https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%B9%D9%84%DB%8C_%D8%A7%DA%A9%D8%A8%D8%B1_%D8%AA%D8%AC%D9%88%DB%8C%D8%AF%DB%8Cعلی اکبر تجویدی - تاریخچهٔ نسخهها2026-07-25T14:14:51Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%B9%D9%84%DB%8C_%D8%A7%DA%A9%D8%A8%D8%B1_%D8%AA%D8%AC%D9%88%DB%8C%D8%AF%DB%8C&diff=2010242489&oldid=prevNazanin در ۳۱ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۵:۴۰2025-05-31T05:40:44Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۳۱ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۵:۴۰</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l26">خط ۲۶:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۶:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پست تخصصی =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پست تخصصی =</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}[[پرونده:2042148594- 3.jpg|جایگزین=از آثار تجویدی|بندانگشتی|از آثار تجویدی]]علیاکبر تجویدی<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&nbsp; </del>(تهران 1305- پاریس 20 خرداد 1396ش)<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> </del><p dir="RTL" style="text-align: justify;">[[File:علی اکبر تجویدی.jpg|thumb|علیاکبر تجویدی]]مترجم، پژوهشگر تاریخ هنر ایران، باستانشناس و نقاش ایرانی. فرزند هادی خان تجویدی، از شاگردان [[کمال_الملک،_محمد_(تهران_۱۲۲۷ـ۱۳۱۹ش)|کمالالملک]]، و از هنرآموختگان مدرسهی صنایع مستظرفه بود. بیشتر<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&nbsp;</del>مقالات علیاکبر تجویدی در حوزههای تاریخ هنر، هنرهای سنتی، معماری و باستانشناسی در دو دههی ۱۳۴۰ و ۱۳۵۰ در مجلهی ''هنر و مردم'' انتشار یافته است. دبیری دومین بیینال تهران در سال ۱۳۳۹<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&nbsp;</del>و نیز معرفی هنرمندان ایرانی به نمایشگاههای بینالمللی هنر پاریس در دههی ۱۳۵۰، از جمله فعالیتهای دیگر او است.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></p> <p dir="RTL" style="text-align: justify;"></del>همکاری در انتشار کتاب ''پنجمین کنگرهی جهانی باستانشناسی و هنر ایران'' در سال ۱۳۴۷ از فعالیتهای مهم تجویدی در پژوهش هنر و باستانشناسی ایران است. او همچنین یکی از آغازگران پژوهشهای جدی نظری در تاریخ نقاشی ایرانی است. پژوهشها و تأملات او در این زمینه<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&nbsp;</del>در کتابی با عنوان ''نقاشی ایرانی از کهنترین روزگار تا دوران صفوی''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&nbsp;</del>(۱۳۵۲) منتشر شده است. این کتاب، نخستین کتاب تخصصی دربارۀ نقاشی ایرانی است که به صورت تاریخی، از نقاشی غارهای لرستان و ادوار متعدد تا دورهی صفوی را همراه با نمونههای تصویری بررسی میکند.</p<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">> <p dir="RTL" style="text-align: justify;"</del>>تجویدی به خاطر زندگی طولانیمدت در فرانسه و تسلط<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&nbsp;</del>بر زبان فرانسه، در ترجمه و انتشار چند کتاب نقش مهم و تأثیرگذاری داشته است. از جمله، انتشار این دو کتاب:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&nbsp;</del>''هنر مدرن ایران''<ref>L’ArtModerneen Iran</ref><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&nbsp;</del>(۱۹۶۷) و<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&nbsp;</del>''برگزیدۀ اشعار حافظ''<ref>L’amour, L’amant, L’aime</ref> (۱۹۸۹). او پس از انقلاب اسلامی ایران، مصدر خدمات فرهنگی بسیاری بوده است؛ از جمله تدریس در مقطع کارشناسی ارشد هنر، به دعوت [[دانشگاه_هنر|دانشگاه هنر تهران]] (1370- 1375). آخرین سالهای عمر علیاکبر تجویدی در بیماری و خانهنشینی در شهر پاریس سپری شد. پیکر علیاکبر تجویدی، بنا بر وصیتش، بعد از مرگ به ایران منتقل و در قطعهی هنرمندان بهشت زهرا دفن شد. [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">علی_تجویدی</del>|علی]] و محمد تجویدی (هردو: آهنگساز و نوازنده) برادران او بودهاند.</p> <p dir="RTL" style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p dir="RTL" style="text-align: justify;">منابع:</p> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}[[پرونده:2042148594- 3.jpg|جایگزین=از آثار تجویدی|بندانگشتی|از آثار تجویدی]]علیاکبر تجویدی (تهران 1305- پاریس 20 خرداد 1396ش)<p dir="RTL" style="text-align: justify;">[[File:علی اکبر تجویدی.jpg|thumb|علیاکبر تجویدی]]مترجم، پژوهشگر تاریخ هنر ایران، باستانشناس و نقاش ایرانی. فرزند هادی خان تجویدی، از شاگردان [[کمال_الملک،_محمد_(تهران_۱۲۲۷ـ۱۳۱۹ش)|کمالالملک]]، و از هنرآموختگان مدرسهی صنایع مستظرفه بود. بیشتر مقالات علیاکبر تجویدی در حوزههای تاریخ هنر، هنرهای سنتی، معماری و باستانشناسی در دو دههی ۱۳۴۰ و ۱۳۵۰ در مجلهی ''هنر و مردم'' انتشار یافته است. دبیری دومین بیینال تهران در سال ۱۳۳۹ و نیز معرفی هنرمندان ایرانی به نمایشگاههای بینالمللی هنر پاریس در دههی ۱۳۵۰، از جمله فعالیتهای دیگر او است.همکاری در انتشار کتاب ''پنجمین کنگرهی جهانی باستانشناسی و هنر ایران'' در سال ۱۳۴۷ از فعالیتهای مهم تجویدی در پژوهش هنر و باستانشناسی ایران است. او همچنین یکی از آغازگران پژوهشهای جدی نظری در تاریخ نقاشی ایرانی است. پژوهشها و تأملات او در این زمینه در کتابی با عنوان ''نقاشی ایرانی از کهنترین روزگار تا دوران صفوی'' (۱۳۵۲) منتشر شده است. این کتاب، نخستین کتاب تخصصی دربارۀ نقاشی ایرانی است که به صورت تاریخی، از نقاشی غارهای لرستان و ادوار متعدد تا دورهی صفوی را همراه با نمونههای تصویری بررسی میکند.</p>تجویدی به خاطر زندگی طولانیمدت در فرانسه و تسلط بر زبان فرانسه، در ترجمه و انتشار چند کتاب نقش مهم و تأثیرگذاری داشته است. از جمله، انتشار این دو کتاب: ''هنر مدرن ایران''<ref>L’ArtModerneen Iran</ref> (۱۹۶۷) و ''برگزیدۀ اشعار حافظ''<ref>L’amour, L’amant, L’aime</ref> (۱۹۸۹). او پس از انقلاب اسلامی ایران، مصدر خدمات فرهنگی بسیاری بوده است؛ از جمله تدریس در مقطع کارشناسی ارشد هنر، به دعوت [[دانشگاه_هنر|دانشگاه هنر تهران]] (1370- 1375). آخرین سالهای عمر علیاکبر تجویدی در بیماری و خانهنشینی در شهر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[پاریس، شهر|</ins>پاریس<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>سپری شد. پیکر علیاکبر تجویدی، بنا بر وصیتش، بعد از مرگ به ایران منتقل و در قطعهی هنرمندان بهشت زهرا دفن شد. [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تجویدی، علی (تهران ۱۲۹۸ـ۱۳۸۴ش)</ins>|علی]] و محمد تجویدی (هردو: آهنگساز و نوازنده) برادران او بودهاند.</p> <p dir="RTL" style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p dir="RTL" style="text-align: justify;">منابع:</p> </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[https://www.isna.ir/news/96032111867/درباره-علی-اکبر-تجویدی-مردی-که-فرشچیان-را-شرمنده-خودش-کرد <span dir="LTR">http://yon.ir/hPGiB</span>]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[https://www.isna.ir/news/96032111867/درباره-علی-اکبر-تجویدی-مردی-که-فرشچیان-را-شرمنده-خودش-کرد <span dir="LTR">http://yon.ir/hPGiB</span>]</div></td></tr>
</table>Nazaninhttps://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%B9%D9%84%DB%8C_%D8%A7%DA%A9%D8%A8%D8%B1_%D8%AA%D8%AC%D9%88%DB%8C%D8%AF%DB%8C&diff=2010112499&oldid=prevReza rouzbahani در ۲۴ ژوئن ۲۰۲۱، ساعت ۰۷:۴۶2021-06-24T07:46:47Z<p></p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><p style="text-align: justify;">{{جعبه زندگینامه<br />
|عنوان = علیاکبر تجویدی<br />
|نام =<br />
|نام دیگر=<br />
|نام اصلی=<br />
|نام مستعار=<br />
|لقب=<br />
|زادروز=تهران 1305ش<br />
|تاریخ مرگ= پاریس 20 خرداد 1396ش<br />
|دوره زندگی=<br />
|ملیت=ایرانی<br />
|محل زندگی=<br />
|تحصیلات و محل تحصیل= نقاشی- مدرسه صنایع مستظرفه<br />
| شغل و تخصص اصلی =مترجم و پژوهشگر تاریخ هنر ایران<br />
|شغل و تخصص های دیگر= باستانشناس و نقاش <br />
|سبک =<br />
|مکتب =<br />
|سمت =<br />
|جوایز و افتخارات =<br />
|آثار = نقاشی ایرانی از کهنترین روزگار تا دوران صفوی (1352)<br />
|خویشاوندان سرشناس = علی تجویدی (برادر)<br />
|گروه مقاله =نگارگری و مجسمه سازی <br />
|دوره =<br />
|فعالیتهای مهم =<br />
|رشته =<br />
|پست تخصصی =<br />
|باشگاه =<br />
}}[[پرونده:2042148594- 3.jpg|جایگزین=از آثار تجویدی|بندانگشتی|از آثار تجویدی]]علیاکبر تجویدی&nbsp; (تهران 1305- پاریس 20 خرداد 1396ش)</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p dir="RTL" style="text-align: justify;">[[File:علی اکبر تجویدی.jpg|thumb|علیاکبر تجویدی]]مترجم، پژوهشگر تاریخ هنر ایران، باستانشناس و نقاش ایرانی. فرزند هادی خان تجویدی، از شاگردان [[کمال_الملک،_محمد_(تهران_۱۲۲۷ـ۱۳۱۹ش)|کمالالملک]]، و از هنرآموختگان مدرسهی صنایع مستظرفه بود. بیشتر&nbsp;مقالات علیاکبر تجویدی در حوزههای تاریخ هنر، هنرهای سنتی، معماری و باستانشناسی در دو دههی ۱۳۴۰ و ۱۳۵۰ در مجلهی ''هنر و مردم'' انتشار یافته است. دبیری دومین بیینال تهران در سال ۱۳۳۹&nbsp;و نیز معرفی هنرمندان ایرانی به نمایشگاههای بینالمللی هنر پاریس در دههی ۱۳۵۰، از جمله فعالیتهای دیگر او است.</p> <p dir="RTL" style="text-align: justify;">همکاری در انتشار کتاب ''پنجمین کنگرهی جهانی باستانشناسی و هنر ایران'' در سال ۱۳۴۷ از فعالیتهای مهم تجویدی در پژوهش هنر و باستانشناسی ایران است. او همچنین یکی از آغازگران پژوهشهای جدی نظری در تاریخ نقاشی ایرانی است. پژوهشها و تأملات او در این زمینه&nbsp;در کتابی با عنوان ''نقاشی ایرانی از کهنترین روزگار تا دوران صفوی''&nbsp;(۱۳۵۲) منتشر شده است. این کتاب، نخستین کتاب تخصصی دربارۀ نقاشی ایرانی است که به صورت تاریخی، از نقاشی غارهای لرستان و ادوار متعدد تا دورهی صفوی را همراه با نمونههای تصویری بررسی میکند.</p> <p dir="RTL" style="text-align: justify;">تجویدی به خاطر زندگی طولانیمدت در فرانسه و تسلط&nbsp;بر زبان فرانسه، در ترجمه و انتشار چند کتاب نقش مهم و تأثیرگذاری داشته است. از جمله، انتشار این دو کتاب:&nbsp;''هنر مدرن ایران''<ref>L’ArtModerneen Iran</ref>&nbsp;(۱۹۶۷) و&nbsp;''برگزیدۀ اشعار حافظ''<ref>L’amour, L’amant, L’aime</ref> (۱۹۸۹). او پس از انقلاب اسلامی ایران، مصدر خدمات فرهنگی بسیاری بوده است؛ از جمله تدریس در مقطع کارشناسی ارشد هنر، به دعوت [[دانشگاه_هنر|دانشگاه هنر تهران]] (1370- 1375). آخرین سالهای عمر علیاکبر تجویدی در بیماری و خانهنشینی در شهر پاریس سپری شد. پیکر علیاکبر تجویدی، بنا بر وصیتش، بعد از مرگ به ایران منتقل و در قطعهی هنرمندان بهشت زهرا دفن شد. [[علی_تجویدی|علی]] و محمد تجویدی (هردو: آهنگساز و نوازنده) برادران او بودهاند.</p> <p dir="RTL" style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p dir="RTL" style="text-align: justify;">منابع:</p> <br />
<br />
*[https://www.isna.ir/news/96032111867/درباره-علی-اکبر-تجویدی-مردی-که-فرشچیان-را-شرمنده-خودش-کرد <span dir="LTR">http://yon.ir/hPGiB</span>]<br />
*[http://fa.rfi.fr/علیاکبر-تجویدی-نقاش-و-باستانشناس-ایرانی-و-از-شاگردان-کمالالملک-درگذشت-20170611/ایران <span dir="LTR">http://yon.ir/LCv1N</span>]<br />
*[https://www.asriran.com/fa/news/543485/علیاکبر-تجویدی-باستان-شناس-درگذشت <span dir="LTR">http://yon.ir/p2B62</span>]<br />
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <br />
----<br />
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <br />
[[Category:(نگارگری و مجسمه سازی ایران)اشخاص و آثار]] <br />
[[Category:زبانشناسی و ترجمه]] <br />
[[Category:مترجمان]]<br />
<references /></div>Reza rouzbahani