https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%85%D8%A7%D8%B4%D8%A7%D8%AF%D9%88_%D8%AF_%D8%A2%D8%B3%DB%8C%D8%B3%D8%8C_%DA%98%D9%88%D8%A2%DA%A9%DB%8C%D9%85_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7_%28%DB%B1%DB%B8%DB%B3%DB%B9%D9%80_%DB%B1%DB%B9%DB%B0%DB%B8%29ماشادو د آسیس، ژوآکیم ماریا (۱۸۳۹ـ ۱۹۰۸) - تاریخچهٔ نسخهها2026-07-30T14:42:14Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%85%D8%A7%D8%B4%D8%A7%D8%AF%D9%88_%D8%AF_%D8%A2%D8%B3%DB%8C%D8%B3%D8%8C_%DA%98%D9%88%D8%A2%DA%A9%DB%8C%D9%85_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7_(%DB%B1%DB%B8%DB%B3%DB%B9%D9%80_%DB%B1%DB%B9%DB%B0%DB%B8)&diff=2010267246&oldid=prevMohammadi3 در ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۰۸:۱۱2025-09-23T08:11:14Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۰۸:۱۱</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l30">خط ۳۰:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۳۰:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ماشادو د آسیس، ژوآکیم ماریا (۱۸۳۹ـ ۱۹۰۸)(Machado de Assis, Joaquim Maria)<br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ماشادو د آسیس، ژوآکیم ماریا (۱۸۳۹ـ ۱۹۰۸)(Machado de Assis, Joaquim Maria)<br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نویسنده، شاعر و نمایشنامهنویس برزیلی. به عنوان بزرگترین نویسندۀ ادبیات برزیل شناخته شده است، گرچه در طول حیات خود، در خارج از مرزهای کشورش به شهرت دست نیافت. او به زبانهای فرانسه، انگلیسی و آلمانی تسلط داشت و در اواخر عمر، زبان یونانی را نیز آموخت. آثارش تأثیر بسزایی در ادبیات برزیل و در مدارس و دانشگاههای این کشور در اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم داشته است. نویسندگانی همچون [[ساراماگو، ژوزه <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(۱۹۲۲)</del>|ژوزه ساراماگو]]، [[فوئنتس، کارلوس|کارلوس فوئنتس]]، [[آلن، وودی|وودی آلن]] و [[سونتاگ، سوزان (۱۹۳۳ـ۲۰۰۴)|سوزان سانتاگ]] از تحسینکنندگان او بودهاند. د آسیس در ریودوژانیرو به دنیا آمد. پدرش نقاش ساختمان بود و مادرش رختشوی و از کشور پرتغال. وی زبان لاتین را در همین سالها از یک کشیش آموخت. ده ساله که بود، مادرش از دنیا رفت و او به همراه پدرش به سنت کیتس نقل مکان کرد. در همین سالها در آسیس زبان فرانسه را نیز از نانوایی فرانسوی آموخت. وقتی ۱۵ ساله بود، نخستین شعرش در روزنامه به چاپ رسید. او کارش را با حروفچینی و تصحیح نمونههای چاپی آغاز کرد و پس از آن، نویسندۀ ستون حوادث در روزنامهها شد. پس از دوستی با [[آلنکار، ژوزه مارتینیا نودو (۱۸۲۹ـ۱۸۷۷)|خوزه دِ آلنکار]]، نویسنده، از او انگلیسی آموخت و به این ترتیب با بزرگان ادبیات انگلیسی مانند [[شکسپیر، ویلیام (۱۵۶۴ـ ۱۶۱۶)|شکسپیر]]، [[بایرون، جورج گوردون (۱۷۸۸ـ۱۸۲۴)|لرد بایرون]] و [[سویفت، جاناتان (۱۶۶۷ـ۱۷۴۵)|جاناتان سوئیفت]] آشنا شد و این آشنایی، تأثیر مهمی بر گرایش ادبیاش گذاشت. نخستین کتاب چاپ شدۀ او، مجموعه شعری است که در ۱۸۶۴ منتشر شد. د آسیس در ۱۸۶۹ ازدواج کرد و در ۱۸۸۱ رمان ''خاطرات پس از مرگ براس کوباس'' را منتشر کرد که حاصل تغییر گرایش او از رومانتیسم به رئالیسم روانشناختی بود و بر شهرتش افزود. بعد از آن، د آسیس چندین رمان، داستان کوتاه و مجموعه شعر به چاپ رساند که در این بین، رمانهای ''دن کاسمورو ''و ''کیناکس بوربا'' اهمیت بیشتری دارند. فرهنگستان برزیل در ۱۸۷۹ به اتفاق آرا او را به ریاست برگزید و د آسیس تا پایان عمر در این سمت باقی ماند. ماشادو با گذشتن از رومانتیسم و ناتورالیسم، راهی خاص برگزید. برخی منتقدان، سبک او را رئالیسم روانکاوانه نام نهادهاند. داستانهایش عموماً روایتی است طنزآمیز، آکنده از تمسخر، شکاکانه و در عین حال با این تعمد که ماهیت داستانی روایت را به خواننده گوشزد کند. رمانهای ''خاطرات پس از مرگ براس کوباس'' و ''دن کاسمورو'' و مجموعه داستان ''روانکاو'' با ترجمۀ [[کوثری، عبدالله|عبدالله کوثری]] از او در ایران منتشر شدهاند.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نویسنده، شاعر و نمایشنامهنویس برزیلی. به عنوان بزرگترین نویسندۀ ادبیات برزیل شناخته شده است، گرچه در طول حیات خود، در خارج از مرزهای کشورش به شهرت دست نیافت. او به زبانهای فرانسه، انگلیسی و آلمانی تسلط داشت و در اواخر عمر، زبان یونانی را نیز آموخت. آثارش تأثیر بسزایی در ادبیات برزیل و در مدارس و دانشگاههای این کشور در اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم داشته است. نویسندگانی همچون [[ساراماگو، ژوزه|ژوزه ساراماگو]]، [[فوئنتس، کارلوس|کارلوس فوئنتس]]، [[آلن، وودی|وودی آلن]] و [[سونتاگ، سوزان (۱۹۳۳ـ۲۰۰۴)|سوزان سانتاگ]] از تحسینکنندگان او بودهاند. د آسیس در ریودوژانیرو به دنیا آمد. پدرش نقاش ساختمان بود و مادرش رختشوی و از کشور پرتغال. وی زبان لاتین را در همین سالها از یک کشیش آموخت. ده ساله که بود، مادرش از دنیا رفت و او به همراه پدرش به سنت کیتس نقل مکان کرد. در همین سالها در آسیس زبان فرانسه را نیز از نانوایی فرانسوی آموخت. وقتی ۱۵ ساله بود، نخستین شعرش در روزنامه به چاپ رسید. او کارش را با حروفچینی و تصحیح نمونههای چاپی آغاز کرد و پس از آن، نویسندۀ ستون حوادث در روزنامهها شد. پس از دوستی با [[آلنکار، ژوزه مارتینیا نودو (۱۸۲۹ـ۱۸۷۷)|خوزه دِ آلنکار]]، نویسنده، از او انگلیسی آموخت و به این ترتیب با بزرگان ادبیات انگلیسی مانند [[شکسپیر، ویلیام (۱۵۶۴ـ ۱۶۱۶)|شکسپیر]]، [[بایرون، جورج گوردون (۱۷۸۸ـ۱۸۲۴)|لرد بایرون]] و [[سویفت، جاناتان (۱۶۶۷ـ۱۷۴۵)|جاناتان سوئیفت]] آشنا شد و این آشنایی، تأثیر مهمی بر گرایش ادبیاش گذاشت. نخستین کتاب چاپ شدۀ او، مجموعه شعری است که در ۱۸۶۴ منتشر شد. د آسیس در ۱۸۶۹ ازدواج کرد و در ۱۸۸۱ رمان ''خاطرات پس از مرگ براس کوباس'' را منتشر کرد که حاصل تغییر گرایش او از رومانتیسم به رئالیسم روانشناختی بود و بر شهرتش افزود. بعد از آن، د آسیس چندین رمان، داستان کوتاه و مجموعه شعر به چاپ رساند که در این بین، رمانهای ''دن کاسمورو ''و ''کیناکس بوربا'' اهمیت بیشتری دارند. فرهنگستان برزیل در ۱۸۷۹ به اتفاق آرا او را به ریاست برگزید و د آسیس تا پایان عمر در این سمت باقی ماند. ماشادو با گذشتن از رومانتیسم و ناتورالیسم، راهی خاص برگزید. برخی منتقدان، سبک او را رئالیسم روانکاوانه نام نهادهاند. داستانهایش عموماً روایتی است طنزآمیز، آکنده از تمسخر، شکاکانه و در عین حال با این تعمد که ماهیت داستانی روایت را به خواننده گوشزد کند. رمانهای ''خاطرات پس از مرگ براس کوباس'' و ''دن کاسمورو'' و مجموعه داستان ''روانکاو'' با ترجمۀ [[کوثری، عبدالله|عبدالله کوثری]] از او در ایران منتشر شدهاند.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--42140500--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--42140500--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات غرب]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات غرب]]</div></td></tr>
</table>Mohammadi3https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%85%D8%A7%D8%B4%D8%A7%D8%AF%D9%88_%D8%AF_%D8%A2%D8%B3%DB%8C%D8%B3%D8%8C_%DA%98%D9%88%D8%A2%DA%A9%DB%8C%D9%85_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7_(%DB%B1%DB%B8%DB%B3%DB%B9%D9%80_%DB%B1%DB%B9%DB%B0%DB%B8)&diff=2010267233&oldid=prevMohammadi3 در ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۰۸:۰۷2025-09-23T08:07:16Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۰۸:۰۷</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l30">خط ۳۰:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۳۰:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ماشادو د آسیس، ژوآکیم ماریا (۱۸۳۹ـ ۱۹۰۸)(Machado de Assis, Joaquim Maria)<br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ماشادو د آسیس، ژوآکیم ماریا (۱۸۳۹ـ ۱۹۰۸)(Machado de Assis, Joaquim Maria)<br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نویسنده، شاعر و نمایشنامهنویس برزیلی. به عنوان بزرگترین نویسندۀ ادبیات برزیل شناخته شده است، گرچه در طول حیات خود، در خارج از مرزهای کشورش به شهرت دست نیافت. او به زبانهای فرانسه، انگلیسی و آلمانی تسلط داشت و در اواخر عمر، زبان یونانی را نیز آموخت. آثارش تأثیر بسزایی در ادبیات برزیل و در مدارس و دانشگاههای این کشور در اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم داشته است. نویسندگانی همچون [[ژوزه ساراماگو]]، [[فوئنتس، کارلوس|کارلوس فوئنتس]]، [[وودی آلن]] و [[سونتاگ، سوزان (۱۹۳۳ـ۲۰۰۴)|سوزان سانتاگ]] از تحسینکنندگان او بودهاند. د آسیس در ریودوژانیرو به دنیا آمد. پدرش نقاش ساختمان بود و مادرش رختشوی و از کشور پرتغال. وی زبان لاتین را در همین سالها از یک کشیش آموخت. ده ساله که بود، مادرش از دنیا رفت و او به همراه پدرش به سنت کیتس نقل مکان کرد. در همین سالها در آسیس زبان فرانسه را نیز از نانوایی فرانسوی آموخت. وقتی ۱۵ ساله بود، نخستین شعرش در روزنامه به چاپ رسید. او کارش را با حروفچینی و تصحیح نمونههای چاپی آغاز کرد و پس از آن، نویسندۀ ستون حوادث در روزنامهها شد. پس از دوستی با [[آلنکار، ژوزه مارتینیا نودو (۱۸۲۹ـ۱۸۷۷)|خوزه دِ آلنکار]]، نویسنده، از او انگلیسی آموخت و به این ترتیب با بزرگان ادبیات انگلیسی مانند [[شکسپیر، ویلیام (۱۵۶۴ـ ۱۶۱۶)|شکسپیر]]، [[بایرون، جورج گوردون (۱۷۸۸ـ۱۸۲۴)|لرد بایرون]] و [[سویفت، جاناتان (۱۶۶۷ـ۱۷۴۵)|جاناتان سوئیفت]] آشنا شد و این آشنایی، تأثیر مهمی بر گرایش ادبیاش گذاشت. نخستین کتاب چاپ شدۀ او، مجموعه شعری است که در ۱۸۶۴ منتشر شد. د آسیس در ۱۸۶۹ ازدواج کرد و در ۱۸۸۱ رمان ''خاطرات پس از مرگ براس کوباس'' را منتشر کرد که حاصل تغییر گرایش او از رومانتیسم به رئالیسم روانشناختی بود و بر شهرتش افزود. بعد از آن، د آسیس چندین رمان، داستان کوتاه و مجموعه شعر به چاپ رساند که در این بین، رمانهای ''دن کاسمورو ''و ''کیناکس بوربا'' اهمیت بیشتری دارند. فرهنگستان برزیل در ۱۸۷۹ به اتفاق آرا او را به ریاست برگزید و د آسیس تا پایان عمر در این سمت باقی ماند. ماشادو با گذشتن از رومانتیسم و ناتورالیسم، راهی خاص برگزید. برخی منتقدان، سبک او را رئالیسم روانکاوانه نام نهادهاند. داستانهایش عموماً روایتی است طنزآمیز، آکنده از تمسخر، شکاکانه و در عین حال با این تعمد که ماهیت داستانی روایت را به خواننده گوشزد کند. رمانهای ''خاطرات پس از مرگ براس کوباس'' و ''دن کاسمورو'' و مجموعه داستان ''روانکاو'' با ترجمۀ [[عبدالله <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کوثری (همدان ۱۳۲۵ش)</del>|عبدالله کوثری]] از او در ایران منتشر شدهاند.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نویسنده، شاعر و نمایشنامهنویس برزیلی. به عنوان بزرگترین نویسندۀ ادبیات برزیل شناخته شده است، گرچه در طول حیات خود، در خارج از مرزهای کشورش به شهرت دست نیافت. او به زبانهای فرانسه، انگلیسی و آلمانی تسلط داشت و در اواخر عمر، زبان یونانی را نیز آموخت. آثارش تأثیر بسزایی در ادبیات برزیل و در مدارس و دانشگاههای این کشور در اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم داشته است. نویسندگانی همچون [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ساراماگو، ژوزه (۱۹۲۲)|</ins>ژوزه ساراماگو]]، [[فوئنتس، کارلوس|کارلوس فوئنتس]]، [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آلن، وودی|</ins>وودی آلن]] و [[سونتاگ، سوزان (۱۹۳۳ـ۲۰۰۴)|سوزان سانتاگ]] از تحسینکنندگان او بودهاند. د آسیس در ریودوژانیرو به دنیا آمد. پدرش نقاش ساختمان بود و مادرش رختشوی و از کشور پرتغال. وی زبان لاتین را در همین سالها از یک کشیش آموخت. ده ساله که بود، مادرش از دنیا رفت و او به همراه پدرش به سنت کیتس نقل مکان کرد. در همین سالها در آسیس زبان فرانسه را نیز از نانوایی فرانسوی آموخت. وقتی ۱۵ ساله بود، نخستین شعرش در روزنامه به چاپ رسید. او کارش را با حروفچینی و تصحیح نمونههای چاپی آغاز کرد و پس از آن، نویسندۀ ستون حوادث در روزنامهها شد. پس از دوستی با [[آلنکار، ژوزه مارتینیا نودو (۱۸۲۹ـ۱۸۷۷)|خوزه دِ آلنکار]]، نویسنده، از او انگلیسی آموخت و به این ترتیب با بزرگان ادبیات انگلیسی مانند [[شکسپیر، ویلیام (۱۵۶۴ـ ۱۶۱۶)|شکسپیر]]، [[بایرون، جورج گوردون (۱۷۸۸ـ۱۸۲۴)|لرد بایرون]] و [[سویفت، جاناتان (۱۶۶۷ـ۱۷۴۵)|جاناتان سوئیفت]] آشنا شد و این آشنایی، تأثیر مهمی بر گرایش ادبیاش گذاشت. نخستین کتاب چاپ شدۀ او، مجموعه شعری است که در ۱۸۶۴ منتشر شد. د آسیس در ۱۸۶۹ ازدواج کرد و در ۱۸۸۱ رمان ''خاطرات پس از مرگ براس کوباس'' را منتشر کرد که حاصل تغییر گرایش او از رومانتیسم به رئالیسم روانشناختی بود و بر شهرتش افزود. بعد از آن، د آسیس چندین رمان، داستان کوتاه و مجموعه شعر به چاپ رساند که در این بین، رمانهای ''دن کاسمورو ''و ''کیناکس بوربا'' اهمیت بیشتری دارند. فرهنگستان برزیل در ۱۸۷۹ به اتفاق آرا او را به ریاست برگزید و د آسیس تا پایان عمر در این سمت باقی ماند. ماشادو با گذشتن از رومانتیسم و ناتورالیسم، راهی خاص برگزید. برخی منتقدان، سبک او را رئالیسم روانکاوانه نام نهادهاند. داستانهایش عموماً روایتی است طنزآمیز، آکنده از تمسخر، شکاکانه و در عین حال با این تعمد که ماهیت داستانی روایت را به خواننده گوشزد کند. رمانهای ''خاطرات پس از مرگ براس کوباس'' و ''دن کاسمورو'' و مجموعه داستان ''روانکاو'' با ترجمۀ [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کوثری، </ins>عبدالله|عبدالله کوثری]] از او در ایران منتشر شدهاند.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--42140500--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--42140500--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات غرب]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات غرب]]</div></td></tr>
</table>Mohammadi3https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%85%D8%A7%D8%B4%D8%A7%D8%AF%D9%88_%D8%AF_%D8%A2%D8%B3%DB%8C%D8%B3%D8%8C_%DA%98%D9%88%D8%A2%DA%A9%DB%8C%D9%85_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7_(%DB%B1%DB%B8%DB%B3%DB%B9%D9%80_%DB%B1%DB%B9%DB%B0%DB%B8)&diff=2010218858&oldid=prevMohammadi3 در ۲۴ فوریهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۷:۰۹2025-02-24T07:09:27Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۲۴ فوریهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۷:۰۹</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ماشادو د آسیس، ژوآکیم ماریا (۱۸۳۹ـ ۱۹۰۸)(Machado de Assis, Joaquim Maria)<br></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[پرونده: 42140500.jpg | بندانگشتی|ماشادو د آسيس، ژوآکيم ماريا]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{جعبه زندگینامه</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{جعبه زندگینامه</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|عنوان =ژوآکیم ماریا ماشادو د آسیس</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|عنوان =ژوآکیم ماریا ماشادو د آسیس</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l29">خط ۲۹:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۷:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پست تخصصی =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پست تخصصی =</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}نویسنده، شاعر و نمایشنامهنویس برزیلی. به عنوان بزرگترین نویسندۀ ادبیات برزیل شناخته شده است، گرچه در طول حیات خود، در خارج از مرزهای کشورش به شهرت دست نیافت. او به زبانهای فرانسه، انگلیسی و آلمانی تسلط داشت و در اواخر عمر، زبان یونانی را نیز آموخت. آثارش تأثیر بسزایی در ادبیات برزیل و در مدارس و دانشگاههای این کشور در اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم داشته است. نویسندگانی همچون [[ژوزه ساراماگو]]، [[کارلوس <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فوینتس</del>|کارلوس فوئنتس]]، [[وودی آلن]] و [[سونتاگ، سوزان (۱۹۳۳ـ۲۰۰۴)|سوزان سانتاگ]] از تحسینکنندگان او بودهاند. د آسیس در ریودوژانیرو به دنیا آمد. پدرش نقاش ساختمان بود و مادرش رختشوی و از کشور پرتغال. وی زبان لاتین را در همین سالها از یک کشیش آموخت. ده ساله که بود، مادرش از دنیا رفت و او به همراه پدرش به سنت کیتس نقل مکان کرد. در همین سالها در آسیس زبان فرانسه را نیز از نانوایی فرانسوی آموخت. وقتی ۱۵ ساله بود، نخستین شعرش در روزنامه به چاپ رسید. او کارش را با حروفچینی و تصحیح نمونههای چاپی آغاز کرد و پس از آن، نویسندۀ ستون حوادث در روزنامهها شد. پس از دوستی با [[آلنکار، ژوزه مارتینیا نودو (۱۸۲۹ـ۱۸۷۷)|خوزه دِ آلنکار]]، نویسنده، از او انگلیسی آموخت و به این ترتیب با بزرگان ادبیات انگلیسی مانند [[شکسپیر، ویلیام (۱۵۶۴ـ ۱۶۱۶)|شکسپیر]]، [[بایرون، جورج گوردون (۱۷۸۸ـ۱۸۲۴)|لرد بایرون]] و [[سویفت، جاناتان (۱۶۶۷ـ۱۷۴۵)|جاناتان سوئیفت]] آشنا شد و این آشنایی، تأثیر مهمی بر گرایش ادبیاش گذاشت. نخستین کتاب چاپ شدۀ او، مجموعه شعری است که در ۱۸۶۴ منتشر شد. د آسیس در ۱۸۶۹ ازدواج کرد و در ۱۸۸۱ رمان ''خاطرات پس از مرگ براس کوباس'' را منتشر کرد که حاصل تغییر گرایش او از رومانتیسم به رئالیسم روانشناختی بود و بر شهرتش افزود. بعد از آن، د آسیس چندین رمان، داستان کوتاه و مجموعه شعر به چاپ رساند که در این بین، رمانهای ''دن کاسمورو ''و ''کیناکس بوربا'' اهمیت بیشتری دارند. فرهنگستان برزیل در ۱۸۷۹ به اتفاق آرا او را به ریاست برگزید و د آسیس تا پایان عمر در این سمت باقی ماند. ماشادو با گذشتن از رومانتیسم و ناتورالیسم، راهی خاص برگزید. برخی منتقدان، سبک او را رئالیسم روانکاوانه نام نهادهاند. داستانهایش عموماً روایتی است طنزآمیز، آکنده از تمسخر، شکاکانه و در عین حال با این تعمد که ماهیت داستانی روایت را به خواننده گوشزد کند. رمانهای ''خاطرات پس از مرگ براس کوباس'' و ''دن کاسمورو'' و مجموعه داستان ''روانکاو'' با ترجمۀ [[عبدالله کوثری (همدان ۱۳۲۵ش)|عبدالله کوثری]] از او در ایران منتشر شدهاند.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[پرونده: 42140500.jpg | بندانگشتی|ماشادو د آسيس، ژوآکيم ماريا]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ماشادو د آسیس، ژوآکیم ماریا (۱۸۳۹ـ ۱۹۰۸)(Machado de Assis, Joaquim Maria)<br></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نویسنده، شاعر و نمایشنامهنویس برزیلی. به عنوان بزرگترین نویسندۀ ادبیات برزیل شناخته شده است، گرچه در طول حیات خود، در خارج از مرزهای کشورش به شهرت دست نیافت. او به زبانهای فرانسه، انگلیسی و آلمانی تسلط داشت و در اواخر عمر، زبان یونانی را نیز آموخت. آثارش تأثیر بسزایی در ادبیات برزیل و در مدارس و دانشگاههای این کشور در اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم داشته است. نویسندگانی همچون [[ژوزه ساراماگو]]، [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فوئنتس، </ins>کارلوس|کارلوس فوئنتس]]، [[وودی آلن]] و [[سونتاگ، سوزان (۱۹۳۳ـ۲۰۰۴)|سوزان سانتاگ]] از تحسینکنندگان او بودهاند. د آسیس در ریودوژانیرو به دنیا آمد. پدرش نقاش ساختمان بود و مادرش رختشوی و از کشور پرتغال. وی زبان لاتین را در همین سالها از یک کشیش آموخت. ده ساله که بود، مادرش از دنیا رفت و او به همراه پدرش به سنت کیتس نقل مکان کرد. در همین سالها در آسیس زبان فرانسه را نیز از نانوایی فرانسوی آموخت. وقتی ۱۵ ساله بود، نخستین شعرش در روزنامه به چاپ رسید. او کارش را با حروفچینی و تصحیح نمونههای چاپی آغاز کرد و پس از آن، نویسندۀ ستون حوادث در روزنامهها شد. پس از دوستی با [[آلنکار، ژوزه مارتینیا نودو (۱۸۲۹ـ۱۸۷۷)|خوزه دِ آلنکار]]، نویسنده، از او انگلیسی آموخت و به این ترتیب با بزرگان ادبیات انگلیسی مانند [[شکسپیر، ویلیام (۱۵۶۴ـ ۱۶۱۶)|شکسپیر]]، [[بایرون، جورج گوردون (۱۷۸۸ـ۱۸۲۴)|لرد بایرون]] و [[سویفت، جاناتان (۱۶۶۷ـ۱۷۴۵)|جاناتان سوئیفت]] آشنا شد و این آشنایی، تأثیر مهمی بر گرایش ادبیاش گذاشت. نخستین کتاب چاپ شدۀ او، مجموعه شعری است که در ۱۸۶۴ منتشر شد. د آسیس در ۱۸۶۹ ازدواج کرد و در ۱۸۸۱ رمان ''خاطرات پس از مرگ براس کوباس'' را منتشر کرد که حاصل تغییر گرایش او از رومانتیسم به رئالیسم روانشناختی بود و بر شهرتش افزود. بعد از آن، د آسیس چندین رمان، داستان کوتاه و مجموعه شعر به چاپ رساند که در این بین، رمانهای ''دن کاسمورو ''و ''کیناکس بوربا'' اهمیت بیشتری دارند. فرهنگستان برزیل در ۱۸۷۹ به اتفاق آرا او را به ریاست برگزید و د آسیس تا پایان عمر در این سمت باقی ماند. ماشادو با گذشتن از رومانتیسم و ناتورالیسم، راهی خاص برگزید. برخی منتقدان، سبک او را رئالیسم روانکاوانه نام نهادهاند. داستانهایش عموماً روایتی است طنزآمیز، آکنده از تمسخر، شکاکانه و در عین حال با این تعمد که ماهیت داستانی روایت را به خواننده گوشزد کند. رمانهای ''خاطرات پس از مرگ براس کوباس'' و ''دن کاسمورو'' و مجموعه داستان ''روانکاو'' با ترجمۀ [[عبدالله کوثری (همدان ۱۳۲۵ش)|عبدالله کوثری]] از او در ایران منتشر شدهاند.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--42140500--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--42140500--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات غرب]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات غرب]]</div></td></tr>
</table>Mohammadi3https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%85%D8%A7%D8%B4%D8%A7%D8%AF%D9%88_%D8%AF_%D8%A2%D8%B3%DB%8C%D8%B3%D8%8C_%DA%98%D9%88%D8%A2%DA%A9%DB%8C%D9%85_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7_(%DB%B1%DB%B8%DB%B3%DB%B9%D9%80_%DB%B1%DB%B9%DB%B0%DB%B8)&diff=2010076714&oldid=prevAeen در ۱۰ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۷:۳۳2020-05-10T07:33:16Z<p></p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br />
ماشادو د آسیس، ژوآکیم ماریا (۱۸۳۹ـ ۱۹۰۸)(Machado de Assis, Joaquim Maria)<br><br />
[[پرونده: 42140500.jpg | بندانگشتی|ماشادو د آسيس، ژوآکيم ماريا]]<br />
{{جعبه زندگینامه<br />
|عنوان =ژوآکیم ماریا ماشادو د آسیس<br />
|نام =Joaquim Maria Machado de Assis<br />
|نام دیگر=<br />
|نام اصلی=<br />
|نام مستعار=<br />
|لقب=<br />
|زادروز=ریودوژانیرو ۱۸۳۹م<br />
|تاریخ مرگ=۱۹۰۸م<br />
|دوره زندگی=<br />
|ملیت=برزیلی<br />
|محل زندگی=<br />
|تحصیلات و محل تحصیل=<br />
| شغل و تخصص اصلی =نویسنده، شاعر و نمایش نامه نویس<br />
|شغل و تخصص های دیگر=<br />
|سبک =<br />
|مکتب =<br />
|سمت =رییس فرهنگستان برزیل<br />
|جوایز و افتخارات =<br />
|آثار =خاطرات پس از مرگ براس کوباس؛ دن کاسمورو؛ کینکاس بوربا<br />
|خویشاوندان سرشناس =<br />
|گروه مقاله =ادبیات غرب<br />
|دوره =<br />
|فعالیت های مهم =<br />
|رشته =<br />
|پست تخصصی =<br />
|باشگاه =<br />
}}نویسنده، شاعر و نمایشنامهنویس برزیلی. به عنوان بزرگترین نویسندۀ ادبیات برزیل شناخته شده است، گرچه در طول حیات خود، در خارج از مرزهای کشورش به شهرت دست نیافت. او به زبانهای فرانسه، انگلیسی و آلمانی تسلط داشت و در اواخر عمر، زبان یونانی را نیز آموخت. آثارش تأثیر بسزایی در ادبیات برزیل و در مدارس و دانشگاههای این کشور در اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم داشته است. نویسندگانی همچون [[ژوزه ساراماگو]]، [[کارلوس فوینتس|کارلوس فوئنتس]]، [[وودی آلن]] و [[سونتاگ، سوزان (۱۹۳۳ـ۲۰۰۴)|سوزان سانتاگ]] از تحسینکنندگان او بودهاند. د آسیس در ریودوژانیرو به دنیا آمد. پدرش نقاش ساختمان بود و مادرش رختشوی و از کشور پرتغال. وی زبان لاتین را در همین سالها از یک کشیش آموخت. ده ساله که بود، مادرش از دنیا رفت و او به همراه پدرش به سنت کیتس نقل مکان کرد. در همین سالها در آسیس زبان فرانسه را نیز از نانوایی فرانسوی آموخت. وقتی ۱۵ ساله بود، نخستین شعرش در روزنامه به چاپ رسید. او کارش را با حروفچینی و تصحیح نمونههای چاپی آغاز کرد و پس از آن، نویسندۀ ستون حوادث در روزنامهها شد. پس از دوستی با [[آلنکار، ژوزه مارتینیا نودو (۱۸۲۹ـ۱۸۷۷)|خوزه دِ آلنکار]]، نویسنده، از او انگلیسی آموخت و به این ترتیب با بزرگان ادبیات انگلیسی مانند [[شکسپیر، ویلیام (۱۵۶۴ـ ۱۶۱۶)|شکسپیر]]، [[بایرون، جورج گوردون (۱۷۸۸ـ۱۸۲۴)|لرد بایرون]] و [[سویفت، جاناتان (۱۶۶۷ـ۱۷۴۵)|جاناتان سوئیفت]] آشنا شد و این آشنایی، تأثیر مهمی بر گرایش ادبیاش گذاشت. نخستین کتاب چاپ شدۀ او، مجموعه شعری است که در ۱۸۶۴ منتشر شد. د آسیس در ۱۸۶۹ ازدواج کرد و در ۱۸۸۱ رمان ''خاطرات پس از مرگ براس کوباس'' را منتشر کرد که حاصل تغییر گرایش او از رومانتیسم به رئالیسم روانشناختی بود و بر شهرتش افزود. بعد از آن، د آسیس چندین رمان، داستان کوتاه و مجموعه شعر به چاپ رساند که در این بین، رمانهای ''دن کاسمورو ''و ''کیناکس بوربا'' اهمیت بیشتری دارند. فرهنگستان برزیل در ۱۸۷۹ به اتفاق آرا او را به ریاست برگزید و د آسیس تا پایان عمر در این سمت باقی ماند. ماشادو با گذشتن از رومانتیسم و ناتورالیسم، راهی خاص برگزید. برخی منتقدان، سبک او را رئالیسم روانکاوانه نام نهادهاند. داستانهایش عموماً روایتی است طنزآمیز، آکنده از تمسخر، شکاکانه و در عین حال با این تعمد که ماهیت داستانی روایت را به خواننده گوشزد کند. رمانهای ''خاطرات پس از مرگ براس کوباس'' و ''دن کاسمورو'' و مجموعه داستان ''روانکاو'' با ترجمۀ [[عبدالله کوثری (همدان ۱۳۲۵ش)|عبدالله کوثری]] از او در ایران منتشر شدهاند.<br />
<br><!--42140500--><br />
[[رده:ادبیات غرب]]<br />
[[رده:رمان (اشخاص و آثار)]]<br />
[[رده:ادبیات غرب]]<br />
[[رده:شعر (اشخاص و آثار)]]</div>Aeen