<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fa">
	<id>https://wikijoo.ir/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D9%BE%DB%8C%D8%B1%DB%8C_%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%8C_%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%28%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%A8%D9%88%D9%84_%DB%B1%DB%B0%DB%B8%DB%B5%D9%80_%D8%AA%DA%A9%DB%8C%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%BA_%DB%B1%DB%B1%DB%B6%DB%B2%D9%82%29</id>
	<title>پیری زاده، محمد (استانبول ۱۰۸۵ـ تکیرداغ ۱۱۶۲ق) - تاریخچهٔ نسخه‌ها</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wikijoo.ir/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D9%BE%DB%8C%D8%B1%DB%8C_%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%8C_%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%28%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%A8%D9%88%D9%84_%DB%B1%DB%B0%DB%B8%DB%B5%D9%80_%D8%AA%DA%A9%DB%8C%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%BA_%DB%B1%DB%B1%DB%B6%DB%B2%D9%82%29"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%BE%DB%8C%D8%B1%DB%8C_%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%8C_%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_(%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%A8%D9%88%D9%84_%DB%B1%DB%B0%DB%B8%DB%B5%D9%80_%D8%AA%DA%A9%DB%8C%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%BA_%DB%B1%DB%B1%DB%B6%DB%B2%D9%82)&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-25T21:18:04Z</updated>
	<subtitle>تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.41.0</generator>
	<entry>
		<id>https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%BE%DB%8C%D8%B1%DB%8C_%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%8C_%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_(%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%A8%D9%88%D9%84_%DB%B1%DB%B0%DB%B8%DB%B5%D9%80_%D8%AA%DA%A9%DB%8C%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%BA_%DB%B1%DB%B1%DB%B6%DB%B2%D9%82)&amp;diff=2010190673&amp;oldid=prev</id>
		<title>Mohammadi3: Mohammadi3 صفحهٔ پیری زاده ، محمد (استانبول ۱۰۸۵ـ تکیرداغ ۱۱۶۲ق) را به پیری زاده، محمد (استانبول ۱۰۸۵ـ تکیرداغ ۱۱۶۲ق) منتقل کرد</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%BE%DB%8C%D8%B1%DB%8C_%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%8C_%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_(%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%A8%D9%88%D9%84_%DB%B1%DB%B0%DB%B8%DB%B5%D9%80_%D8%AA%DA%A9%DB%8C%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%BA_%DB%B1%DB%B1%DB%B6%DB%B2%D9%82)&amp;diff=2010190673&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2024-10-05T12:58:26Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Mohammadi3 صفحهٔ &lt;a href=&quot;/index.php?title=%D9%BE%DB%8C%D8%B1%DB%8C_%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D8%8C_%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_(%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%A8%D9%88%D9%84_%DB%B1%DB%B0%DB%B8%DB%B5%D9%80_%D8%AA%DA%A9%DB%8C%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%BA_%DB%B1%DB%B1%DB%B6%DB%B2%D9%82)&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;پیری زاده ، محمد (استانبول ۱۰۸۵ـ تکیرداغ ۱۱۶۲ق) (صفحه وجود ندارد)&quot;&gt;پیری زاده ، محمد (استانبول ۱۰۸۵ـ تکیرداغ ۱۱۶۲ق)&lt;/a&gt; را به &lt;a href=&quot;/index.php/%D9%BE%DB%8C%D8%B1%DB%8C_%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%8C_%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_(%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%A8%D9%88%D9%84_%DB%B1%DB%B0%DB%B8%DB%B5%D9%80_%D8%AA%DA%A9%DB%8C%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%BA_%DB%B1%DB%B1%DB%B6%DB%B2%D9%82)&quot; title=&quot;پیری زاده، محمد (استانبول ۱۰۸۵ـ تکیرداغ ۱۱۶۲ق)&quot;&gt;پیری زاده، محمد (استانبول ۱۰۸۵ـ تکیرداغ ۱۱۶۲ق)&lt;/a&gt; منتقل کرد&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fa&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;→ نسخهٔ قدیمی‌تر&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;نسخهٔ ‏۵ اکتبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۲:۵۸&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-notice&quot; lang=&quot;fa&quot;&gt;&lt;div class=&quot;mw-diff-empty&quot;&gt;(بدون تفاوت)&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Mohammadi3</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%BE%DB%8C%D8%B1%DB%8C_%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%8C_%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_(%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%A8%D9%88%D9%84_%DB%B1%DB%B0%DB%B8%DB%B5%D9%80_%D8%AA%DA%A9%DB%8C%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%BA_%DB%B1%DB%B1%DB%B6%DB%B2%D9%82)&amp;diff=2010148235&amp;oldid=prev</id>
		<title>Mohammadi2 در ‏۱۶ مهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۲۳:۳۵</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%BE%DB%8C%D8%B1%DB%8C_%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%8C_%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_(%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%A8%D9%88%D9%84_%DB%B1%DB%B0%DB%B8%DB%B5%D9%80_%D8%AA%DA%A9%DB%8C%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%BA_%DB%B1%DB%B1%DB%B6%DB%B2%D9%82)&amp;diff=2010148235&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2023-05-16T23:35:04Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fa&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;→ نسخهٔ قدیمی‌تر&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;نسخهٔ ‏۱۶ مهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۲۳:۳۵&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;خط ۱:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;خط ۱:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;پیری‌زادِه‌، &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;محمّد &lt;/del&gt;(استانبول ۱۰۸۵ـ تکیرداغ ۱۱۶۲ق)&amp;lt;br&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;پیری‌زادِه‌، &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;محمد &lt;/ins&gt;(استانبول ۱۰۸۵ـ تکیرداغ ۱۱۶۲ق)&amp;lt;br&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;p&amp;gt;مترجم‌ و شاعر عثمانی‌. پس‌ از آن‌که‌ تحصیلاتش‌ را به‌‌پایان‌ برد، از محمد افندی‌ اجازۀ‌ فتوا گرفت‌. در ۱۱۵۸ق شیخ‌الاسلام‌ شد. در دورۀ‌ فرمانروایی‌ محمود یکم‌ عثمانی،‌ به‌بهانۀ‌ بیماری،‌ از سمت‌ خود‌ کناره‌ گرفت‌. وی‌ «صاحب» تخلص‌ می‌کرد و به‌ زبان‌های‌ فارسی‌، ترکی‌ و عربی‌ شعر می‌گفت‌. از آثارش‌: ترجمۀ‌ مقدمۀ‌ ابن‌خلدون‌ به‌ ترکی‌ (استانبول‌، ۱۲۷۵ق)؛ شرحی‌ بر الاشباه‌ و النظائر ابن ‌نجیم‌ مصری‌.&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;p&amp;gt;مترجم‌ و شاعر عثمانی‌. پس‌ از آن‌که‌ تحصیلاتش‌ را به‌‌پایان‌ برد، از محمد افندی‌ اجازۀ‌ فتوا گرفت‌. در ۱۱۵۸ق شیخ‌الاسلام‌ شد. در دورۀ‌ فرمانروایی‌ محمود یکم‌ عثمانی،‌ به‌بهانۀ‌ بیماری،‌ از سمت‌ خود‌ کناره‌ گرفت‌. وی‌ «صاحب» تخلص‌ می‌کرد و به‌ زبان‌های‌ فارسی‌، ترکی‌ و عربی‌ شعر می‌گفت‌. از آثارش‌: ترجمۀ‌ مقدمۀ‌ ابن‌خلدون‌ به‌ ترکی‌ (استانبول‌، ۱۲۷۵ق)؛ شرحی‌ بر الاشباه‌ و النظائر ابن ‌نجیم‌ مصری‌.&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;!--13238800--&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;!--13238800--&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[رده:ادبیات سایر کشورها]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[رده:ادبیات سایر کشورها]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[رده:(ادبیات سایر کشورها)سایر کشورها]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[رده:(ادبیات سایر کشورها)سایر کشورها]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Mohammadi2</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%BE%DB%8C%D8%B1%DB%8C_%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%8C_%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_(%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%A8%D9%88%D9%84_%DB%B1%DB%B0%DB%B8%DB%B5%D9%80_%D8%AA%DA%A9%DB%8C%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%BA_%DB%B1%DB%B1%DB%B6%DB%B2%D9%82)&amp;diff=1216714&amp;oldid=prev</id>
		<title>DaneshGostar: جایگزینی متن - &#039;\\1&#039; به &#039;&lt;!--1&#039;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%BE%DB%8C%D8%B1%DB%8C_%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%8C_%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_(%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%A8%D9%88%D9%84_%DB%B1%DB%B0%DB%B8%DB%B5%D9%80_%D8%AA%DA%A9%DB%8C%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%BA_%DB%B1%DB%B1%DB%B6%DB%B2%D9%82)&amp;diff=1216714&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-07-24T05:23:50Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;جایگزینی متن - &amp;#039;\\1&amp;#039; به &amp;#039;&amp;lt;!--1&amp;#039;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;صفحهٔ تازه&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
پیری‌زادِه‌، محمّد (استانبول ۱۰۸۵ـ تکیرداغ ۱۱۶۲ق)&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;p&amp;gt;مترجم‌ و شاعر عثمانی‌. پس‌ از آن‌که‌ تحصیلاتش‌ را به‌‌پایان‌ برد، از محمد افندی‌ اجازۀ‌ فتوا گرفت‌. در ۱۱۵۸ق شیخ‌الاسلام‌ شد. در دورۀ‌ فرمانروایی‌ محمود یکم‌ عثمانی،‌ به‌بهانۀ‌ بیماری،‌ از سمت‌ خود‌ کناره‌ گرفت‌. وی‌ «صاحب» تخلص‌ می‌کرد و به‌ زبان‌های‌ فارسی‌، ترکی‌ و عربی‌ شعر می‌گفت‌. از آثارش‌: ترجمۀ‌ مقدمۀ‌ ابن‌خلدون‌ به‌ ترکی‌ (استانبول‌، ۱۲۷۵ق)؛ شرحی‌ بر الاشباه‌ و النظائر ابن ‌نجیم‌ مصری‌.&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;!--13238800--&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[رده:ادبیات سایر کشورها]]&lt;br /&gt;
[[رده:(ادبیات سایر کشورها)سایر کشورها]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>DaneshGostar</name></author>
	</entry>
</feed>