https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%BE%D8%B1%D9%88%DB%8C%D9%86_%DA%AF%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D8%8C_%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%28%DA%AF%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AF_%DB%B1%DB%B2%DB%B8%DB%B2%D9%80_%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B5%DB%B7%D8%B4%29پروین گنابادی، محمد (گناباد ۱۲۸۲ـ تهران ۱۳۵۷ش) - تاریخچهٔ نسخهها2026-06-26T06:46:46Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%BE%D8%B1%D9%88%DB%8C%D9%86_%DA%AF%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D8%8C_%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_(%DA%AF%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AF_%DB%B1%DB%B2%DB%B8%DB%B2%D9%80_%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B5%DB%B7%D8%B4)&diff=2010139796&oldid=prevShahraabi در ۲ ژوئیهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۰۶:۱۸2022-07-02T06:18:04Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۲ ژوئیهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۰۶:۱۸</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l29">خط ۲۹:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۹:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پست تخصصی =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پست تخصصی =</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}پژوهشگر و مترجم. پس از گذراندن دورۀ مکتب و مدرسه به مشهد رفت و نزد ادیب نیشابوری و دیگر دانشمندان زمان به ادامۀ تحصیلات خود پرداخت. سپس در ادارۀ فرهنگ استخدام شد و چندی مشغول تدریس شد. در اواخر ۱۳۲۲ش، از طرف مردم سبزوار به وکالت مجلس شورای ملی انتخاب و روانۀ تهران شد و پس از پایان دورۀ آن، در وزارت فرهنگ مشاغلی را عهدهدار شد. سپس، همکاری ممتدی را با لغتنامۀ دهخدا و بنیاد فرهنگ ایران آغاز کرد. بجز مقالات بسیاری که از او در مطبوعات بهچاپ رسیده است، آثار او را بیشتر کتابهای درسی، فرهنگ عامه و معدودی ترجمه و تصحیح شامل میشود. ''تاریخ بلعمی'' به تصحیح ملکالشعرای بهار را مجدداً تصحیح و تکمیل کرد که در ۱۳۴۱ش بهعنوان کتاب برگزیدۀ سال انتخاب شد. ''گزیدۀ مقالههای'' او در ۱۳۵۶ش بهچاپ رسید. از دیگر آثارش: ''بازهای محلی در ایران'' (۱۳۴۷ش)؛ ترجمۀ'' المشترک وضعاً و المفترق صقعاً'' یاقوت حموی از عربی به فارسی (۱۳۴۷ش)؛ ترجمه ''مقدمۀ ابن خلدون'' از عربی به فارسی.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}پژوهشگر و مترجم. پس از گذراندن دورۀ مکتب و مدرسه به مشهد رفت و نزد ادیب نیشابوری و دیگر دانشمندان زمان به ادامۀ تحصیلات خود پرداخت. سپس در ادارۀ فرهنگ استخدام شد و چندی مشغول تدریس شد. در اواخر ۱۳۲۲ش، از طرف مردم سبزوار به وکالت <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>مجلس شورای ملی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>انتخاب و روانۀ تهران شد و پس از پایان دورۀ آن، در وزارت فرهنگ مشاغلی را عهدهدار شد. سپس، همکاری ممتدی را با <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[لغت نامه دهخدا|</ins>لغتنامۀ دهخدا<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>بنیاد فرهنگ ایران<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>آغاز کرد. بجز مقالات بسیاری که از او در مطبوعات بهچاپ رسیده است، آثار او را بیشتر کتابهای درسی، فرهنگ عامه و معدودی ترجمه و تصحیح شامل میشود. ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>تاریخ بلعمی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>'' به تصحیح <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[ملک الشعرای بهار|</ins>ملکالشعرای بهار<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>را مجدداً تصحیح و تکمیل کرد که در ۱۳۴۱ش بهعنوان کتاب برگزیدۀ سال انتخاب شد. ''گزیدۀ مقالههای'' او در ۱۳۵۶ش بهچاپ رسید. از دیگر آثارش: ''بازهای محلی در ایران'' (۱۳۴۷ش)؛ ترجمۀ'' المشترک وضعاً و المفترق صقعاً'' یاقوت حموی از عربی به فارسی (۱۳۴۷ش)؛ ترجمه ''مقدمۀ ابن خلدون'' از عربی به فارسی.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--13118800--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--13118800--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات فارسی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات فارسی]]</div></td></tr>
</table>Shahraabihttps://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%BE%D8%B1%D9%88%DB%8C%D9%86_%DA%AF%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D8%8C_%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_(%DA%AF%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AF_%DB%B1%DB%B2%DB%B8%DB%B2%D9%80_%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B5%DB%B7%D8%B4)&diff=1212073&oldid=prevDaneshGostar: جایگزینی متن - '\\1' به '<!--1'2019-07-24T05:23:50Z<p>جایگزینی متن - '\\1' به '<!--1'</p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br />
پروین گنابادی، محمّد (گناباد ۱۲۸۲ـ تهران ۱۳۵۷ش)<br><br />
<br />
{{جعبه زندگینامه<br />
|عنوان =محمد پروین گنابادی<br />
|نام =<br />
|نام دیگر=<br />
|نام اصلی=<br />
|نام مستعار=<br />
|لقب=<br />
|زادروز=گناباد ۱۲۸۲ش<br />
|تاریخ مرگ=تهران ۱۳۵۷ش<br />
|دوره زندگی=<br />
|ملیت=ایرانی<br />
|محل زندگی=<br />
|تحصیلات و محل تحصیل=<br />
| شغل و تخصص اصلی =پژوهشگر<br />
|شغل و تخصص های دیگر=مترجم و روزنامه نگار<br />
|سبک =<br />
|مکتب =<br />
|سمت =<br />
|جوایز و افتخارات =کتاب برگزیده سال ۱۳۴۱(تصحیح تاریخ بلعمی)<br />
|آثار =بازهای محلی در ایران(۱۳۴۷ش)؛ ترجمه المشترک وضعا و المفترق صقعا یاقوت حموی از عربی به فارسی (۱۳۴۷ش)<br />
|خویشاوندان سرشناس =<br />
|گروه مقاله =ادبیات فارسی<br />
|دوره =<br />
|فعالیت های مهم =<br />
|رشته =<br />
|پست تخصصی =<br />
|باشگاه =<br />
}}پژوهشگر و مترجم. پس از گذراندن دورۀ مکتب و مدرسه به مشهد رفت و نزد ادیب نیشابوری و دیگر دانشمندان زمان به ادامۀ تحصیلات خود پرداخت. سپس در ادارۀ فرهنگ استخدام شد و چندی مشغول تدریس شد. در اواخر ۱۳۲۲ش، از طرف مردم سبزوار به وکالت مجلس شورای ملی انتخاب و روانۀ تهران شد و پس از پایان دورۀ آن، در وزارت فرهنگ مشاغلی را عهدهدار شد. سپس، همکاری ممتدی را با لغتنامۀ دهخدا و بنیاد فرهنگ ایران آغاز کرد. بجز مقالات بسیاری که از او در مطبوعات بهچاپ رسیده است، آثار او را بیشتر کتابهای درسی، فرهنگ عامه و معدودی ترجمه و تصحیح شامل میشود. ''تاریخ بلعمی'' به تصحیح ملکالشعرای بهار را مجدداً تصحیح و تکمیل کرد که در ۱۳۴۱ش بهعنوان کتاب برگزیدۀ سال انتخاب شد. ''گزیدۀ مقالههای'' او در ۱۳۵۶ش بهچاپ رسید. از دیگر آثارش: ''بازهای محلی در ایران'' (۱۳۴۷ش)؛ ترجمۀ'' المشترک وضعاً و المفترق صقعاً'' یاقوت حموی از عربی به فارسی (۱۳۴۷ش)؛ ترجمه ''مقدمۀ ابن خلدون'' از عربی به فارسی.<br />
<br><!--13118800--><br />
[[رده:ادبیات فارسی]]<br />
[[رده:ادبیات معاصر - اشخاص]]<br />
[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]<br />
[[رده:مترجمان]]</div>DaneshGostar