https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%88%D9%82%D8%AA%DB%8C_%D9%87%D9%85%D9%87_%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%85_%28%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%29 2026-06-19T20:26:00Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.41.0 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%88%D9%82%D8%AA%DB%8C_%D9%87%D9%85%D9%87_%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%85_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)&diff=2010288112&oldid=prev 2025-12-30T06:42:18Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۳۰ دسامبر ۲۰۲۵، ساعت ۰۶:۴۲</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l28">خط ۲۸:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۸:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>آهنگساز: [[درویشی، محمدرضا|محمدرضا درویشی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>آهنگساز: [[درویشی، محمدرضا|محمدرضا درویشی]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>طراح صحنه: [[رامین فر، ایرج <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(تهران ۱۳۲۸ش)</del>|ایرج رامین‌فر]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>طراح صحنه: [[رامین فر، ایرج|ایرج رامین‌فر]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>طراح لباس: آتوسا قلمفرسایی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>طراح لباس: آتوسا قلمفرسایی</div></td></tr> </table>

Mohammadi3 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%88%D9%82%D8%AA%DB%8C_%D9%87%D9%85%D9%87_%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%85_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)&diff=2010259370&oldid=prev 2025-08-22T12:31:34Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۲ اوت ۲۰۲۵، ساعت ۱۲:۳۱</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l36">خط ۳۶:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۳۶:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>جلوه‌­های ویژه: حمید قلی‌پور، عباس شوقی و امیر آقابیک</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>جلوه‌­های ویژه: حمید قلی‌پور، عباس شوقی و امیر آقابیک</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>بازیگران: مژده شمسایی (شخصیت اصلی)؛ [[علیرضا جلالی تبار|علیرضا جلالی‌تبار]]؛ [[حسام نواب صفوی|سیدحسام نواب صفوی]]؛ [[فراهانی، شقایق|شقایق فراهانی]]؛ [[سحر دولتشاهی]]؛ [[مهرداد ضیایی]]؛ [[میرطاهر مظلومی]]؛ [[حسین محب اهری|حسین محب‌اهری]]؛ امیرکاوه آهنین‌جان؛ سیروس تسلیمی؛ محمد رضایی راد؛ [[هدایت هاشمی]]؛ [[مظفری، مجید <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(تهران ۱۳۲۹ش)</del>|مجید مظفری]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>بازیگران: مژده شمسایی (شخصیت اصلی)؛ [[علیرضا جلالی تبار|علیرضا جلالی‌تبار]]؛ [[حسام نواب صفوی|سیدحسام نواب صفوی]]؛ [[فراهانی، شقایق|شقایق فراهانی]]؛ [[سحر دولتشاهی]]؛ [[مهرداد ضیایی]]؛ [[میرطاهر مظلومی]]؛ [[حسین محب اهری|حسین محب‌اهری]]؛ امیرکاوه آهنین‌جان؛ سیروس تسلیمی؛ محمد رضایی راد؛ [[هدایت هاشمی]]؛ [[مظفری، مجید|مجید مظفری]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> </table>

Mohammadi3 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%88%D9%82%D8%AA%DB%8C_%D9%87%D9%85%D9%87_%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%85_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)&diff=2010259310&oldid=prev 2025-08-22T09:55:11Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۲ اوت ۲۰۲۵، ساعت ۰۹:۵۵</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l36">خط ۳۶:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۳۶:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>جلوه‌­های ویژه: حمید قلی‌پور، عباس شوقی و امیر آقابیک</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>جلوه‌­های ویژه: حمید قلی‌پور، عباس شوقی و امیر آقابیک</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>بازیگران: مژده شمسایی (شخصیت اصلی)؛ [[علیرضا جلالی تبار|علیرضا جلالی‌تبار]]؛ [[حسام نواب صفوی|سیدحسام نواب صفوی]]؛ [[فراهانی، شقایق <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(تهران ۱۳۵۱ش)</del>|شقایق فراهانی]]؛ [[سحر دولتشاهی]]؛ [[مهرداد ضیایی]]؛ [[میرطاهر مظلومی]]؛ [[حسین محب اهری|حسین محب‌اهری]]؛ امیرکاوه آهنین‌جان؛ سیروس تسلیمی؛ محمد رضایی راد؛ [[هدایت هاشمی]]؛ [[مظفری، مجید (تهران ۱۳۲۹ش)|مجید مظفری]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>بازیگران: مژده شمسایی (شخصیت اصلی)؛ [[علیرضا جلالی تبار|علیرضا جلالی‌تبار]]؛ [[حسام نواب صفوی|سیدحسام نواب صفوی]]؛ [[فراهانی، شقایق|شقایق فراهانی]]؛ [[سحر دولتشاهی]]؛ [[مهرداد ضیایی]]؛ [[میرطاهر مظلومی]]؛ [[حسین محب اهری|حسین محب‌اهری]]؛ امیرکاوه آهنین‌جان؛ سیروس تسلیمی؛ محمد رضایی راد؛ [[هدایت هاشمی]]؛ [[مظفری، مجید (تهران ۱۳۲۹ش)|مجید مظفری]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> </table>

Mohammadi3 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%88%D9%82%D8%AA%DB%8C_%D9%87%D9%85%D9%87_%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%85_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)&diff=2010255745&oldid=prev 2025-08-08T20:03:43Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۸ اوت ۲۰۲۵، ساعت ۲۰:۰۳</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l26">خط ۲۶:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۶:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>صداگذار: حسین ابوالصدق</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>صداگذار: حسین ابوالصدق</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>آهنگساز: [[درویشی، محمدرضا <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(شیراز ۱۳۳۴ش)</del>|محمدرضا درویشی]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>آهنگساز: [[درویشی، محمدرضا|محمدرضا درویشی]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>طراح صحنه: [[رامین فر، ایرج (تهران ۱۳۲۸ش)|ایرج رامین‌فر]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>طراح صحنه: [[رامین فر، ایرج (تهران ۱۳۲۸ش)|ایرج رامین‌فر]]</div></td></tr> </table>

Mohammadi3 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%88%D9%82%D8%AA%DB%8C_%D9%87%D9%85%D9%87_%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%85_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)&diff=2010236625&oldid=prev 2025-05-12T09:05:26Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۲ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۹:۰۵</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:2042166459.jpg|جایگزین=صحنه‌ای از فیلم|بندانگشتی|360x360پیکسل|صحنه‌ای از فیلم]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:2042166459.jpg|جایگزین=صحنه‌ای از فیلم|بندانگشتی|360x360پیکسل|صحنه‌ای از فیلم]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>When we are all asleep (movie)  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">وقتی همه خوابیم (فیلم) </ins>When we are all asleep (movie)  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>فیلم بلند سینمایی به کارگردانی [[بهرام <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بیضایی (تهران ۱۳۱۷ش)</del>|بهرام بیضایی]]، تولید سال 1387ش و واپسین فیلم وی در ایران. نگارش فیلمنامه، تهیه‌کنندگی و تدوین این فیلم نیز برعهدۀ خود بیضایی بوده است. ''وقتی همه خوابیم'' فیلمی است در شناسایی مناسبات حاکم بر سینمای ایران، در مراحل تولید فیلم‌ها. فیلم نخستین بار با حضور در بخش مسابقۀ سینمای ایران [[بیست و هفتمین دوره‌ جشنواره‌ فیلم فجر|بیست و هفتمین دوره جشنواره فجر]] و به صورت گسترده در نوروز 1388 اکران شد و پس از 80 روز اکران در 18 سینما در تهران 330 میلیون و در شهرستان‌ها 170 میلیون و در مجموع 500 میلیون تومان فروخت. ''وقتی همه خوابیم'' در جشنوارۀ فیلم فجر در 6 رشته (از جمله بهترین فیلم و بهترین کارگردانی) نامزد دریافت جایزه بود و نهایتاً سیمرغ بلورین رشته‌های بهترین تدوین، بهترین طراحی صحنه و لباس و بهترین چهره‌پردازی را دریافت کرد. بیضایی دوسال پس از ساخت و اکران وقتی همه خوابیم ایران را به قصد مهاجرت دائمی ترک کرد و پس از چندی اقامت در اروپا به دعوت بخش ایران‌شناسی دانشکدهٔ انسانیّات و علوم دانشگاه استنفورد همراه همسر ([[مژده شمسایی]]) و پسرش به امریکا رفت و در آنجا ماندگار شد.   </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>فیلم بلند سینمایی به کارگردانی [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بیضایی، </ins>بهرام|بهرام بیضایی]]، تولید سال 1387ش و واپسین فیلم وی در ایران. نگارش فیلمنامه، تهیه‌کنندگی و تدوین این فیلم نیز برعهدۀ خود بیضایی بوده است. ''وقتی همه خوابیم'' فیلمی است در شناسایی مناسبات حاکم بر سینمای ایران، در مراحل تولید فیلم‌ها. فیلم نخستین بار با حضور در بخش مسابقۀ سینمای ایران [[بیست و هفتمین دوره‌ جشنواره‌ فیلم فجر|بیست و هفتمین دوره جشنواره فجر]] و به صورت گسترده در نوروز 1388 اکران شد و پس از 80 روز اکران در 18 سینما در تهران 330 میلیون و در شهرستان‌ها 170 میلیون و در مجموع 500 میلیون تومان فروخت. ''وقتی همه خوابیم'' در جشنوارۀ فیلم فجر در 6 رشته (از جمله بهترین فیلم و بهترین کارگردانی) نامزد دریافت جایزه بود و نهایتاً سیمرغ بلورین رشته‌های بهترین تدوین، بهترین طراحی صحنه و لباس و بهترین چهره‌پردازی را دریافت کرد. بیضایی دوسال پس از ساخت و اکران وقتی همه خوابیم ایران را به قصد مهاجرت دائمی ترک کرد و پس از چندی اقامت در اروپا به دعوت بخش ایران‌شناسی دانشکدهٔ انسانیّات و علوم دانشگاه استنفورد همراه همسر ([[مژده شمسایی]]) و پسرش به امریکا رفت و در آنجا ماندگار شد.   </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>زمان فیلم: 107 دقیقه</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>زمان فیلم: 107 دقیقه</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9">خط ۹:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۹:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;خلاصۀ داستان&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;خلاصۀ داستان&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">چكامه </del>چمانی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كه </del>همسر و فرزندش را در تصادف اتومبیل از دست داده و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">وكیل </del>خانوادۀ رانندۀ خاطی به او برای دادن رضایت فشار وارد <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">می‌كند، </del>با مرد تازه از زندان آزاد شده‌ای (به نام نجات <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شكوندی</del>) آشنا می‌شود. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">چكامه </del>از نجات می‌خواهد خواهر معتادش، لبخند، را <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كه </del>در سانحۀ اتومبیل <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كنار </del>شوهرش بوده <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بكشد</del>. نجات در ابتدا تردید نشان می‌دهد، ولی پس از ملاقاتی مجدد با لبخند، از او می‌شنود <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كه </del>این <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">چكامه </del>بوده <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كه </del>با ازدواج با مرد محبوبش، او را به اعتیاد سوق داده و اوست <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كه </del>باید <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كشته </del>شود. اما نجات هر دو خواهر را ترک <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">می‌كند</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">چكامه </del>در حالی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كه </del>پالتوی نجات را پوشیده با چاووشی‌ها (برادرزن‌های نجات) مقابل سینمایی سوخته قرار می‌گذارد و آن‌جا را محل استقرار نجات معرفی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">می‌كند</del>. چاووشی‌ها به تصور این‌ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كه </del>او نجات است با چاقو زخمی‌اش <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">می‌كنند</del>. نجات متوجه ماجرا می‌شود و خود را به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">چكامه </del>می‌رساند. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">چكامه </del>در حال مرگ به نجات اعتراف <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">می‌كند كه </del>اصلاً خواهری ندارد و خودش مقابل او نقش لبخند را ایفا <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كرده </del>و در واقع می‌خواسته خودش <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كشته </del>شود تا دیگر درد فقدان شوهر و پسرش را حس <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نكند</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">چکامه </ins>چمانی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">که </ins>همسر و فرزندش را در تصادف اتومبیل از دست داده و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">وکیل </ins>خانوادۀ رانندۀ خاطی به او برای دادن رضایت فشار وارد <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">می‌کند، </ins>با مرد تازه از زندان آزاد شده‌ای (به نام نجات <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شکوندی</ins>) آشنا می‌شود. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">چکامه </ins>از نجات می‌خواهد خواهر معتادش، لبخند، را <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">که </ins>در سانحۀ اتومبیل <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کنار </ins>شوهرش بوده <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بکشد</ins>. نجات در ابتدا تردید نشان می‌دهد، ولی پس از ملاقاتی مجدد با لبخند، از او می‌شنود <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">که </ins>این <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">چکامه </ins>بوده <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">که </ins>با ازدواج با مرد محبوبش، او را به اعتیاد سوق داده و اوست <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">که </ins>باید <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کشته </ins>شود. اما نجات هر دو خواهر را ترک <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">می‌کند</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">چکامه </ins>در حالی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">که </ins>پالتوی نجات را پوشیده با چاووشی‌ها (برادرزن‌های نجات) مقابل سینمایی سوخته قرار می‌گذارد و آن‌جا را محل استقرار نجات معرفی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">می‌کند</ins>. چاووشی‌ها به تصور این‌ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">که </ins>او نجات است با چاقو زخمی‌اش <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">می‌کنند</ins>. نجات متوجه ماجرا می‌شود و خود را به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">چکامه </ins>می‌رساند. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">چکامه </ins>در حال مرگ به نجات اعتراف <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">می‌کند که </ins>اصلاً خواهری ندارد و خودش مقابل او نقش لبخند را ایفا <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کرده </ins>و در واقع می‌خواسته خودش <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کشته </ins>شود تا دیگر درد فقدان شوهر و پسرش را حس <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نکند</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l22">خط ۲۲:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۲:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>فیلم­بردار: اصغر رفیعی جم</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>فیلم­بردار: اصغر رفیعی جم</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>صدابردار: [[محمود <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سماک‌ </del>باشی|محمود سماک‌باشی]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>صدابردار: [[محمود <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سماک </ins>باشی|محمود سماک‌باشی]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>صداگذار: حسین ابوالصدق</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>صداگذار: حسین ابوالصدق</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>آهنگساز: [[محمدرضا درویشی]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>آهنگساز: [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">درویشی، محمدرضا (شیراز ۱۳۳۴ش)|</ins>محمدرضا درویشی]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>طراح صحنه: [[ایرج <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">رامین فر</del>|ایرج رامین‌فر]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>طراح صحنه: [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">رامین فر، </ins>ایرج <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(تهران ۱۳۲۸ش)</ins>|ایرج رامین‌فر]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>طراح لباس: آتوسا قلمفرسایی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>طراح لباس: آتوسا قلمفرسایی</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>طراح چهره‌پردازی: [[سعید ملکان<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|سعید ملكان</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>طراح چهره‌پردازی: [[سعید ملکان]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>جلوه‌­های ویژه: حمید قلی‌پور، عباس شوقی و امیر آقابیک</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>جلوه‌­های ویژه: حمید قلی‌پور، عباس شوقی و امیر آقابیک</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>بازیگران: مژده شمسایی (شخصیت اصلی)؛ علیرضا <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جلالی‌تبار؛ </del>سیدحسام نواب <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">صفوی؛ </del>شقایق <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فراهانی؛ </del>سحر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دولتشاهی؛ </del>مهرداد <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ضیایی؛ </del>میرطاهر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مظلومی؛ </del>حسین <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">محب‌اهری؛ امیركاوه </del>آهنین‌جان؛ سیروس تسلیمی؛ محمد رضایی راد؛ هدایت <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">هاشمی؛ </del>مجید مظفری</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>بازیگران: مژده شمسایی (شخصیت اصلی)؛ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>علیرضا <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جلالی تبار|علیرضا جلالی‌تبار]]؛ [[حسام نواب صفوی|</ins>سیدحسام نواب <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">صفوی]]؛ [[فراهانی، </ins>شقایق <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(تهران ۱۳۵۱ش)|شقایق فراهانی]]؛ [[</ins>سحر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دولتشاهی]]؛ [[</ins>مهرداد <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ضیایی]]؛ [[</ins>میرطاهر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مظلومی]]؛ [[</ins>حسین <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">محب اهری|حسین محب‌اهری]]؛ امیرکاوه </ins>آهنین‌جان؛ سیروس تسلیمی؛ محمد رضایی راد؛ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>هدایت <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">هاشمی]]؛ [[مظفری، مجید (تهران ۱۳۲۹ش)|</ins>مجید مظفری<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:سینما]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:سینما]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ایران - آثار و رویدادها]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ایران - آثار و رویدادها]]</div></td></tr> </table>

Mohammadi3 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%88%D9%82%D8%AA%DB%8C_%D9%87%D9%85%D9%87_%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%85_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)&diff=2010151835&oldid=prev 2023-08-29T07:01:34Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۹ اوت ۲۰۲۳، ساعت ۰۷:۰۱</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">خط ۲:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>When we are all asleep (movie)  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>When we are all asleep (movie)  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>فیلم بلند سینمایی به کارگردانی [[بهرام بیضایی (تهران ۱۳۱۷ش)|بهرام بیضایی]]، تولید سال 1387ش و واپسین فیلم وی در ایران. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بیضایی دوسال پس از ساخت و اکران وقتی همه خوابیم ایران را به قصد مهاجرت دائمی ترک کرد و پس از چندی اقامت در اروپا به دعوتِ بخشِ ایران‌شناسیِ دانشکدهٔ انسانیّات و علومِ دانشگاهِ استنفورد همراهِ همسر و پسرش به ایالاتِ امریکا رفت و در آنجا ماندگار شد.  </del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>فیلم بلند سینمایی به کارگردانی [[بهرام بیضایی (تهران ۱۳۱۷ش)|بهرام بیضایی]]، تولید سال 1387ش و واپسین فیلم وی در ایران. نگارش فیلمنامه، تهیه‌کنندگی و تدوین این فیلم نیز برعهدۀ خود بیضایی بوده است. ''وقتی همه خوابیم'' فیلمی است در شناسایی مناسبات حاکم بر سینمای ایران، در مراحل تولید فیلم‌ها. فیلم نخستین بار با حضور در بخش مسابقۀ سینمای ایران [[بیست و هفتمین دوره‌ جشنواره‌ فیلم فجر|بیست و هفتمین دوره جشنواره فجر]] و به صورت گسترده در نوروز 1388 اکران شد و پس از 80 روز اکران در 18 سینما در تهران 330 میلیون و در شهرستان‌ها 170 میلیون و در مجموع 500 میلیون تومان فروخت. ''وقتی همه خوابیم'' در جشنوارۀ فیلم فجر در 6 رشته (از جمله بهترین فیلم و بهترین کارگردانی) نامزد دریافت جایزه بود و نهایتاً سیمرغ بلورین رشته‌های بهترین تدوین، بهترین طراحی صحنه و لباس و بهترین چهره‌پردازی را دریافت کرد. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بیضایی دوسال پس از ساخت و اکران وقتی همه خوابیم ایران را به قصد مهاجرت دائمی ترک کرد و پس از چندی اقامت در اروپا به دعوت بخش ایران‌شناسی دانشکدهٔ انسانیّات و علوم دانشگاه استنفورد همراه همسر ([[مژده شمسایی]]) و پسرش به امریکا رفت و در آنجا ماندگار شد.  </ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نگارش فیلمنامه، تهیه‌کنندگی و تدوین این فیلم نیز برعهدۀ خود بیضایی بوده است. ''وقتی همه خوابیم'' فیلمی است در شناسایی مناسبات حاکم بر سینمای ایران، در مراحل تولید فیلم‌ها. فیلم نخستین بار با حضور در بخش مسابقۀ سینمای ایران [[بیست و هفتمین دوره‌ جشنواره‌ فیلم فجر|بیست و هفتمین دوره جشنواره فجر]] و به صورت گسترده در نوروز 1388 اکران شد و پس از 80 روز اکران در 18 سینما در تهران 330 میلیون و در شهرستان‌ها 170 میلیون و در مجموع 500 میلیون تومان فروخت. ''وقتی همه خوابیم'' در جشنوارۀ فیلم فجر در 6 رشته (از جمله بهترین فیلم و بهترین کارگردانی) نامزد دریافت جایزه بود و نهایتاً سیمرغ بلورین رشته‌های بهترین تدوین، بهترین طراحی صحنه و لباس و بهترین چهره‌پردازی را دریافت کرد.  </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>زمان فیلم: 107 دقیقه</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>زمان فیلم: 107 دقیقه</div></td></tr> </table>

Reza rouzbahani https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%88%D9%82%D8%AA%DB%8C_%D9%87%D9%85%D9%87_%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%85_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)&diff=2010151834&oldid=prev 2023-08-29T06:59:19Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۹ اوت ۲۰۲۳، ساعت ۰۶:۵۹</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">خط ۲:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>When we are all asleep (movie)  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>When we are all asleep (movie)  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>فیلم بلند سینمایی به کارگردانی [[بهرام بیضایی (تهران ۱۳۱۷ش)|بهرام بیضایی]]، تولید سال 1387ش. نگارش فیلمنامه، تهیه‌کنندگی و تدوین این فیلم نیز برعهدۀ خود بیضایی بوده است. ''وقتی همه خوابیم'' فیلمی است در شناسایی مناسبات حاکم بر سینمای ایران، در مراحل تولید فیلم‌ها. فیلم نخستین بار با حضور در بخش مسابقۀ سینمای ایران [[بیست و هفتمین دوره‌ جشنواره‌ فیلم فجر|بیست و هفتمین دوره جشنواره فجر]] و به صورت گسترده در نوروز 1388 اکران شد و پس از 80 روز اکران در 18 سینما در تهران 330 میلیون و در شهرستان‌ها 170 میلیون و در مجموع 500 میلیون تومان فروخت. ''وقتی همه خوابیم'' در جشنوارۀ فیلم فجر در 6 رشته (از جمله بهترین فیلم و بهترین کارگردانی) نامزد دریافت جایزه بود و نهایتاً سیمرغ بلورین رشته‌های بهترین تدوین، بهترین طراحی صحنه و لباس و بهترین چهره‌پردازی را دریافت کرد.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>فیلم بلند سینمایی به کارگردانی [[بهرام بیضایی (تهران ۱۳۱۷ش)|بهرام بیضایی]]، تولید سال 1387ش <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">و واپسین فیلم وی در ایران</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بیضایی دوسال پس از ساخت و اکران وقتی همه خوابیم ایران را به قصد مهاجرت دائمی ترک کرد و پس از چندی اقامت در اروپا به دعوتِ بخشِ ایران‌شناسیِ دانشکدهٔ انسانیّات و علومِ دانشگاهِ استنفورد همراهِ همسر و پسرش به ایالاتِ امریکا رفت و در آنجا ماندگار شد.  </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نگارش فیلمنامه، تهیه‌کنندگی و تدوین این فیلم نیز برعهدۀ خود بیضایی بوده است. ''وقتی همه خوابیم'' فیلمی است در شناسایی مناسبات حاکم بر سینمای ایران، در مراحل تولید فیلم‌ها. فیلم نخستین بار با حضور در بخش مسابقۀ سینمای ایران [[بیست و هفتمین دوره‌ جشنواره‌ فیلم فجر|بیست و هفتمین دوره جشنواره فجر]] و به صورت گسترده در نوروز 1388 اکران شد و پس از 80 روز اکران در 18 سینما در تهران 330 میلیون و در شهرستان‌ها 170 میلیون و در مجموع 500 میلیون تومان فروخت. ''وقتی همه خوابیم'' در جشنوارۀ فیلم فجر در 6 رشته (از جمله بهترین فیلم و بهترین کارگردانی) نامزد دریافت جایزه بود و نهایتاً سیمرغ بلورین رشته‌های بهترین تدوین، بهترین طراحی صحنه و لباس و بهترین چهره‌پردازی را دریافت کرد.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>زمان فیلم: 107 دقیقه</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>زمان فیلم: 107 دقیقه</div></td></tr> </table>

Reza rouzbahani https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%88%D9%82%D8%AA%DB%8C_%D9%87%D9%85%D9%87_%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%85_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)&diff=2010151832&oldid=prev 2023-08-29T06:50:47Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۹ اوت ۲۰۲۳، ساعت ۰۶:۵۰</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:2042166459.jpg|جایگزین=صحنه‌ای از فیلم|بندانگشتی|360x360پیکسل|صحنه‌ای از فیلم]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:2042166459.jpg|جایگزین=صحنه‌ای از فیلم|بندانگشتی|360x360پیکسل|صحنه‌ای از فیلم]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">When we are all asleep (movie) </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>فیلم بلند سینمایی به کارگردانی [[بهرام بیضایی (تهران ۱۳۱۷ش)|بهرام بیضایی]]، تولید سال 1387ش. نگارش فیلمنامه، تهیه‌کنندگی و تدوین این فیلم نیز برعهدۀ خود بیضایی بوده است. &#039;&#039;وقتی همه خوابیم&#039;&#039; فیلمی است در شناسایی مناسبات حاکم بر سینمای ایران، در مراحل تولید فیلم‌ها. فیلم نخستین بار با حضور در بخش مسابقۀ سینمای ایران [[بیست و هفتمین دوره‌ جشنواره‌ فیلم فجر|بیست و هفتمین دوره جشنواره فجر]] و به صورت گسترده در نوروز 1388 اکران شد و پس از 80 روز اکران در 18 سینما در تهران 330 میلیون و در شهرستان‌ها 170 میلیون و در مجموع 500 میلیون تومان فروخت. &#039;&#039;وقتی همه خوابیم&#039;&#039; در جشنوارۀ فیلم فجر در 6 رشته (از جمله بهترین فیلم و بهترین کارگردانی) نامزد دریافت جایزه بود و نهایتاً سیمرغ بلورین رشته‌های بهترین تدوین، بهترین طراحی صحنه و لباس و بهترین چهره‌پردازی را دریافت کرد.  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>فیلم بلند سینمایی به کارگردانی [[بهرام بیضایی (تهران ۱۳۱۷ش)|بهرام بیضایی]]، تولید سال 1387ش. نگارش فیلمنامه، تهیه‌کنندگی و تدوین این فیلم نیز برعهدۀ خود بیضایی بوده است. &#039;&#039;وقتی همه خوابیم&#039;&#039; فیلمی است در شناسایی مناسبات حاکم بر سینمای ایران، در مراحل تولید فیلم‌ها. فیلم نخستین بار با حضور در بخش مسابقۀ سینمای ایران [[بیست و هفتمین دوره‌ جشنواره‌ فیلم فجر|بیست و هفتمین دوره جشنواره فجر]] و به صورت گسترده در نوروز 1388 اکران شد و پس از 80 روز اکران در 18 سینما در تهران 330 میلیون و در شهرستان‌ها 170 میلیون و در مجموع 500 میلیون تومان فروخت. &#039;&#039;وقتی همه خوابیم&#039;&#039; در جشنوارۀ فیلم فجر در 6 رشته (از جمله بهترین فیلم و بهترین کارگردانی) نامزد دریافت جایزه بود و نهایتاً سیمرغ بلورین رشته‌های بهترین تدوین، بهترین طراحی صحنه و لباس و بهترین چهره‌پردازی را دریافت کرد.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> </table>

Reza rouzbahani https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%88%D9%82%D8%AA%DB%8C_%D9%87%D9%85%D9%87_%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%85_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)&diff=2010143171&oldid=prev 2022-11-05T07:52:56Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۵ نوامبر ۲۰۲۲، ساعت ۰۷:۵۲</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l36">خط ۳۶:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۳۶:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>بازیگران: مژده شمسایی (شخصیت اصلی)؛ علیرضا جلالی‌تبار؛ سیدحسام نواب صفوی؛ شقایق فراهانی؛ سحر دولتشاهی؛ مهرداد ضیایی؛ میرطاهر مظلومی؛ حسین محب‌اهری؛ امیركاوه آهنین‌جان؛ سیروس تسلیمی؛ محمد رضایی راد؛ هدایت هاشمی؛ مجید مظفری</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>بازیگران: مژده شمسایی (شخصیت اصلی)؛ علیرضا جلالی‌تبار؛ سیدحسام نواب صفوی؛ شقایق فراهانی؛ سحر دولتشاهی؛ مهرداد ضیایی؛ میرطاهر مظلومی؛ حسین محب‌اهری؛ امیركاوه آهنین‌جان؛ سیروس تسلیمی؛ محمد رضایی راد؛ هدایت هاشمی؛ مجید مظفری</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:سینما]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:ایران - آثار و رویدادها]]</ins></div></td></tr> </table>

Reza rouzbahani https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%88%D9%82%D8%AA%DB%8C_%D9%87%D9%85%D9%87_%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%85_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)&diff=2010143170&oldid=prev 2022-11-05T07:52:07Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۵ نوامبر ۲۰۲۲، ساعت ۰۷:۵۲</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:2042166459.jpg|جایگزین=صحنه‌ای از فیلم|بندانگشتی|360x360پیکسل|صحنه‌ای از فیلم]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:2042166459.jpg|جایگزین=صحنه‌ای از فیلم|بندانگشتی|360x360پیکسل|صحنه‌ای از فیلم]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>فیلم بلند سینمایی به کارگردانی بهرام <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بیضایی، </del>تولید سال <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1387</del>. نگارش <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فیلم‌نامه، </del>تهیه‌کنندگی و تدوین این فیلم نیز <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">به عهده‌ی بهرام </del>بیضایی بوده است. وقتی همه خوابیم فیلمی است در شناسایی مناسبات حاکم بر سینمای ایران، در مراحل تولید فیلم‌ها. فیلم نخستین بار با حضور در بخش <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مسابقه‌ی </del>سینمای ایران بیست و هفتمین دوره جشنواره فجر و به صورت گسترده در نوروز 1388 اکران شد و پس از 80 روز اکران در 18 سینما در تهران 330 میلیون و در شهرستان‌ها 170 میلیون و در مجموع 500 میلیون تومان فروخت. وقتی همه خوابیم در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جشنواره‌ی </del>فیلم فجر در 6 رشته (از جمله بهترین فیلم و بهترین کارگردانی) نامزد دریافت جایزه بود و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نهایتا </del>سیمرغ بلورین رشته‌های بهترین تدوین، بهترین طراحی صحنه و لباس و بهترین چهره‌پردازی را دریافت کرد.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>فیلم بلند سینمایی به کارگردانی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>بهرام <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بیضایی (تهران ۱۳۱۷ش)|بهرام بیضایی]]، </ins>تولید سال <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1387ش</ins>. نگارش <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فیلمنامه، </ins>تهیه‌کنندگی و تدوین این فیلم نیز <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">برعهدۀ خود </ins>بیضایی بوده است. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>وقتی همه خوابیم<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>فیلمی است در شناسایی مناسبات حاکم بر سینمای ایران، در مراحل تولید فیلم‌ها. فیلم نخستین بار با حضور در بخش <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مسابقۀ </ins>سینمای ایران <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[بیست و هفتمین دوره‌ جشنواره‌ فیلم فجر|</ins>بیست و هفتمین دوره جشنواره فجر<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>و به صورت گسترده در نوروز 1388 اکران شد و پس از 80 روز اکران در 18 سینما در تهران 330 میلیون و در شهرستان‌ها 170 میلیون و در مجموع 500 میلیون تومان فروخت. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>وقتی همه خوابیم<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جشنوارۀ </ins>فیلم فجر در 6 رشته (از جمله بهترین فیلم و بهترین کارگردانی) نامزد دریافت جایزه بود و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نهایتاً </ins>سیمرغ بلورین رشته‌های بهترین تدوین، بهترین طراحی صحنه و لباس و بهترین چهره‌پردازی را دریافت کرد.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>زمان فیلم: 107 دقیقه</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>زمان فیلم: 107 دقیقه</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">خط ۷:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۷:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;خلاصۀ داستان&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;خلاصۀ داستان&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>چكامه چمانی كه همسر و فرزندش را در تصادف اتومبیل از دست داده و وكیل <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خانواده‌ی راننده‌ی </del>خاطی به او برای دادن رضایت فشار وارد می‌كند، با مرد تازه از زندان آزاد شده‌ای (به نام نجات شكوندی) آشنا می‌شود. چكامه از نجات می‌خواهد خواهر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">معتادش لبخند </del>را كه در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سانحه‌ی </del>اتومبیل كنار شوهرش بوده بكشد. نجات در ابتدا تردید نشان می‌دهد، ولی پس از ملاقاتی مجدد با لبخند، از او می‌شنود كه این چكامه بوده كه با ازدواج با مرد محبوبش، او را به اعتیاد سوق داده و اوست كه باید كشته شود. اما نجات هر دو خواهر را <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ترك </del>می‌كند. چكامه در حالی كه پالتوی نجات را پوشیده با چاووشی‌ها <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </del>(برادرزن‌های نجات) مقابل سینمایی سوخته قرار می‌گذارد و آن‌جا را محل استقرار نجات معرفی می‌كند. چاووشی‌ها به تصور این‌ كه او نجات است با چاقو زخمی‌اش می‌كنند. نجات متوجه ماجرا می‌شود و خود را به چكامه می‌رساند. چكامه در حال مرگ به نجات اعتراف می‌كند كه اصلاً خواهری ندارد و خودش مقابل او نقش لبخند را ایفا كرده<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. </del>و در واقع می‌خواسته خودش كشته شود تا دیگر درد فقدان شوهر و پسرش را حس نكند.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>چكامه چمانی كه همسر و فرزندش را در تصادف اتومبیل از دست داده و وكیل <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خانوادۀ رانندۀ </ins>خاطی به او برای دادن رضایت فشار وارد می‌كند، با مرد تازه از زندان آزاد شده‌ای (به نام نجات شكوندی) آشنا می‌شود. چكامه از نجات می‌خواهد خواهر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">معتادش، لبخند، </ins>را كه در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سانحۀ </ins>اتومبیل كنار شوهرش بوده بكشد. نجات در ابتدا تردید نشان می‌دهد، ولی پس از ملاقاتی مجدد با لبخند، از او می‌شنود كه این چكامه بوده كه با ازدواج با مرد محبوبش، او را به اعتیاد سوق داده و اوست كه باید كشته شود. اما نجات هر دو خواهر را <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ترک </ins>می‌كند. چكامه در حالی كه پالتوی نجات را پوشیده با چاووشی‌ها (برادرزن‌های نجات) مقابل سینمایی سوخته قرار می‌گذارد و آن‌جا را محل استقرار نجات معرفی می‌كند. چاووشی‌ها به تصور این‌ كه او نجات است با چاقو زخمی‌اش می‌كنند. نجات متوجه ماجرا می‌شود و خود را به چكامه می‌رساند. چكامه در حال مرگ به نجات اعتراف می‌كند كه اصلاً خواهری ندارد و خودش مقابل او نقش لبخند را ایفا كرده و در واقع می‌خواسته خودش كشته شود تا دیگر درد فقدان شوهر و پسرش را حس نكند.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l14">خط ۱۴:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۴:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نویسنده: بهرام بیضایی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>نویسنده: بهرام بیضایی</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تهیه­کننده</del>: بهرام بیضایی</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تهیه‌کننده</ins>: بهرام بیضایی</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تدوینگر</del>: بهرام <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بیضایی؛ </del>سپیده عبدالوهاب</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تدوینگران</ins>: بهرام <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بیضایی و </ins>سپیده عبدالوهاب</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>فیلم­بردار: اصغر رفیعی جم</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>فیلم­بردار: اصغر رفیعی جم</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>صدابردار: محمود <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سماك </del>باشی</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>صدابردار: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>محمود <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سماک‌ </ins>باشی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|محمود سماک‌باشی]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>صداگذار: حسین ابوالصدق</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>صداگذار: حسین ابوالصدق</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">موسیقی</del>: محمدرضا درویشی</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آهنگساز</ins>: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>محمدرضا درویشی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>طراح صحنه: ایرج رامین فر</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>طراح صحنه: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>ایرج رامین فر<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|ایرج رامین‌فر]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>طراح لباس: آتوسا قلمفرسایی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>طراح لباس: آتوسا قلمفرسایی</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>طراح <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">چهره‌پرداز</del>: سعید ملكان</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>طراح <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">چهره‌پردازی</ins>: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[سعید ملکان|</ins>سعید ملكان<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جلوه­های </del>ویژه: حمید <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">قلی‌پور؛ </del>عباس <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شوقی؛ </del>امیر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آقابیك</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جلوه‌­های </ins>ویژه: حمید <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">قلی‌پور، </ins>عباس <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شوقی و </ins>امیر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آقابیک</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>بازیگران: مژده <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شمسایی؛ </del>علیرضا جلالی‌تبار؛ سیدحسام نواب صفوی؛ شقایق فراهانی؛ سحر دولتشاهی؛ مهرداد ضیایی؛ میرطاهر مظلومی؛ حسین <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">محب اهری؛ </del>امیركاوه آهنین‌جان؛ سیروس تسلیمی؛ محمد رضایی راد؛ هدایت هاشمی؛ مجید مظفری</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>بازیگران: مژده <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شمسایی (شخصیت اصلی)؛ </ins>علیرضا جلالی‌تبار؛ سیدحسام نواب صفوی؛ شقایق فراهانی؛ سحر دولتشاهی؛ مهرداد ضیایی؛ میرطاهر مظلومی؛ حسین <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">محب‌اهری؛ </ins>امیركاوه آهنین‌جان؛ سیروس تسلیمی؛ محمد رضایی راد؛ هدایت هاشمی؛ مجید مظفری</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr> </table>

Reza rouzbahani