مختلفی چون نقد و نظریه‌­ی ادبی، متون ادبی، علوم سیاسی، جامعه­شناسی، فلسفه، اسطوره­‌شناسی، تاریخ و علوم اقتصادی را شامل می­‌شود. تعدادی از آثار مخبر به عنوان منابع درسی در دانشگاه­‌ها و مراکز آموزشی تدریس می­‌شوند.او همچنین عکاسی را به صورت تجربی فراگرفته و چندنمایشگاه از آثارش که شامل مناظر طبیعی می‌­شوند برپا شده است.&lt;/p&gt; &lt;p style="text-align: justify;"&gt;گزیده­‌ی کتاب­‌شناسی: ''مبانی اسطوره­‌شناسی'' (تالیف- مرکز، 1396)؛ ''اسطوره­‌های یونانی'' (لوسیلا برن- مرکز، 1395)؛ ''نگاهی به فلسفه: سبک کردن بار سنگین فلسفه'' (دونالد پامر- مرکز، 1395)؛ ''قبله عالم: ژئوپلیتیک ایران'' (گراهام ای فولر- مرکز، 1394)؛ ''پیش­‌درآمدی بر نظریه ادبی'' ([[ایگلتون، تری|تری_ایگلتون]]- مرکز، 1394)؛ ''تاریخ خط'' (آلبرتین گاور، ترجمه با همکاری کورش صفوی- مرکز، 1367)؛ ''نظریه­‌ی اجتماعی مدرن از [[تالکوت_پارسونز_(۱۹۰۲ـ۱۹۷۹)|پارسونز تا]] [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">هابرماس،_یورگن_(۱۹۲۹)</del>|هابرماس]]'' (ایان کریب- آگه، 1393)؛ ''شناخت کورش: جهانگشای ایران'' (ترجمه­‌ی کتابی از رضا ضرغامی- مرکز، 1394)؛ ''راهنمای نظریه ادبی معاصر'' (رامان سلدن، پیتر ویدوسون- طرح نو، 1392)؛ ''کتاب فیلسوفان مرده'' (سایمون کریچلی- مرکز، 1391)؛ ''[[آرنت، هانا (۱۹۰۶ـ۱۹۷۵)|هانا_آرنت]] و [[هایدگر، مارتین (۱۸۸۹ـ۱۹۷۶)|مارتین_هایدگر]]'' (الزبیتا اتینگر- مرکز، 1390)؛ ''عصر سنت­‌گریزی: مدیریت و سازمان در قرن بیست و یکم'' (چارلز برایان هندی- طرح نو، 1387)؛ ''توسعه یا چپاول: نقش دولت در تحول صنعتی'' (پیتر اونز، ترجمه با همکاری عباس زندباف- طرح نو، 1380)؛ ''قصه­‌های فارس'' (گردآورنده: حسین آزاده، بازنویسی و ویرایش: عباس مخبر- مرکز، 1380)؛ ''سرور دانای آسمان: اسطوره ایرانی ''(گروه مولفان، ترجمه­‌ی عباس مخبر- روزنه کار، 1384) و ''روشنفکران ایران: روایت­‌های یاس و امید'' (ترجمه­‌ی اثری از علی میرسپاسی- توسعه، 1387).&lt;/p&gt; &lt;p style="text-align: justify;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt; &lt;p style="text-align: justify;"&gt;منابع&lt;/p&gt;  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>عباس مخبر (سیوند 19 تیر 1332ش- )&lt;/p&gt; &lt;p style="text-align: justify;"&gt;مترجم، اسطوره‌­شناس، عکاس و مدرس ایرانی. تحصیلات ابتدایی و متوسطه‌­اش را در سیوند فارس تمام کرد، سپس در رشته­‌ی حسابداری نفت (دانشکده نفت) و فیزیک به تحصیل پرداخت که نیمه­‌کاره رهایشان کرد. او فارغ‌­التحصیل دوره‌­های کارشناسی ارشد جامعه­‌شناسی از [[دانشگاه_شیراز|دانشگاه_شیراز]] و زبان­‌شناسی از [[دانشگاه تهران]] است. در سال­‌های پیش از انقلاب اسلامی به خاطر فعالیت­‌های سیاسی چندی به زندان افتاد. در اوائل انقلاب و با تعطیلی دانشگاه­‌ها (هم­زمان با [[انقلاب_فرهنگی_ایران|انقلاب فرهنگی]]) از طرف مرکز نشر دانشگاهی دعوت به کار شد و از همان زمان چند ترجمه­‌ی مهم را در زمینه­‌ی نقد ادبی منتشر کرد. بعد از این ترجمه‌­ها او به واسطه­‌ی [[بهار، مهرداد (تهران ۱۳۰۸ـ ۱۳۷۳ش)|مهرداد بهار]] به سمت ترجمه­‌ی کتاب­‌های مربوط به اسطوره­‌شناسی رفت.مخبر را از پیشگامان ترجمه­‌ی [[نقد_ادبی|نقد_ادبی]] مدرن در ایران می­‌دانند و همچنین او ضمن ترجمه­ و تالیف بیشتر از 20 عنوان کتاب در حوزه­‌ی اسطوره‌­شناسی و تدریس این رشته در مراکزی چون "رخداد تازه" و "آکادمی هنر شمسه" از بزرگ‌­ترین اسطوره‌­شناسان حال حاضر ایران شناخته می­‌شود. جز این باید اضافه کرد که دامنه‌­ی ترجمه‌­های مخبر که بالغ بر 100 عنوان کتاب می‌شوند حوزه‌­های مختلفی چون نقد و نظریه‌­ی ادبی، متون ادبی، علوم سیاسی، جامعه­شناسی، فلسفه، اسطوره­‌شناسی، تاریخ و علوم اقتصادی را شامل می­‌شود. تعدادی از آثار مخبر به عنوان منابع درسی در دانشگاه­‌ها و مراکز آموزشی تدریس می­‌شوند.او همچنین عکاسی را به صورت تجربی فراگرفته و چندنمایشگاه از آثارش که شامل مناظر طبیعی می‌­شوند برپا شده است.&lt;/p&gt; &lt;p style="text-align: justify;"&gt;گزیده­‌ی کتاب­‌شناسی: ''مبانی اسطوره­‌شناسی'' (تالیف- مرکز، 1396)؛ ''اسطوره­‌های یونانی'' (لوسیلا برن- مرکز، 1395)؛ ''نگاهی به فلسفه: سبک کردن بار سنگین فلسفه'' (دونالد پامر- مرکز، 1395)؛ ''قبله عالم: ژئوپلیتیک ایران'' (گراهام ای فولر- مرکز، 1394)؛ ''پیش­‌درآمدی بر نظریه ادبی'' ([[ایگلتون، تری|تری_ایگلتون]]- مرکز، 1394)؛ ''تاریخ خط'' (آلبرتین گاور، ترجمه با همکاری کورش صفوی- مرکز، 1367)؛ ''نظریه­‌ی اجتماعی مدرن از [[تالکوت_پارسونز_(۱۹۰۲ـ۱۹۷۹)|پارسونز تا]] [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">هابرماس، یورگن</ins>|هابرماس]]'' (ایان کریب- آگه، 1393)؛ ''شناخت کورش: جهانگشای ایران'' (ترجمه­‌ی کتابی از رضا ضرغامی- مرکز، 1394)؛ ''راهنمای نظریه ادبی معاصر'' (رامان سلدن، پیتر ویدوسون- طرح نو، 1392)؛ ''کتاب فیلسوفان مرده'' (سایمون کریچلی- مرکز، 1391)؛ ''[[آرنت، هانا (۱۹۰۶ـ۱۹۷۵)|هانا_آرنت]] و [[هایدگر، مارتین (۱۸۸۹ـ۱۹۷۶)|مارتین_هایدگر]]'' (الزبیتا اتینگر- مرکز، 1390)؛ ''عصر سنت­‌گریزی: مدیریت و سازمان در قرن بیست و یکم'' (چارلز برایان هندی- طرح نو، 1387)؛ ''توسعه یا چپاول: نقش دولت در تحول صنعتی'' (پیتر اونز، ترجمه با همکاری عباس زندباف- طرح نو، 1380)؛ ''قصه­‌های فارس'' (گردآورنده: حسین آزاده، بازنویسی و ویرایش: عباس مخبر- مرکز، 1380)؛ ''سرور دانای آسمان: اسطوره ایرانی ''(گروه مولفان، ترجمه­‌ی عباس مخبر- روزنه کار، 1384) و ''روشنفکران ایران: روایت­‌های یاس و امید'' (ترجمه­‌ی اثری از علی میرسپاسی- توسعه، 1387).&lt;/p&gt; &lt;p style="text-align: justify;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt; &lt;p style="text-align: justify;"&gt;منابع&lt;/p&gt;  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*https://mohamadrezateimouri.com/abaas-mokhber/</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*https://mohamadrezateimouri.com/abaas-mokhber/</div></td></tr> </table>

Mohammadi3 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%B9%D8%A8%D8%A7%D8%B3_%D9%85%D8%AE%D8%A8%D8%B1&diff=2010267593&oldid=prev 2025-09-24T08:14:19Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۴ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۰۸:۱۴</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l29">خط ۲۹:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۹:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:2042149363.jpg|جایگزین=عباس مخبر|بندانگشتی|عباس مخبر]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:2042149363.jpg|جایگزین=عباس مخبر|بندانگشتی|عباس مخبر]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>عباس مخبر (سیوند 19 تیر 1332ش- )</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>عباس مخبر (سیوند 19 تیر 1332ش- )&lt;/p&gt; &lt;p style="text-align: justify;"&gt;مترجم، اسطوره‌­شناس، عکاس و مدرس ایرانی. تحصیلات ابتدایی و متوسطه‌­اش را در سیوند فارس تمام کرد، سپس در رشته­‌ی حسابداری نفت (دانشکده نفت) و فیزیک به تحصیل پرداخت که نیمه­‌کاره رهایشان کرد. او فارغ‌­التحصیل دوره‌­های کارشناسی ارشد جامعه­‌شناسی از [[دانشگاه_شیراز|دانشگاه_شیراز]] و زبان­‌شناسی از [[دانشگاه تهران]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">است</ins>. در سال­‌های پیش از انقلاب اسلامی به خاطر فعالیت­‌های سیاسی چندی به زندان افتاد. در اوائل انقلاب و با تعطیلی دانشگاه­‌ها (هم­زمان با [[انقلاب_فرهنگی_ایران|انقلاب فرهنگی]]) از طرف مرکز نشر دانشگاهی دعوت به کار شد و از همان زمان چند ترجمه­‌ی مهم را در زمینه­‌ی نقد ادبی منتشر کرد. بعد از این ترجمه‌­ها او به واسطه­‌ی [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بهار، مهرداد </ins>(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تهران ۱۳۰۸ـ ۱۳۷۳ش</ins>)|مهرداد بهار]] به سمت ترجمه­‌ی کتاب­‌های مربوط به اسطوره­‌شناسی رفت.مخبر را از پیشگامان ترجمه­‌ی [[نقد_ادبی|نقد_ادبی]] مدرن در ایران می­‌دانند و همچنین او ضمن ترجمه­ و تالیف بیشتر از 20 عنوان کتاب در حوزه­‌ی اسطوره‌­شناسی و تدریس این رشته در مراکزی چون "رخداد تازه" و "آکادمی هنر شمسه" از بزرگ‌­ترین اسطوره‌­شناسان حال حاضر ایران شناخته می­‌شود. جز این باید اضافه کرد که دامنه‌­ی ترجمه‌­های مخبر که بالغ بر 100 عنوان کتاب می‌شوند حوزه‌­های مختلفی چون نقد و نظریه‌­ی ادبی، متون ادبی، علوم سیاسی، جامعه­شناسی، فلسفه، اسطوره­‌شناسی، تاریخ و علوم اقتصادی را شامل می­‌شود. تعدادی از آثار مخبر به عنوان منابع درسی در دانشگاه­‌ها و مراکز آموزشی تدریس می­‌شوند.او همچنین عکاسی را به صورت تجربی فراگرفته و چندنمایشگاه از آثارش که شامل مناظر طبیعی می‌­شوند برپا شده است.&lt;/p&gt; &lt;p style="text-align: justify;"&gt;گزیده­‌ی کتاب­‌شناسی: ''مبانی اسطوره­‌شناسی'' (تالیف- مرکز، 1396)؛ ''اسطوره­‌های یونانی'' (لوسیلا برن- مرکز، 1395)؛ ''نگاهی به فلسفه: سبک کردن بار سنگین فلسفه'' (دونالد پامر- مرکز، 1395)؛ ''قبله عالم: ژئوپلیتیک ایران'' (گراهام ای فولر- مرکز، 1394)؛ ''پیش­‌درآمدی بر نظریه ادبی'' ([[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ایگلتون، تری</ins>|تری_ایگلتون]]- مرکز، 1394)؛ ''تاریخ خط'' (آلبرتین گاور، ترجمه با همکاری کورش صفوی- مرکز، 1367)؛ ''نظریه­‌ی اجتماعی مدرن از [[تالکوت_پارسونز_(۱۹۰۲ـ۱۹۷۹)|پارسونز تا]] [[هابرماس،_یورگن_(۱۹۲۹)|هابرماس]]'' (ایان کریب- آگه، 1393)؛ ''شناخت کورش: جهانگشای ایران'' (ترجمه­‌ی کتابی از رضا ضرغامی- مرکز، 1394)؛ ''راهنمای نظریه ادبی معاصر'' (رامان سلدن، پیتر ویدوسون- طرح نو، 1392)؛ ''کتاب فیلسوفان مرده'' (سایمون کریچلی- مرکز، 1391)؛ ''[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آرنت، هانا (۱۹۰۶ـ۱۹۷۵)</ins>|هانا_آرنت]] و [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">هایدگر، مارتین (۱۸۸۹ـ۱۹۷۶)</ins>|مارتین_هایدگر]]'' (الزبیتا اتینگر- مرکز، 1390)؛ ''عصر سنت­‌گریزی: مدیریت و سازمان در قرن بیست و یکم'' (چارلز برایان هندی- طرح نو، 1387)؛ ''توسعه یا چپاول: نقش دولت در تحول صنعتی'' (پیتر اونز، ترجمه با همکاری عباس زندباف- طرح نو، 1380)؛ ''قصه­‌های فارس'' (گردآورنده: حسین آزاده، بازنویسی و ویرایش: عباس مخبر- مرکز، 1380)؛ ''سرور دانای آسمان: اسطوره ایرانی ''(گروه مولفان، ترجمه­‌ی عباس مخبر- روزنه کار، 1384) و ''روشنفکران ایران: روایت­‌های یاس و امید'' (ترجمه­‌ی اثری از علی میرسپاسی- توسعه، 1387).&lt;/p&gt; &lt;p style="text-align: justify;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt; &lt;p style="text-align: justify;"&gt;منابع&lt;/p&gt;  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;br /&gt;</del>&lt;/p&gt; &lt;p style="text-align: justify;"&gt;مترجم، اسطوره‌­شناس، عکاس و مدرس ایرانی. تحصیلات ابتدایی و متوسطه‌­اش را در سیوند فارس تمام کرد، سپس در رشته­‌ی حسابداری نفت (دانشکده نفت) و فیزیک به تحصیل پرداخت که نیمه­‌کاره رهایشان کرد. او فارغ‌­التحصیل دوره‌­های کارشناسی ارشد جامعه­‌شناسی از [[دانشگاه_شیراز|دانشگاه_شیراز]] و زبان­‌شناسی از [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دانشگاه_تهران|</del>دانشگاه تهران <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">است</del>]]. در سال­‌های پیش از انقلاب اسلامی به خاطر فعالیت­‌های سیاسی چندی به زندان افتاد. در اوائل انقلاب و با تعطیلی دانشگاه­‌ها (هم­زمان با [[انقلاب_فرهنگی_ایران|انقلاب فرهنگی]]) از طرف مرکز نشر دانشگاهی دعوت به کار شد و از همان زمان چند ترجمه­‌ی مهم را در زمینه­‌ی نقد ادبی منتشر کرد. بعد از این ترجمه‌­ها او به واسطه­‌ی [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مهرداد_بهار_</del>(<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تهران_۱۳۰۸ـ_۱۳۷۳ش</del>)|مهرداد بهار]] به سمت ترجمه­‌ی کتاب­‌های مربوط به اسطوره­‌شناسی رفت.مخبر را از پیشگامان ترجمه­‌ی [[نقد_ادبی|نقد_ادبی]] مدرن در ایران می­‌دانند و همچنین او ضمن ترجمه­ و تالیف بیشتر از 20 عنوان کتاب در حوزه­‌ی اسطوره‌­شناسی و تدریس این رشته در مراکزی چون "رخداد تازه" و "آکادمی هنر شمسه" از بزرگ‌­ترین اسطوره‌­شناسان حال حاضر ایران شناخته می­‌شود. جز این باید اضافه کرد که دامنه‌­ی ترجمه‌­های مخبر که بالغ بر 100 عنوان کتاب می‌شوند حوزه‌­های مختلفی چون نقد و نظریه‌­ی ادبی، متون ادبی، علوم سیاسی، جامعه­شناسی، فلسفه، اسطوره­‌شناسی، تاریخ و علوم اقتصادی را شامل می­‌شود. تعدادی از آثار مخبر به عنوان منابع درسی در دانشگاه­‌ها و مراکز آموزشی تدریس می­‌شوند.او همچنین عکاسی را به صورت تجربی فراگرفته و چندنمایشگاه از آثارش که شامل مناظر طبیعی می‌­شوند برپا شده است.&lt;/p&gt; &lt;p style="text-align: justify;"&gt;گزیده­‌ی کتاب­‌شناسی: ''مبانی اسطوره­‌شناسی'' (تالیف- مرکز، 1396)؛ ''اسطوره­‌های یونانی'' (لوسیلا برن- مرکز، 1395)؛ ''نگاهی به فلسفه: سبک کردن بار سنگین فلسفه'' (دونالد پامر- مرکز، 1395)؛ ''قبله عالم: ژئوپلیتیک ایران'' (گراهام ای فولر- مرکز، 1394)؛ ''پیش­‌درآمدی بر نظریه ادبی'' ([[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تری_ایگلتون</del>|تری_ایگلتون]]- مرکز، 1394)؛ ''تاریخ خط'' (آلبرتین گاور،<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;nbsp; </del>ترجمه با همکاری کورش صفوی- مرکز، 1367)؛ ''نظریه­‌ی اجتماعی مدرن از [[تالکوت_پارسونز_(۱۹۰۲ـ۱۹۷۹)|پارسونز تا]] [[هابرماس،_یورگن_(۱۹۲۹)|هابرماس]]'' (ایان کریب- آگه، 1393)؛ ''شناخت کورش: جهانگشای ایران'' (ترجمه­‌ی کتابی از رضا ضرغامی- مرکز، 1394)؛ ''راهنمای نظریه ادبی معاصر'' (رامان سلدن، پیتر ویدوسون- طرح نو، 1392)؛ ''کتاب فیلسوفان مرده'' (سایمون کریچلی- مرکز، 1391)؛ ''[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">هانا_آرنت</del>|هانا_آرنت]] و [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مارتین_هایدگر</del>|مارتین_هایدگر]]''(الزبیتا اتینگر- مرکز، 1390)؛ ''عصر سنت­‌گریزی: مدیریت و سازمان در قرن بیست و یکم'' (چارلز برایان هندی- طرح نو، 1387)؛ ''توسعه یا چپاول: نقش دولت در تحول صنعتی'' (پیتر اونز، ترجمه با همکاری عباس زندباف- طرح نو، 1380)؛ ''قصه­‌های فارس'' (گردآورنده: حسین آزاده، بازنویسی و ویرایش: عباس مخبر- مرکز، 1380)؛ ''سرور دانای آسمان: اسطوره ایرانی ''(گروه مولفان، ترجمه­‌ی عباس مخبر- روزنه کار، 1384) و ''روشنفکران ایران: روایت­‌های یاس و امید'' (ترجمه­‌ی اثری از علی میرسپاسی- توسعه، 1387).&lt;/p&gt; &lt;p style="text-align: justify;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt; &lt;p style="text-align: justify;"&gt;منابع&lt;/p&gt;  </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*https://mohamadrezateimouri.com/abaas-mokhber/</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*https://mohamadrezateimouri.com/abaas-mokhber/</div></td></tr> </table>

Mohammadi3 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%B9%D8%A8%D8%A7%D8%B3_%D9%85%D8%AE%D8%A8%D8%B1&diff=2010058569&oldid=prev 2019-09-28T06:53:14Z

<p></p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;{{جعبه زندگینامه<br /> |عنوان = عباس مخبر<br /> |نام =<br /> |نام دیگر=<br /> |نام اصلی=<br /> |نام مستعار=<br /> |لقب=<br /> |زادروز= سیوند 19 تیر 1332ش<br /> |تاریخ مرگ= <br /> |دوره زندگی=<br /> |ملیت=ایرانی<br /> |محل زندگی=<br /> |تحصیلات و محل تحصیل= کارشناسی ارشد جامعه‌شناسی- دانشگاه شیراز/ کارشناسی ارشد زبان‌شناسی- دانشگاه تهران <br /> <br /> | شغل و تخصص اصلی = مترجم<br /> |شغل و تخصص های دیگر= اسطوره‌شناس<br /> |سبک =<br /> |مکتب =<br /> |سمت =<br /> |جوایز و افتخارات = <br /> |آثار = مبانی اسطوره‌شناسی (تالیف- مرکز، 1396)؛ اسطوره‌های یونانی (لوسیلا برن- مرکز، 1395)؛ نگاهی به فلسفه: سبک کردن بار سنگین فلسفه (دونالد پامر- مرکز، 1395)؛ قبله عالم: ژئوپلیتیک ایران (گراهام ای فولر- مرکز، 1394)؛ پیش‌درآمدی بر نظریه ادبی (تری ایگلتون- مرکز، 1394)؛ تاریخ خط (آلبرتین گاور، ترجمه با همکاری کورش صفوی- مرکز، 1367)<br /> |خویشاوندان سرشناس = <br /> |گروه مقاله = زبان‌شناسی و ترجمه<br /> |دوره =<br /> |فعالیت های مهم =<br /> |رشته =<br /> |پست تخصصی =<br /> |باشگاه =<br /> }}<br /> [[پرونده:2042149363.jpg|جایگزین=عباس مخبر|بندانگشتی|عباس مخبر]]<br /> عباس مخبر (سیوند 19 تیر 1332ش- )<br /> &lt;br /&gt;&lt;/p&gt; &lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;مترجم، اسطوره‌­شناس، عکاس و مدرس ایرانی. تحصیلات ابتدایی و متوسطه‌­اش را در سیوند فارس تمام کرد، سپس در رشته­‌ی حسابداری نفت (دانشکده نفت) و فیزیک به تحصیل پرداخت که نیمه­‌کاره رهایشان کرد. او فارغ‌­التحصیل دوره‌­های کارشناسی ارشد جامعه­‌شناسی از [[دانشگاه_شیراز|دانشگاه_شیراز]] و زبان­‌شناسی از [[دانشگاه_تهران|دانشگاه تهران است]]. در سال­‌های پیش از انقلاب اسلامی به خاطر فعالیت­‌های سیاسی چندی به زندان افتاد. در اوائل انقلاب و با تعطیلی دانشگاه­‌ها (هم­زمان با [[انقلاب_فرهنگی_ایران|انقلاب فرهنگی]]) از طرف مرکز نشر دانشگاهی دعوت به کار شد و از همان زمان چند ترجمه­‌ی مهم را در زمینه­‌ی نقد ادبی منتشر کرد. بعد از این ترجمه‌­ها او به واسطه­‌ی [[مهرداد_بهار_(تهران_۱۳۰۸ـ_۱۳۷۳ش)|مهرداد بهار]] به سمت ترجمه­‌ی کتاب­‌های مربوط به اسطوره­‌شناسی رفت.مخبر را از پیشگامان ترجمه­‌ی [[نقد_ادبی|نقد_ادبی]] مدرن در ایران می­‌دانند و همچنین او ضمن ترجمه­ و تالیف بیشتر از 20 عنوان کتاب در حوزه­‌ی اسطوره‌­شناسی و تدریس این رشته در مراکزی چون &quot;رخداد تازه&quot; و &quot;آکادمی هنر شمسه&quot; از بزرگ‌­ترین اسطوره‌­شناسان حال حاضر ایران شناخته می­‌شود. جز این باید اضافه کرد که دامنه‌­ی ترجمه‌­های مخبر که بالغ بر 100 عنوان کتاب می‌شوند حوزه‌­های مختلفی چون نقد و نظریه‌­ی ادبی، متون ادبی، علوم سیاسی، جامعه­شناسی، فلسفه، اسطوره­‌شناسی، تاریخ و علوم اقتصادی را شامل می­‌شود. تعدادی از آثار مخبر به عنوان منابع درسی در دانشگاه­‌ها و مراکز آموزشی تدریس می­‌شوند.او همچنین عکاسی را به صورت تجربی فراگرفته و چندنمایشگاه از آثارش که شامل مناظر طبیعی می‌­شوند برپا شده است.&lt;/p&gt; &lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;گزیده­‌ی کتاب­‌شناسی: &#039;&#039;مبانی اسطوره­‌شناسی&#039;&#039; (تالیف- مرکز، 1396)؛ &#039;&#039;اسطوره­‌های یونانی&#039;&#039; (لوسیلا برن- مرکز، 1395)؛ &#039;&#039;نگاهی به فلسفه: سبک کردن بار سنگین فلسفه&#039;&#039; (دونالد پامر- مرکز، 1395)؛ &#039;&#039;قبله عالم: ژئوپلیتیک ایران&#039;&#039; (گراهام ای فولر- مرکز، 1394)؛ &#039;&#039;پیش­‌درآمدی بر نظریه ادبی&#039;&#039; ([[تری_ایگلتون|تری_ایگلتون]]- مرکز، 1394)؛ &#039;&#039;تاریخ خط&#039;&#039; (آلبرتین گاور،&amp;nbsp; ترجمه با همکاری کورش صفوی- مرکز، 1367)؛ &#039;&#039;نظریه­‌ی اجتماعی مدرن از [[تالکوت_پارسونز_(۱۹۰۲ـ۱۹۷۹)|پارسونز تا]] [[هابرماس،_یورگن_(۱۹۲۹)|هابرماس]]&#039;&#039; (ایان کریب- آگه، 1393)؛ &#039;&#039;شناخت کورش: جهانگشای ایران&#039;&#039; (ترجمه­‌ی کتابی از رضا ضرغامی- مرکز، 1394)؛ &#039;&#039;راهنمای نظریه ادبی معاصر&#039;&#039; (رامان سلدن، پیتر ویدوسون- طرح نو، 1392)؛ &#039;&#039;کتاب فیلسوفان مرده&#039;&#039; (سایمون کریچلی- مرکز، 1391)؛ &#039;&#039;[[هانا_آرنت|هانا_آرنت]] و [[مارتین_هایدگر|مارتین_هایدگر]]&#039;&#039;(الزبیتا اتینگر- مرکز، 1390)؛ &#039;&#039;عصر سنت­‌گریزی: مدیریت و سازمان در قرن بیست و یکم&#039;&#039; (چارلز برایان هندی- طرح نو، 1387)؛ &#039;&#039;توسعه یا چپاول: نقش دولت در تحول صنعتی&#039;&#039; (پیتر اونز، ترجمه با همکاری عباس زندباف- طرح نو، 1380)؛ &#039;&#039;قصه­‌های فارس&#039;&#039; (گردآورنده: حسین آزاده، بازنویسی و ویرایش: عباس مخبر- مرکز، 1380)؛ &#039;&#039;سرور دانای آسمان: اسطوره ایرانی &#039;&#039;(گروه مولفان، ترجمه­‌ی عباس مخبر- روزنه کار، 1384) و &#039;&#039;روشنفکران ایران: روایت­‌های یاس و امید&#039;&#039; (ترجمه­‌ی اثری از علی میرسپاسی- توسعه، 1387).&lt;/p&gt; &lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt; &lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;منابع&lt;/p&gt; <br /> <br /> *https://mohamadrezateimouri.com/abaas-mokhber/<br /> *[https://baan.pub/پدیدآورندگان/76-مخبر،-عباس http://yon.ir/pOPiD]<br /> &lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt; <br /> ----<br /> &lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt; <br /> [[Category:زبان‌شناسی و ترجمه]] <br /> [[Category:مترجمان]] <br /> [[Category:اسطوره شناسی]] <br /> [[Category:(اسطوره شناسی)اشخاص و آثار]]</div>

Reza rouzbahani