https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%84%D8%B9%D9%86%D8%AA_%D8%A8%D9%87_%D8%AF%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%88%D8%B3%DA%A9%DB%8C_%28%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8%29لعنت به داستایوسکی (کتاب) - تاریخچهٔ نسخهها2026-08-14T18:12:17Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%84%D8%B9%D9%86%D8%AA_%D8%A8%D9%87_%D8%AF%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%88%D8%B3%DA%A9%DB%8C_(%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8)&diff=2010294461&oldid=prevReza rouzbahani در ۱۶ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۱۴2026-06-16T14:14:50Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۶ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۱۴:۱۴</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">خط ۲:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>لعنت به داستایوسکی A curse on Dostoevsky </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>لعنت به داستایوسکی A curse on Dostoevsky </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>رمانی از عتیق <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">رحیمی، </del>نویسنده و کارگردان افغانستانی- فرانسوی. قهرمان داستان جوانی به نام رسول است که دانشآموختهی [[ادبیات روسی]] از لنینگراد میباشد. رسول شیفتهی [[داستایوسکی، فیودور (۱۸۲۱ـ۱۸۸۱)|داستایوسکی]] بوده و اتاقش پر از آثار اوست. او در ابتدای داستان، در موقعیتی شبیه راسکلونیکوف، پیرزنی را با تبر میکشد و داستان حول این اتفاق ادامه پیدا میکند. </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>رمانی از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>عتیق <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">رحیمی]]، </ins>نویسنده و کارگردان افغانستانی- فرانسوی. قهرمان داستان جوانی به نام رسول است که دانشآموختهی [[ادبیات روسی]] از لنینگراد میباشد. رسول شیفتهی [[داستایوسکی، فیودور (۱۸۲۱ـ۱۸۸۱)|داستایوسکی]] بوده و اتاقش پر از آثار اوست. او در ابتدای داستان، در موقعیتی شبیه راسکلونیکوف، پیرزنی را با تبر میکشد و داستان حول این اتفاق ادامه پیدا میکند. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>عتیق در این کتاب سرخوردگی، پوچی و انزوای جوانی تنها در فضای افغانستان قرن بیستم (دورهی شروع جنگهای داخلی افغانستان، بعد از شکست دولتهای کمونیستی این کشور) را روایت میکند. در لعنت به داستایوسکی عتیق رحیمی همچون [[جنایت و مکافات]] داستایوسکی همهچیز به نقطهی شروع بازمیگردد. بازگشت به نقطهی شروع، بهمنظور ارائهی روایتی کلی و روانکاوانه، همواره به رمان مایهای متافیزیکی و فلسفی میدهد. عتیق رحیمی نیز متأثر از داستایوسکی همهچیز را به نقطهی شروع برمیگرداند و رمان از این جنبه لاجرم رنگوبویی فلسفی به خود میگیرد.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>عتیق در این کتاب سرخوردگی، پوچی و انزوای جوانی تنها در فضای افغانستان قرن بیستم (دورهی شروع جنگهای داخلی افغانستان، بعد از شکست دولتهای کمونیستی این کشور) را روایت میکند. در لعنت به داستایوسکی عتیق رحیمی همچون [[جنایت و مکافات]] داستایوسکی همهچیز به نقطهی شروع بازمیگردد. بازگشت به نقطهی شروع، بهمنظور ارائهی روایتی کلی و روانکاوانه، همواره به رمان مایهای متافیزیکی و فلسفی میدهد. عتیق رحیمی نیز متأثر از داستایوسکی همهچیز را به نقطهی شروع برمیگرداند و رمان از این جنبه لاجرم رنگوبویی فلسفی به خود میگیرد.</div></td></tr>
</table>Reza rouzbahanihttps://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%84%D8%B9%D9%86%D8%AA_%D8%A8%D9%87_%D8%AF%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%88%D8%B3%DA%A9%DB%8C_(%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8)&diff=2010294401&oldid=prevMohammadi3 در ۱۶ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۰۶:۰۵2026-06-16T06:05:27Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۶ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۰۶:۰۵</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">خط ۲:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>لعنت به داستایوسکی A curse on Dostoevsky </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>لعنت به داستایوسکی A curse on Dostoevsky </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>رمانی از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</del>عتیق <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">رحیمی]]، </del>نویسنده و کارگردان افغانستانی- فرانسوی. قهرمان داستان جوانی به نام رسول است که دانشآموختهی [[ادبیات روسی]] از لنینگراد میباشد. رسول شیفتهی [[داستایوسکی، فیودور (۱۸۲۱ـ۱۸۸۱)|داستایوسکی]] بوده و اتاقش پر از آثار اوست. او در ابتدای داستان، در موقعیتی شبیه راسکلونیکوف، پیرزنی را با تبر میکشد و داستان حول این اتفاق ادامه پیدا میکند. </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>رمانی از عتیق <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">رحیمی، </ins>نویسنده و کارگردان افغانستانی- فرانسوی. قهرمان داستان جوانی به نام رسول است که دانشآموختهی [[ادبیات روسی]] از لنینگراد میباشد. رسول شیفتهی [[داستایوسکی، فیودور (۱۸۲۱ـ۱۸۸۱)|داستایوسکی]] بوده و اتاقش پر از آثار اوست. او در ابتدای داستان، در موقعیتی شبیه راسکلونیکوف، پیرزنی را با تبر میکشد و داستان حول این اتفاق ادامه پیدا میکند. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>عتیق در این کتاب سرخوردگی، پوچی و انزوای جوانی تنها در فضای افغانستان قرن بیستم (دورهی شروع جنگهای داخلی افغانستان، بعد از شکست دولتهای کمونیستی این کشور) را روایت میکند. در لعنت به داستایوسکی عتیق رحیمی همچون [[جنایت و مکافات]] داستایوسکی همهچیز به نقطهی شروع بازمیگردد. بازگشت به نقطهی شروع، بهمنظور ارائهی روایتی کلی و روانکاوانه، همواره به رمان مایهای متافیزیکی و فلسفی میدهد. عتیق رحیمی نیز متأثر از داستایوسکی همهچیز را به نقطهی شروع برمیگرداند و رمان از این جنبه لاجرم رنگوبویی فلسفی به خود میگیرد.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>عتیق در این کتاب سرخوردگی، پوچی و انزوای جوانی تنها در فضای افغانستان قرن بیستم (دورهی شروع جنگهای داخلی افغانستان، بعد از شکست دولتهای کمونیستی این کشور) را روایت میکند. در لعنت به داستایوسکی عتیق رحیمی همچون [[جنایت و مکافات]] داستایوسکی همهچیز به نقطهی شروع بازمیگردد. بازگشت به نقطهی شروع، بهمنظور ارائهی روایتی کلی و روانکاوانه، همواره به رمان مایهای متافیزیکی و فلسفی میدهد. عتیق رحیمی نیز متأثر از داستایوسکی همهچیز را به نقطهی شروع برمیگرداند و رمان از این جنبه لاجرم رنگوبویی فلسفی به خود میگیرد.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>این کتاب در سال 2011م در فرانسه (انتشارات خاوران) به فارسی دری چاپ شده. در سال <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1396 </del>نیز [[مهدی غبرایی]] رمان را از روی ترجمهی انگلیسی کتاب به فارسی برگردانده و توسط نشر ثالث در 240 صفحه منتشر شده. لعنت به داستایوفسکی از جملهی پرفروشترین کتابهای ترجمهی این نشر بوده است.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>این کتاب در سال 2011م در فرانسه (انتشارات خاوران) به فارسی دری چاپ شده. در سال <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1396ش </ins>نیز [[مهدی غبرایی]] رمان را از روی ترجمهی انگلیسی کتاب به فارسی برگردانده و توسط نشر ثالث در 240 صفحه منتشر شده. لعنت به داستایوفسکی از جملهی پرفروشترین کتابهای ترجمهی این نشر بوده است.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
</table>Mohammadi3https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%84%D8%B9%D9%86%D8%AA_%D8%A8%D9%87_%D8%AF%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%88%D8%B3%DA%A9%DB%8C_(%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8)&diff=2010058376&oldid=prevReza rouzbahani در ۲۵ سپتامبر ۲۰۱۹، ساعت ۰۵:۵۳2019-09-25T05:53:26Z<p></p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>[[پرونده:2042149615.jpg|جایگزین=عتیق رحیمی|بندانگشتی|عتیق رحیمی]]<br />
لعنت به داستایوسکی A curse on Dostoevsky <br />
<br />
رمانی از [[عتیق رحیمی]]، نویسنده و کارگردان افغانستانی- فرانسوی. قهرمان داستان جوانی به نام رسول است که دانشآموختهی [[ادبیات روسی]] از لنینگراد میباشد. رسول شیفتهی [[داستایوسکی، فیودور (۱۸۲۱ـ۱۸۸۱)|داستایوسکی]] بوده و اتاقش پر از آثار اوست. او در ابتدای داستان، در موقعیتی شبیه راسکلونیکوف، پیرزنی را با تبر میکشد و داستان حول این اتفاق ادامه پیدا میکند. <br />
<br />
عتیق در این کتاب سرخوردگی، پوچی و انزوای جوانی تنها در فضای افغانستان قرن بیستم (دورهی شروع جنگهای داخلی افغانستان، بعد از شکست دولتهای کمونیستی این کشور) را روایت میکند. در لعنت به داستایوسکی عتیق رحیمی همچون [[جنایت و مکافات]] داستایوسکی همهچیز به نقطهی شروع بازمیگردد. بازگشت به نقطهی شروع، بهمنظور ارائهی روایتی کلی و روانکاوانه، همواره به رمان مایهای متافیزیکی و فلسفی میدهد. عتیق رحیمی نیز متأثر از داستایوسکی همهچیز را به نقطهی شروع برمیگرداند و رمان از این جنبه لاجرم رنگوبویی فلسفی به خود میگیرد.<br />
<br />
این کتاب در سال 2011م در فرانسه (انتشارات خاوران) به فارسی دری چاپ شده. در سال 1396 نیز [[مهدی غبرایی]] رمان را از روی ترجمهی انگلیسی کتاب به فارسی برگردانده و توسط نشر ثالث در 240 صفحه منتشر شده. لعنت به داستایوفسکی از جملهی پرفروشترین کتابهای ترجمهی این نشر بوده است.<br />
----<br />
<br />
<br />
[[رده:ادبیات فارسی]]<br />
[[رده:ادبیات معاصر - آثار]]</div>Reza rouzbahani