https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%81%D8%B5%DB%8C%D8%AD%D8%8C_%D8%A7%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D9%84_%28%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B1%DB%B3%D9%80%DB%B1%DB%B3%DB%B8%DB%B8%D8%B4%29فصیح، اسماعیل (تهران ۱۳۱۳ـ۱۳۸۸ش) - تاریخچهٔ نسخهها2026-06-24T02:27:41Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%81%D8%B5%DB%8C%D8%AD%D8%8C_%D8%A7%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D9%84_(%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B1%DB%B3%D9%80%DB%B1%DB%B3%DB%B8%DB%B8%D8%B4)&diff=1210730&oldid=prevDaneshGostar: جایگزینی متن - '\\3' به '<!--3'2019-07-24T05:23:50Z<p>جایگزینی متن - '\\3' به '<!--3'</p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br />
فصیح، اسماعیل (تهران ۱۳۱۳ـ۱۳۸۸ش)<br><br />
[[پرونده: 33122900.jpg | بندانگشتی|فصيح، اسماعيل]]<br />
{{جعبه زندگینامه<br />
|عنوان = اسماعیل فصیح<br />
|نام =<br />
|نام دیگر=<br />
|نام اصلی=<br />
|نام مستعار=<br />
|لقب=<br />
|زادروز=تهران ۱۳۱۳ش<br />
|تاریخ مرگ=۱۳۸۸ش<br />
|دوره زندگی=<br />
|ملیت=ایرانی<br />
|محل زندگی=<br />
|تحصیلات و محل تحصیل=در رشتههای شیمی و ادبیات انگلیسی<br />
| شغل و تخصص اصلی =نویسنده <br />
|شغل و تخصص های دیگر=مترجم <br />
|سبک =<br />
|مکتب =<br />
|سمت = مترجم در انتشارات فرانکلین و شرکت نفت، استاد دانشکدۀ نفت آبادان تا 1359ش <br />
|جوایز و افتخارات =<br />
|آثار =رمانها: شراب خام (1345ش)؛ دل کور(1352ش)؛ ثریا در اغما (1362ش)؛ زمستان 62 (1366ش)؛ درد سیاوش (1364ش)؛ مجموعۀ داستانها: نمادهای دشت مشوش (1369ش)؛ اسیر زمان(1374ش)؛ ترجمهها: رستمنامه (1373ش)؛ خودشناسی بهروش یونگ (1372ش)؛ وضعیت آخر از امیهریس (1361ش)؛ ماندن در وضعیت آخر از امیهریس و تامس هریس (13677ش)<br />
|خویشاوندان سرشناس =<br />
|گروه مقاله =ادبیات فارسی<br />
|دوره =<br />
|فعالیتهای مهم =<br />
|رشته =<br />
|پست تخصصی =<br />
|باشگاه =<br />
}}نویسنده و مترجم ایرانی. در یکی از محلات جنوبی تهران بهدنیا آمد. این محله و ماجراهای خانوادگی نویسنده جای مهمی در داستانهای او یافت. در ۱۳۳۵ش به امریکا رفت و در رشتههای شیمی و ادبیات انگلیسی درس خواند. پس از بازگشت به ایران بهعنوان مترجم در انتشارات فرانکلین و شرکت نفت مشغول بهکار شد. سپس به استخدام شرکت نفت درآمد و تا ۱۳۵۹ش استاد دانشکدۀ نفت آبادان بود. از آن پس به تهران آمد و فراغت بیشتری برای نوشتن یافت. طرح رمانهایش مبتنیبر تأثیر تقدیر، جبر محیط و وراثت بر اعضای خانوادۀ آریان و تحول مناسبات تاریخی و اجتماعی از سالهای ۱۳۰۰ش بهبعد است. تمامی رمانهای فصیح ساختی ادواری دارند؛ چنانکه در هر رمان زندگی یکی از آدمها را محور قرار میدهد و شخصیتهای فرعی به شخصیت اصلی در رمان دیگری تبدیل میشوند. بدینترتیب همۀ نوشتههایش بههم پیوستهاند. در تمام نوشتههایش رگههای افسردگی و نومیدی دیده میشود. بعضی از رمانهایش به زبان انگلیسی نیز ترجمه شده است. فصیح چند اثر نیز در زمینههای ادبی و روانشناسی به فارسی ترجمه کرده است از رمانهایش: ''شراب خام'' (۱۳۴۵ش)؛ ''دل کور''(۱۳۵۲ش)؛ ''ثریا در اغما ''(۱۳۶۲ش)؛ ''زمستان ۶۲'' (۱۳۶۶ش)؛ ''درد سیاوش'' (۱۳۶۴ش)؛ مجموعۀ داستان ''نمادهای دشت مشوش'' (۱۳۶۹ش)؛ ''اسیر زمان'' (۱۳۷۴ش)؛ عقد و داستانهای دیگر. از ترجمههایش ''رستمنامه'' (۱۳۷۳ش)؛ ''خودشناسی بهروش یونگ'' (۱۳۷۲ش)؛ ''وضعیت آخر'' از امیهریس (۱۳۶۱ش)؛ ''ماندن در وضعیت آخر'' از امیهریس و تامس هریس (۱۳۶۷ش).<br />
<br><!--33122900--><br />
[[رده:ادبیات فارسی]]<br />
[[رده:ادبیات معاصر - اشخاص]]<br />
[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]<br />
[[رده:مترجمان]]</div>DaneshGostar