<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fa">
	<id>https://wikijoo.ir/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D8%A2%D9%84%D9%BE%D8%A7%DA%AF%D9%88%D8%B3%D8%8C_%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%A2%D8%B3_%28_%D9%80%DB%B1%DB%B5%DB%B2%DB%B0%29</id>
	<title>آلپاگوس، آندرآس ( ـ۱۵۲۰) - تاریخچهٔ نسخه‌ها</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wikijoo.ir/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D8%A2%D9%84%D9%BE%D8%A7%DA%AF%D9%88%D8%B3%D8%8C_%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%A2%D8%B3_%28_%D9%80%DB%B1%DB%B5%DB%B2%DB%B0%29"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A2%D9%84%D9%BE%D8%A7%DA%AF%D9%88%D8%B3%D8%8C_%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%A2%D8%B3_(_%D9%80%DB%B1%DB%B5%DB%B2%DB%B0)&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-02T05:08:46Z</updated>
	<subtitle>تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.41.0</generator>
	<entry>
		<id>https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A2%D9%84%D9%BE%D8%A7%DA%AF%D9%88%D8%B3%D8%8C_%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%A2%D8%B3_(_%D9%80%DB%B1%DB%B5%DB%B2%DB%B0)&amp;diff=2010195107&amp;oldid=prev</id>
		<title>Mohammadi3 در ‏۳۰ اکتبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۲:۲۰</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A2%D9%84%D9%BE%D8%A7%DA%AF%D9%88%D8%B3%D8%8C_%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%A2%D8%B3_(_%D9%80%DB%B1%DB%B5%DB%B2%DB%B0)&amp;diff=2010195107&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2024-10-30T12:20:31Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fa&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;→ نسخهٔ قدیمی‌تر&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;نسخهٔ ‏۳۰ اکتبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۲:۲۰&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l2&quot;&gt;خط ۲:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;خط ۲:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{جعبه زندگینامه|عنوان=آندرآس آلپاگوس|نام=Andreas Alpagus|نام دیگر=|نام اصلی=آندرآس آلپاگوس بلونِنسیس|نام مستعار=|لقب=|زادروز=|تاریخ مرگ=۱۵۲۰م|دوره زندگی=|ملیت=ایتالیایی|محل زندگی=|تحصیلات و محل تحصیل=|شغل و تخصص اصلی=پزشک|شغل و تخصص های دیگر=مترجم|سبک=|مکتب=|سمت=استاد پزشکی در دانشگاه پادوا|جوایز و افتخارات=|آثار=شرح و تصحیح ترجمه کتاب قانون ابن‌سینا (ترجمه جرارد کرمونایی از عربی به لاتین)|خویشاوندان سرشناس=پائولو آلپاگوس (برادرزاده)|گروه مقاله=پزشکی|دوره=|فعالیت های مهم=|رشته=|پست تخصصی=|باشگاه=}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{جعبه زندگینامه|عنوان=آندرآس آلپاگوس|نام=Andreas Alpagus|نام دیگر=|نام اصلی=آندرآس آلپاگوس بلونِنسیس|نام مستعار=|لقب=|زادروز=|تاریخ مرگ=۱۵۲۰م|دوره زندگی=|ملیت=ایتالیایی|محل زندگی=|تحصیلات و محل تحصیل=|شغل و تخصص اصلی=پزشک|شغل و تخصص های دیگر=مترجم|سبک=|مکتب=|سمت=استاد پزشکی در دانشگاه پادوا|جوایز و افتخارات=|آثار=شرح و تصحیح ترجمه کتاب قانون ابن‌سینا (ترجمه جرارد کرمونایی از عربی به لاتین)|خویشاوندان سرشناس=پائولو آلپاگوس (برادرزاده)|گروه مقاله=پزشکی|دوره=|فعالیت های مهم=|رشته=|پست تخصصی=|باشگاه=}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;آلْپاگوس، آنْدرِآس ( ـ۱۵۲۰م)(Alpagus, Andreas)&amp;lt;br /&amp;gt;(نام کامل: آندرآس آلپاگوس بلونِنسیس&amp;lt;ref&amp;gt;Andreas Alpagus Bellunensis&amp;lt;/ref&amp;gt;) پزشک و دانشمند ایتالیایی، از نخستین مترجمان آثار [[ابن سینا، حسین بن عبدالله (خرمیثن ۳۷۰ـ همدان ۴۲۸)|ابن‌سینا]] به لاتینی. در مورد دوران کودکی و دوران تحصیل او اطلاعات زیادی در دست نیست. او در حدود سال 1487م به [[دمشق]]&amp;lt;ref&amp;gt;Damascus&amp;lt;/ref&amp;gt; نقل مکان کرد تا به عنوان پزشک در کنسولگری [[ونیز]]&amp;lt;ref&amp;gt;Venice&amp;lt;/ref&amp;gt; کار کند (تا سال 1517م در دمشق به طبابت مشغول بود) و این امر سبب دوستی آلپاگوس و [[شهید اول، محمد بن مکی (جزین ۷۳۴ـ دمشق ۷۸۶ق)|محمد بن مکی]]&amp;lt;ref&amp;gt;Muhammad ibn Makki&amp;lt;/ref&amp;gt; شد که این دوستی زمینه آشنایی او را با آثار ابن‌سینا، پزشک، ستاره‌شناس و فیلسوف ایرانی ایجاد کرد. پس از بازگشت به [[ایتالیا]]&amp;lt;ref&amp;gt;Italy&amp;lt;/ref&amp;gt;، به عنوان استاد پزشکی در دانشگاه [[پادوا، شهر|پادوا]]&amp;lt;ref&amp;gt;Padua&amp;lt;/ref&amp;gt; مشغول به کار شد و در آنجا درگذشت. آثار او پس از مرگ، توسط برادرزاده‌اش پائولو آلپاگوس&amp;lt;ref&amp;gt;Paulo Alpago&amp;lt;/ref&amp;gt; منتشر شدند که مشهورترین آن‌ها، شرح و تصحیح ترجمه کتاب [[&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;قانون (&lt;/del&gt;القانون&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;) &lt;/del&gt;(کتاب)|قانون]] ابن‌سینا (ترجمه [[جرارد کرمونایی]] از عربی به لاتین) است.&amp;lt;br /&amp;gt; &amp;amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;آلْپاگوس، آنْدرِآس ( ـ۱۵۲۰م)(Alpagus, Andreas)&amp;lt;br /&amp;gt;(نام کامل: آندرآس آلپاگوس بلونِنسیس&amp;lt;ref&amp;gt;Andreas Alpagus Bellunensis&amp;lt;/ref&amp;gt;) پزشک و دانشمند ایتالیایی، از نخستین مترجمان آثار [[ابن سینا، حسین بن عبدالله (خرمیثن ۳۷۰ـ همدان ۴۲۸)|ابن‌سینا]] به لاتینی. در مورد دوران کودکی و دوران تحصیل او اطلاعات زیادی در دست نیست. او در حدود سال 1487م به [[دمشق]]&amp;lt;ref&amp;gt;Damascus&amp;lt;/ref&amp;gt; نقل مکان کرد تا به عنوان پزشک در کنسولگری [[ونیز]]&amp;lt;ref&amp;gt;Venice&amp;lt;/ref&amp;gt; کار کند (تا سال 1517م در دمشق به طبابت مشغول بود) و این امر سبب دوستی آلپاگوس و [[شهید اول، محمد بن مکی (جزین ۷۳۴ـ دمشق ۷۸۶ق)|محمد بن مکی]]&amp;lt;ref&amp;gt;Muhammad ibn Makki&amp;lt;/ref&amp;gt; شد که این دوستی زمینه آشنایی او را با آثار ابن‌سینا، پزشک، ستاره‌شناس و فیلسوف ایرانی ایجاد کرد. پس از بازگشت به [[ایتالیا]]&amp;lt;ref&amp;gt;Italy&amp;lt;/ref&amp;gt;، به عنوان استاد پزشکی در دانشگاه [[پادوا، شهر|پادوا]]&amp;lt;ref&amp;gt;Padua&amp;lt;/ref&amp;gt; مشغول به کار شد و در آنجا درگذشت. آثار او پس از مرگ، توسط برادرزاده‌اش پائولو آلپاگوس&amp;lt;ref&amp;gt;Paulo Alpago&amp;lt;/ref&amp;gt; منتشر شدند که مشهورترین آن‌ها، شرح و تصحیح ترجمه کتاب [[القانون (کتاب)|قانون]] ابن‌سینا (ترجمه [[جرارد کرمونایی]] از عربی به لاتین) است.&amp;lt;br /&amp;gt; &amp;amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Mohammadi3</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A2%D9%84%D9%BE%D8%A7%DA%AF%D9%88%D8%B3%D8%8C_%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%A2%D8%B3_(_%D9%80%DB%B1%DB%B5%DB%B2%DB%B0)&amp;diff=2010168076&amp;oldid=prev</id>
		<title>Mohammadi2 در ‏۱۱ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۸:۴۱</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A2%D9%84%D9%BE%D8%A7%DA%AF%D9%88%D8%B3%D8%8C_%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%A2%D8%B3_(_%D9%80%DB%B1%DB%B5%DB%B2%DB%B0)&amp;diff=2010168076&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2024-02-11T18:41:35Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fa&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;→ نسخهٔ قدیمی‌تر&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;نسخهٔ ‏۱۱ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۸:۴۱&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l3&quot;&gt;خط ۳:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;خط ۳:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;آلْپاگوس، آنْدرِآس ( ـ۱۵۲۰م)(Alpagus, Andreas)&amp;lt;br /&amp;gt;(نام کامل: آندرآس آلپاگوس بلونِنسیس&amp;lt;ref&amp;gt;Andreas Alpagus Bellunensis&amp;lt;/ref&amp;gt;) پزشک و دانشمند ایتالیایی، از نخستین مترجمان آثار [[ابن سینا، حسین بن عبدالله (خرمیثن ۳۷۰ـ همدان ۴۲۸)|ابن‌سینا]] به لاتینی. در مورد دوران کودکی و دوران تحصیل او اطلاعات زیادی در دست نیست. او در حدود سال 1487م به [[دمشق]]&amp;lt;ref&amp;gt;Damascus&amp;lt;/ref&amp;gt; نقل مکان کرد تا به عنوان پزشک در کنسولگری [[ونیز]]&amp;lt;ref&amp;gt;Venice&amp;lt;/ref&amp;gt; کار کند (تا سال 1517م در دمشق به طبابت مشغول بود) و این امر سبب دوستی آلپاگوس و [[شهید اول، محمد بن مکی (جزین ۷۳۴ـ دمشق ۷۸۶ق)|محمد بن مکی]]&amp;lt;ref&amp;gt;Muhammad ibn Makki&amp;lt;/ref&amp;gt; شد که این دوستی زمینه آشنایی او را با آثار ابن‌سینا، پزشک، ستاره‌شناس و فیلسوف ایرانی ایجاد کرد. پس از بازگشت به [[ایتالیا]]&amp;lt;ref&amp;gt;Italy&amp;lt;/ref&amp;gt;، به عنوان استاد پزشکی در دانشگاه [[پادوا، شهر|پادوا]]&amp;lt;ref&amp;gt;Padua&amp;lt;/ref&amp;gt; مشغول به کار شد و در آنجا درگذشت. آثار او پس از مرگ، توسط برادرزاده‌اش پائولو آلپاگوس&amp;lt;ref&amp;gt;Paulo Alpago&amp;lt;/ref&amp;gt; منتشر شدند که مشهورترین آن‌ها، شرح و تصحیح ترجمه کتاب [[قانون (القانون) (کتاب)|قانون]] ابن‌سینا (ترجمه [[جرارد کرمونایی]] از عربی به لاتین) است.&amp;lt;br /&amp;gt; &amp;amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;آلْپاگوس، آنْدرِآس ( ـ۱۵۲۰م)(Alpagus, Andreas)&amp;lt;br /&amp;gt;(نام کامل: آندرآس آلپاگوس بلونِنسیس&amp;lt;ref&amp;gt;Andreas Alpagus Bellunensis&amp;lt;/ref&amp;gt;) پزشک و دانشمند ایتالیایی، از نخستین مترجمان آثار [[ابن سینا، حسین بن عبدالله (خرمیثن ۳۷۰ـ همدان ۴۲۸)|ابن‌سینا]] به لاتینی. در مورد دوران کودکی و دوران تحصیل او اطلاعات زیادی در دست نیست. او در حدود سال 1487م به [[دمشق]]&amp;lt;ref&amp;gt;Damascus&amp;lt;/ref&amp;gt; نقل مکان کرد تا به عنوان پزشک در کنسولگری [[ونیز]]&amp;lt;ref&amp;gt;Venice&amp;lt;/ref&amp;gt; کار کند (تا سال 1517م در دمشق به طبابت مشغول بود) و این امر سبب دوستی آلپاگوس و [[شهید اول، محمد بن مکی (جزین ۷۳۴ـ دمشق ۷۸۶ق)|محمد بن مکی]]&amp;lt;ref&amp;gt;Muhammad ibn Makki&amp;lt;/ref&amp;gt; شد که این دوستی زمینه آشنایی او را با آثار ابن‌سینا، پزشک، ستاره‌شناس و فیلسوف ایرانی ایجاد کرد. پس از بازگشت به [[ایتالیا]]&amp;lt;ref&amp;gt;Italy&amp;lt;/ref&amp;gt;، به عنوان استاد پزشکی در دانشگاه [[پادوا، شهر|پادوا]]&amp;lt;ref&amp;gt;Padua&amp;lt;/ref&amp;gt; مشغول به کار شد و در آنجا درگذشت. آثار او پس از مرگ، توسط برادرزاده‌اش پائولو آلپاگوس&amp;lt;ref&amp;gt;Paulo Alpago&amp;lt;/ref&amp;gt; منتشر شدند که مشهورترین آن‌ها، شرح و تصحیح ترجمه کتاب [[قانون (القانون) (کتاب)|قانون]] ابن‌سینا (ترجمه [[جرارد کرمونایی]] از عربی به لاتین) است.&amp;lt;br /&amp;gt; &amp;amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;----[[Category:پزشکی]] [[Category:اشخاص و آثار، تاریخ پزشکی]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;----[[Category:پزشکی]] [[Category:اشخاص و آثار، تاریخ پزشکی]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Mohammadi2</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A2%D9%84%D9%BE%D8%A7%DA%AF%D9%88%D8%B3%D8%8C_%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%A2%D8%B3_(_%D9%80%DB%B1%DB%B5%DB%B2%DB%B0)&amp;diff=2010168075&amp;oldid=prev</id>
		<title>Mohammadi2 در ‏۱۱ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۸:۴۱</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A2%D9%84%D9%BE%D8%A7%DA%AF%D9%88%D8%B3%D8%8C_%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%A2%D8%B3_(_%D9%80%DB%B1%DB%B5%DB%B2%DB%B0)&amp;diff=2010168075&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2024-02-11T18:41:28Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fa&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;→ نسخهٔ قدیمی‌تر&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;نسخهٔ ‏۱۱ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۸:۴۱&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l3&quot;&gt;خط ۳:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;خط ۳:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;آلْپاگوس، آنْدرِآس ( ـ۱۵۲۰م)(Alpagus, Andreas)&amp;lt;br /&amp;gt;(نام کامل: آندرآس آلپاگوس بلونِنسیس&amp;lt;ref&amp;gt;Andreas Alpagus Bellunensis&amp;lt;/ref&amp;gt;) پزشک و دانشمند ایتالیایی، از نخستین مترجمان آثار [[ابن سینا، حسین بن عبدالله (خرمیثن ۳۷۰ـ همدان ۴۲۸)|ابن‌سینا]] به لاتینی. در مورد دوران کودکی و دوران تحصیل او اطلاعات زیادی در دست نیست. او در حدود سال 1487م به [[دمشق]]&amp;lt;ref&amp;gt;Damascus&amp;lt;/ref&amp;gt; نقل مکان کرد تا به عنوان پزشک در کنسولگری [[ونیز]]&amp;lt;ref&amp;gt;Venice&amp;lt;/ref&amp;gt; کار کند (تا سال 1517م در دمشق به طبابت مشغول بود) و این امر سبب دوستی آلپاگوس و [[شهید اول، محمد بن مکی (جزین ۷۳۴ـ دمشق ۷۸۶ق)|محمد بن مکی]]&amp;lt;ref&amp;gt;Muhammad ibn Makki&amp;lt;/ref&amp;gt; شد که این دوستی زمینه آشنایی او را با آثار ابن‌سینا، پزشک، ستاره‌شناس و فیلسوف ایرانی ایجاد کرد. پس از بازگشت به [[ایتالیا]]&amp;lt;ref&amp;gt;Italy&amp;lt;/ref&amp;gt;، به عنوان استاد پزشکی در دانشگاه [[پادوا، شهر|پادوا]]&amp;lt;ref&amp;gt;Padua&amp;lt;/ref&amp;gt; مشغول به کار شد و در آنجا درگذشت. آثار او پس از مرگ، توسط برادرزاده‌اش پائولو آلپاگوس&amp;lt;ref&amp;gt;Paulo Alpago&amp;lt;/ref&amp;gt; منتشر شدند که مشهورترین آن‌ها، شرح و تصحیح ترجمه کتاب [[قانون (القانون) (کتاب)|قانون]] ابن‌سینا (ترجمه [[جرارد کرمونایی]] از عربی به لاتین) است.&amp;lt;br /&amp;gt; &amp;amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;آلْپاگوس، آنْدرِآس ( ـ۱۵۲۰م)(Alpagus, Andreas)&amp;lt;br /&amp;gt;(نام کامل: آندرآس آلپاگوس بلونِنسیس&amp;lt;ref&amp;gt;Andreas Alpagus Bellunensis&amp;lt;/ref&amp;gt;) پزشک و دانشمند ایتالیایی، از نخستین مترجمان آثار [[ابن سینا، حسین بن عبدالله (خرمیثن ۳۷۰ـ همدان ۴۲۸)|ابن‌سینا]] به لاتینی. در مورد دوران کودکی و دوران تحصیل او اطلاعات زیادی در دست نیست. او در حدود سال 1487م به [[دمشق]]&amp;lt;ref&amp;gt;Damascus&amp;lt;/ref&amp;gt; نقل مکان کرد تا به عنوان پزشک در کنسولگری [[ونیز]]&amp;lt;ref&amp;gt;Venice&amp;lt;/ref&amp;gt; کار کند (تا سال 1517م در دمشق به طبابت مشغول بود) و این امر سبب دوستی آلپاگوس و [[شهید اول، محمد بن مکی (جزین ۷۳۴ـ دمشق ۷۸۶ق)|محمد بن مکی]]&amp;lt;ref&amp;gt;Muhammad ibn Makki&amp;lt;/ref&amp;gt; شد که این دوستی زمینه آشنایی او را با آثار ابن‌سینا، پزشک، ستاره‌شناس و فیلسوف ایرانی ایجاد کرد. پس از بازگشت به [[ایتالیا]]&amp;lt;ref&amp;gt;Italy&amp;lt;/ref&amp;gt;، به عنوان استاد پزشکی در دانشگاه [[پادوا، شهر|پادوا]]&amp;lt;ref&amp;gt;Padua&amp;lt;/ref&amp;gt; مشغول به کار شد و در آنجا درگذشت. آثار او پس از مرگ، توسط برادرزاده‌اش پائولو آلپاگوس&amp;lt;ref&amp;gt;Paulo Alpago&amp;lt;/ref&amp;gt; منتشر شدند که مشهورترین آن‌ها، شرح و تصحیح ترجمه کتاب [[قانون (القانون) (کتاب)|قانون]] ابن‌سینا (ترجمه [[جرارد کرمونایی]] از عربی به لاتین) است.&amp;lt;br /&amp;gt; &amp;amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;----[[Category:پزشکی]] [[Category:اشخاص و آثار، تاریخ پزشکی]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;----[[Category:پزشکی]] [[Category:اشخاص و آثار، تاریخ پزشکی]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Mohammadi2</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A2%D9%84%D9%BE%D8%A7%DA%AF%D9%88%D8%B3%D8%8C_%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%A2%D8%B3_(_%D9%80%DB%B1%DB%B5%DB%B2%DB%B0)&amp;diff=2010168074&amp;oldid=prev</id>
		<title>Mohammadi2 در ‏۱۱ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۸:۴۱</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A2%D9%84%D9%BE%D8%A7%DA%AF%D9%88%D8%B3%D8%8C_%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%A2%D8%B3_(_%D9%80%DB%B1%DB%B5%DB%B2%DB%B0)&amp;diff=2010168074&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2024-02-11T18:41:11Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fa&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;→ نسخهٔ قدیمی‌تر&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;نسخهٔ ‏۱۱ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۸:۴۱&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;خط ۱:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;خط ۱:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{جعبه زندگینامه|عنوان=آندرآس آلپاگوس|نام=Andreas Alpagus|نام دیگر=|نام اصلی=|نام مستعار=|لقب=|زادروز=|تاریخ مرگ=|دوره زندگی=|ملیت=|محل زندگی=|تحصیلات و محل تحصیل=|شغل و تخصص اصلی=|شغل و تخصص های دیگر=|سبک=|مکتب=|سمت=|جوایز و افتخارات=|آثار=|خویشاوندان سرشناس=|گروه مقاله=|دوره=|فعالیت های مهم=|رشته=|پست تخصصی=|باشگاه=}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{جعبه زندگینامه|عنوان=آندرآس آلپاگوس|نام=Andreas Alpagus|نام دیگر=|نام اصلی=&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;آندرآس آلپاگوس بلونِنسیس&lt;/ins&gt;|نام مستعار=|لقب=|زادروز=|تاریخ مرگ=&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۵۲۰م&lt;/ins&gt;|دوره زندگی=|ملیت=&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;ایتالیایی&lt;/ins&gt;|محل زندگی=|تحصیلات و محل تحصیل=|شغل و تخصص اصلی=&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;پزشک&lt;/ins&gt;|شغل و تخصص های دیگر=&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;مترجم&lt;/ins&gt;|سبک=|مکتب=|سمت=&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;استاد پزشکی در دانشگاه پادوا&lt;/ins&gt;|جوایز و افتخارات=|آثار=&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;شرح و تصحیح ترجمه کتاب قانون ابن‌سینا (ترجمه جرارد کرمونایی از عربی به لاتین)&lt;/ins&gt;|خویشاوندان سرشناس=&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;پائولو آلپاگوس (برادرزاده)&lt;/ins&gt;|گروه مقاله=&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;پزشکی&lt;/ins&gt;|دوره=|فعالیت های مهم=|رشته=|پست تخصصی=|باشگاه=}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;آلْپاگوس، آنْدرِآس ( ـ۱۵۲۰م)(Alpagus, Andreas)&amp;lt;br /&amp;gt;(نام کامل: آندرآس آلپاگوس بلونِنسیس&amp;lt;ref&amp;gt;Andreas Alpagus Bellunensis&amp;lt;/ref&amp;gt;) پزشک و دانشمند ایتالیایی، از نخستین مترجمان آثار [[ابن سینا، حسین بن عبدالله (خرمیثن ۳۷۰ـ همدان ۴۲۸)|ابن‌سینا]] به لاتینی. در مورد دوران کودکی و دوران تحصیل او اطلاعات زیادی در دست نیست. او در حدود سال 1487م به [[دمشق]]&amp;lt;ref&amp;gt;Damascus&amp;lt;/ref&amp;gt; نقل مکان کرد تا به عنوان پزشک در کنسولگری [[ونیز]]&amp;lt;ref&amp;gt;Venice&amp;lt;/ref&amp;gt; کار کند (تا سال 1517م در دمشق به طبابت مشغول بود) و این امر سبب دوستی آلپاگوس و [[شهید اول، محمد بن مکی (جزین ۷۳۴ـ دمشق ۷۸۶ق)|محمد بن مکی]]&amp;lt;ref&amp;gt;Muhammad ibn Makki&amp;lt;/ref&amp;gt; شد که این دوستی زمینه آشنایی او را با آثار ابن‌سینا، پزشک، ستاره‌شناس و فیلسوف ایرانی ایجاد کرد. پس از بازگشت به [[ایتالیا]]&amp;lt;ref&amp;gt;Italy&amp;lt;/ref&amp;gt;، به عنوان استاد پزشکی در دانشگاه [[پادوا، شهر|پادوا]]&amp;lt;ref&amp;gt;Padua&amp;lt;/ref&amp;gt; مشغول به کار شد و در آنجا درگذشت. آثار او پس از مرگ، توسط برادرزاده‌اش پائولو آلپاگوس&amp;lt;ref&amp;gt;Paulo Alpago&amp;lt;/ref&amp;gt; منتشر شدند که مشهورترین آن‌ها، شرح و تصحیح ترجمه کتاب [[قانون (القانون) (کتاب)|قانون]] ابن‌سینا &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;است که قبل از آن توسط &lt;/del&gt;[[جرارد کرمونایی]] از عربی به لاتین &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;ترجمه شده بود&lt;/del&gt;.&amp;lt;br /&amp;gt; &amp;amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;آلْپاگوس، آنْدرِآس ( ـ۱۵۲۰م)(Alpagus, Andreas)&amp;lt;br /&amp;gt;(نام کامل: آندرآس آلپاگوس بلونِنسیس&amp;lt;ref&amp;gt;Andreas Alpagus Bellunensis&amp;lt;/ref&amp;gt;) پزشک و دانشمند ایتالیایی، از نخستین مترجمان آثار [[ابن سینا، حسین بن عبدالله (خرمیثن ۳۷۰ـ همدان ۴۲۸)|ابن‌سینا]] به لاتینی. در مورد دوران کودکی و دوران تحصیل او اطلاعات زیادی در دست نیست. او در حدود سال 1487م به [[دمشق]]&amp;lt;ref&amp;gt;Damascus&amp;lt;/ref&amp;gt; نقل مکان کرد تا به عنوان پزشک در کنسولگری [[ونیز]]&amp;lt;ref&amp;gt;Venice&amp;lt;/ref&amp;gt; کار کند (تا سال 1517م در دمشق به طبابت مشغول بود) و این امر سبب دوستی آلپاگوس و [[شهید اول، محمد بن مکی (جزین ۷۳۴ـ دمشق ۷۸۶ق)|محمد بن مکی]]&amp;lt;ref&amp;gt;Muhammad ibn Makki&amp;lt;/ref&amp;gt; شد که این دوستی زمینه آشنایی او را با آثار ابن‌سینا، پزشک، ستاره‌شناس و فیلسوف ایرانی ایجاد کرد. پس از بازگشت به [[ایتالیا]]&amp;lt;ref&amp;gt;Italy&amp;lt;/ref&amp;gt;، به عنوان استاد پزشکی در دانشگاه [[پادوا، شهر|پادوا]]&amp;lt;ref&amp;gt;Padua&amp;lt;/ref&amp;gt; مشغول به کار شد و در آنجا درگذشت. آثار او پس از مرگ، توسط برادرزاده‌اش پائولو آلپاگوس&amp;lt;ref&amp;gt;Paulo Alpago&amp;lt;/ref&amp;gt; منتشر شدند که مشهورترین آن‌ها، شرح و تصحیح ترجمه کتاب [[قانون (القانون) (کتاب)|قانون]] ابن‌سینا &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;(ترجمه &lt;/ins&gt;[[جرارد کرمونایی]] از عربی به لاتین&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;) است&lt;/ins&gt;.&amp;lt;br /&amp;gt; &amp;amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Mohammadi2</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A2%D9%84%D9%BE%D8%A7%DA%AF%D9%88%D8%B3%D8%8C_%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%A2%D8%B3_(_%D9%80%DB%B1%DB%B5%DB%B2%DB%B0)&amp;diff=2010168073&amp;oldid=prev</id>
		<title>Mohammadi2 در ‏۱۱ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۸:۳۴</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A2%D9%84%D9%BE%D8%A7%DA%AF%D9%88%D8%B3%D8%8C_%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%A2%D8%B3_(_%D9%80%DB%B1%DB%B5%DB%B2%DB%B0)&amp;diff=2010168073&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2024-02-11T18:34:10Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fa&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;→ نسخهٔ قدیمی‌تر&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;نسخهٔ ‏۱۱ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۸:۳۴&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l2&quot;&gt;خط ۲:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;خط ۲:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{جعبه زندگینامه|عنوان=آندرآس آلپاگوس|نام=Andreas Alpagus|نام دیگر=|نام اصلی=|نام مستعار=|لقب=|زادروز=|تاریخ مرگ=|دوره زندگی=|ملیت=|محل زندگی=|تحصیلات و محل تحصیل=|شغل و تخصص اصلی=|شغل و تخصص های دیگر=|سبک=|مکتب=|سمت=|جوایز و افتخارات=|آثار=|خویشاوندان سرشناس=|گروه مقاله=|دوره=|فعالیت های مهم=|رشته=|پست تخصصی=|باشگاه=}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{جعبه زندگینامه|عنوان=آندرآس آلپاگوس|نام=Andreas Alpagus|نام دیگر=|نام اصلی=|نام مستعار=|لقب=|زادروز=|تاریخ مرگ=|دوره زندگی=|ملیت=|محل زندگی=|تحصیلات و محل تحصیل=|شغل و تخصص اصلی=|شغل و تخصص های دیگر=|سبک=|مکتب=|سمت=|جوایز و افتخارات=|آثار=|خویشاوندان سرشناس=|گروه مقاله=|دوره=|فعالیت های مهم=|رشته=|پست تخصصی=|باشگاه=}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;آلْپاگوس، آنْدرِآس ( ـ۱۵۲۰م)(Alpagus, Andreas)&amp;lt;br /&amp;gt;(نام کامل: آندرآس آلپاگوس بلونِنسیس&amp;lt;ref&amp;gt;Andreas Alpagus Bellunensis&amp;lt;/ref&amp;gt;) پزشک و دانشمند ایتالیایی، از نخستین مترجمان آثار [[ابن سینا، حسین بن عبدالله (خرمیثن ۳۷۰ـ همدان ۴۲۸)|ابن‌سینا]] به لاتینی. در مورد دوران کودکی و دوران تحصیل او اطلاعات زیادی در دست نیست. او در حدود سال 1487م به [[دمشق]]&amp;lt;ref&amp;gt;Damascus&amp;lt;/ref&amp;gt; نقل مکان کرد تا به عنوان پزشک در کنسولگری [[ونیز]]&amp;lt;ref&amp;gt;Venice&amp;lt;/ref&amp;gt; کار کند (تا سال 1517م در دمشق به طبابت مشغول بود) و این امر سبب دوستی آلپاگوس و [[شهید اول، محمد بن مکی (جزین ۷۳۴ـ دمشق ۷۸۶ق)|محمد بن مکی]]&amp;lt;ref&amp;gt;Muhammad ibn Makki&amp;lt;/ref&amp;gt; شد که این دوستی زمینه آشنایی او را با آثار ابن‌سینا، پزشک، ستاره‌شناس و فیلسوف ایرانی ایجاد کرد. پس از بازگشت به [[ایتالیا]]&amp;lt;ref&amp;gt;Italy&amp;lt;/ref&amp;gt;، به عنوان استاد پزشکی در دانشگاه [[پادوا، شهر|پادوا]]&amp;lt;ref&amp;gt;Padua&amp;lt;/ref&amp;gt; مشغول به کار شد و در آنجا درگذشت. آثار او پس از &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;مرگش &lt;/del&gt;منتشر شدند که مشهورترین آن‌ها، شرح و تصحیح ترجمه &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;لاتین &lt;/del&gt;[[قانون (القانون) (کتاب)|قانون]] &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;طب &lt;/del&gt;ابن‌سینا است که قبل از آن توسط [[جرارد کرمونایی]] از عربی به لاتین ترجمه شده بود.&amp;lt;br /&amp;gt; &amp;amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;آلْپاگوس، آنْدرِآس ( ـ۱۵۲۰م)(Alpagus, Andreas)&amp;lt;br /&amp;gt;(نام کامل: آندرآس آلپاگوس بلونِنسیس&amp;lt;ref&amp;gt;Andreas Alpagus Bellunensis&amp;lt;/ref&amp;gt;) پزشک و دانشمند ایتالیایی، از نخستین مترجمان آثار [[ابن سینا، حسین بن عبدالله (خرمیثن ۳۷۰ـ همدان ۴۲۸)|ابن‌سینا]] به لاتینی. در مورد دوران کودکی و دوران تحصیل او اطلاعات زیادی در دست نیست. او در حدود سال 1487م به [[دمشق]]&amp;lt;ref&amp;gt;Damascus&amp;lt;/ref&amp;gt; نقل مکان کرد تا به عنوان پزشک در کنسولگری [[ونیز]]&amp;lt;ref&amp;gt;Venice&amp;lt;/ref&amp;gt; کار کند (تا سال 1517م در دمشق به طبابت مشغول بود) و این امر سبب دوستی آلپاگوس و [[شهید اول، محمد بن مکی (جزین ۷۳۴ـ دمشق ۷۸۶ق)|محمد بن مکی]]&amp;lt;ref&amp;gt;Muhammad ibn Makki&amp;lt;/ref&amp;gt; شد که این دوستی زمینه آشنایی او را با آثار ابن‌سینا، پزشک، ستاره‌شناس و فیلسوف ایرانی ایجاد کرد. پس از بازگشت به [[ایتالیا]]&amp;lt;ref&amp;gt;Italy&amp;lt;/ref&amp;gt;، به عنوان استاد پزشکی در دانشگاه [[پادوا، شهر|پادوا]]&amp;lt;ref&amp;gt;Padua&amp;lt;/ref&amp;gt; مشغول به کار شد و در آنجا درگذشت. آثار او پس از &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;مرگ، توسط برادرزاده‌اش پائولو آلپاگوس&amp;lt;ref&amp;gt;Paulo Alpago&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;/ins&gt;منتشر شدند که مشهورترین آن‌ها، شرح و تصحیح ترجمه &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;کتاب &lt;/ins&gt;[[قانون (القانون) (کتاب)|قانون]] ابن‌سینا است که قبل از آن توسط [[جرارد کرمونایی]] از عربی به لاتین ترجمه شده بود.&amp;lt;br /&amp;gt; &amp;amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Mohammadi2</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A2%D9%84%D9%BE%D8%A7%DA%AF%D9%88%D8%B3%D8%8C_%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%A2%D8%B3_(_%D9%80%DB%B1%DB%B5%DB%B2%DB%B0)&amp;diff=2010168072&amp;oldid=prev</id>
		<title>Mohammadi2 در ‏۱۱ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۸:۳۰</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A2%D9%84%D9%BE%D8%A7%DA%AF%D9%88%D8%B3%D8%8C_%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%A2%D8%B3_(_%D9%80%DB%B1%DB%B5%DB%B2%DB%B0)&amp;diff=2010168072&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2024-02-11T18:30:26Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fa&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;→ نسخهٔ قدیمی‌تر&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;نسخهٔ ‏۱۱ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۸:۳۰&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l2&quot;&gt;خط ۲:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;خط ۲:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{جعبه زندگینامه|عنوان=آندرآس آلپاگوس|نام=Andreas Alpagus|نام دیگر=|نام اصلی=|نام مستعار=|لقب=|زادروز=|تاریخ مرگ=|دوره زندگی=|ملیت=|محل زندگی=|تحصیلات و محل تحصیل=|شغل و تخصص اصلی=|شغل و تخصص های دیگر=|سبک=|مکتب=|سمت=|جوایز و افتخارات=|آثار=|خویشاوندان سرشناس=|گروه مقاله=|دوره=|فعالیت های مهم=|رشته=|پست تخصصی=|باشگاه=}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{جعبه زندگینامه|عنوان=آندرآس آلپاگوس|نام=Andreas Alpagus|نام دیگر=|نام اصلی=|نام مستعار=|لقب=|زادروز=|تاریخ مرگ=|دوره زندگی=|ملیت=|محل زندگی=|تحصیلات و محل تحصیل=|شغل و تخصص اصلی=|شغل و تخصص های دیگر=|سبک=|مکتب=|سمت=|جوایز و افتخارات=|آثار=|خویشاوندان سرشناس=|گروه مقاله=|دوره=|فعالیت های مهم=|رشته=|پست تخصصی=|باشگاه=}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;آلْپاگوس، آنْدرِآس ( ـ۱۵۲۰م)(Alpagus, Andreas)&amp;lt;br /&amp;gt;(نام کامل: آندرآس آلپاگوس بلونِنسیس&amp;lt;ref&amp;gt;Andreas Alpagus Bellunensis&amp;lt;/ref&amp;gt;) پزشک و دانشمند ایتالیایی، از نخستین مترجمان آثار [[ابن سینا، حسین بن عبدالله (خرمیثن ۳۷۰ـ همدان ۴۲۸)|ابن‌سینا]] به لاتینی. در مورد دوران کودکی و دوران تحصیل او اطلاعات زیادی در دست نیست. او در حدود سال 1487م به [[دمشق]]&amp;lt;ref&amp;gt;Damascus&amp;lt;/ref&amp;gt; نقل مکان کرد تا به عنوان پزشک در کنسولگری [[ونیز]]&amp;lt;ref&amp;gt;Venice&amp;lt;/ref&amp;gt; کار کند و این امر سبب دوستی آلپاگوس و [[شهید اول، محمد بن مکی (جزین ۷۳۴ـ دمشق ۷۸۶ق)|محمد بن مکی]]&amp;lt;ref&amp;gt;Muhammad ibn Makki&amp;lt;/ref&amp;gt; شد که این دوستی زمینه آشنایی او را با آثار ابن‌سینا، پزشک، ستاره‌شناس و فیلسوف ایرانی ایجاد کرد. پس از بازگشت به [[ایتالیا]]&amp;lt;ref&amp;gt;Italy&amp;lt;/ref&amp;gt;، به عنوان استاد پزشکی در دانشگاه [[پادوا، شهر|پادوا]]&amp;lt;ref&amp;gt;Padua&amp;lt;/ref&amp;gt; مشغول به کار شد و در آنجا درگذشت. آثار او پس از مرگش منتشر شدند که مشهورترین آن‌ها، شرح و تصحیح ترجمه لاتین [[قانون (القانون) (کتاب)|قانون]] طب ابن‌سینا است که قبل از آن توسط [[جرارد کرمونایی]] از عربی به لاتین ترجمه شده بود.&amp;lt;br /&amp;gt; &amp;amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;آلْپاگوس، آنْدرِآس ( ـ۱۵۲۰م)(Alpagus, Andreas)&amp;lt;br /&amp;gt;(نام کامل: آندرآس آلپاگوس بلونِنسیس&amp;lt;ref&amp;gt;Andreas Alpagus Bellunensis&amp;lt;/ref&amp;gt;) پزشک و دانشمند ایتالیایی، از نخستین مترجمان آثار [[ابن سینا، حسین بن عبدالله (خرمیثن ۳۷۰ـ همدان ۴۲۸)|ابن‌سینا]] به لاتینی. در مورد دوران کودکی و دوران تحصیل او اطلاعات زیادی در دست نیست. او در حدود سال 1487م به [[دمشق]]&amp;lt;ref&amp;gt;Damascus&amp;lt;/ref&amp;gt; نقل مکان کرد تا به عنوان پزشک در کنسولگری [[ونیز]]&amp;lt;ref&amp;gt;Venice&amp;lt;/ref&amp;gt; کار کند &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;(تا سال 1517م در دمشق به طبابت مشغول بود) &lt;/ins&gt;و این امر سبب دوستی آلپاگوس و [[شهید اول، محمد بن مکی (جزین ۷۳۴ـ دمشق ۷۸۶ق)|محمد بن مکی]]&amp;lt;ref&amp;gt;Muhammad ibn Makki&amp;lt;/ref&amp;gt; شد که این دوستی زمینه آشنایی او را با آثار ابن‌سینا، پزشک، ستاره‌شناس و فیلسوف ایرانی ایجاد کرد. پس از بازگشت به [[ایتالیا]]&amp;lt;ref&amp;gt;Italy&amp;lt;/ref&amp;gt;، به عنوان استاد پزشکی در دانشگاه [[پادوا، شهر|پادوا]]&amp;lt;ref&amp;gt;Padua&amp;lt;/ref&amp;gt; مشغول به کار شد و در آنجا درگذشت. آثار او پس از مرگش منتشر شدند که مشهورترین آن‌ها، شرح و تصحیح ترجمه لاتین [[قانون (القانون) (کتاب)|قانون]] طب ابن‌سینا است که قبل از آن توسط [[جرارد کرمونایی]] از عربی به لاتین ترجمه شده بود.&amp;lt;br /&amp;gt; &amp;amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Mohammadi2</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A2%D9%84%D9%BE%D8%A7%DA%AF%D9%88%D8%B3%D8%8C_%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%A2%D8%B3_(_%D9%80%DB%B1%DB%B5%DB%B2%DB%B0)&amp;diff=2010168071&amp;oldid=prev</id>
		<title>Mohammadi2 در ‏۱۱ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۸:۲۳</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A2%D9%84%D9%BE%D8%A7%DA%AF%D9%88%D8%B3%D8%8C_%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%A2%D8%B3_(_%D9%80%DB%B1%DB%B5%DB%B2%DB%B0)&amp;diff=2010168071&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2024-02-11T18:23:25Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fa&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;→ نسخهٔ قدیمی‌تر&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;نسخهٔ ‏۱۱ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۸:۲۳&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;خط ۱:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;خط ۱:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;آلْپاگوس، آنْدرِآس ( ـ۱۵۲۰م)(Alpagus, Andreas)&amp;lt;br/&amp;gt;(نام کامل: آندرآس آلپاگوس بلونِنسیس&amp;lt;ref&amp;gt;Andreas Alpagus Bellunensis&amp;lt;/ref&amp;gt;) پزشک و دانشمند ایتالیایی، از نخستین مترجمان آثار [[ابن سینا، حسین بن عبدالله (خرمیثن ۳۷۰ـ همدان ۴۲۸)|ابن‌سینا]] به لاتینی. در مورد دوران کودکی و دوران تحصیل او اطلاعات زیادی در دست نیست. او در حدود سال 1487م به [[دمشق]]&amp;lt;ref&amp;gt;Damascus&amp;lt;/ref&amp;gt; نقل مکان کرد تا به عنوان پزشک در کنسولگری [[ونیز]]&amp;lt;ref&amp;gt;Venice&amp;lt;/ref&amp;gt; کار کند و این امر سبب دوستی آلپاگوس و [[شهید اول، محمد بن مکی (جزین ۷۳۴ـ دمشق ۷۸۶ق)|محمد بن مکی]]&amp;lt;ref&amp;gt;Muhammad ibn Makki&amp;lt;/ref&amp;gt; شد که این دوستی زمینه آشنایی او را با آثار ابن‌سینا، پزشک، ستاره‌شناس و فیلسوف ایرانی ایجاد کرد. پس از بازگشت به [[ایتالیا]]&amp;lt;ref&amp;gt;Italy&amp;lt;/ref&amp;gt;، به عنوان استاد پزشکی در دانشگاه [[پادوا، شهر|پادوا]]&amp;lt;ref&amp;gt;Padua&amp;lt;/ref&amp;gt; مشغول به کار شد و در آنجا درگذشت. آثار او پس از مرگش منتشر شدند که مشهورترین آن‌ها، شرح و تصحیح ترجمه لاتین [[قانون (القانون) (کتاب)|قانون]] طب ابن‌سینا است که قبل از آن توسط [[جرارد کرمونایی]] از عربی به لاتین ترجمه شده بود.&amp;lt;br/&amp;gt; &amp;amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;{{جعبه زندگینامه|عنوان=آندرآس آلپاگوس|نام=Andreas Alpagus|نام دیگر=|نام اصلی=|نام مستعار=|لقب=|زادروز=|تاریخ مرگ=|دوره زندگی=|ملیت=|محل زندگی=|تحصیلات و محل تحصیل=|شغل و تخصص اصلی=|شغل و تخصص های دیگر=|سبک=|مکتب=|سمت=|جوایز و افتخارات=|آثار=|خویشاوندان سرشناس=|گروه مقاله=|دوره=|فعالیت های مهم=|رشته=|پست تخصصی=|باشگاه=}}&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;آلْپاگوس، آنْدرِآس ( ـ۱۵۲۰م)(Alpagus, Andreas)&amp;lt;br /&amp;gt;(نام کامل: آندرآس آلپاگوس بلونِنسیس&amp;lt;ref&amp;gt;Andreas Alpagus Bellunensis&amp;lt;/ref&amp;gt;) پزشک و دانشمند ایتالیایی، از نخستین مترجمان آثار [[ابن سینا، حسین بن عبدالله (خرمیثن ۳۷۰ـ همدان ۴۲۸)|ابن‌سینا]] به لاتینی. در مورد دوران کودکی و دوران تحصیل او اطلاعات زیادی در دست نیست. او در حدود سال 1487م به [[دمشق]]&amp;lt;ref&amp;gt;Damascus&amp;lt;/ref&amp;gt; نقل مکان کرد تا به عنوان پزشک در کنسولگری [[ونیز]]&amp;lt;ref&amp;gt;Venice&amp;lt;/ref&amp;gt; کار کند و این امر سبب دوستی آلپاگوس و [[شهید اول، محمد بن مکی (جزین ۷۳۴ـ دمشق ۷۸۶ق)|محمد بن مکی]]&amp;lt;ref&amp;gt;Muhammad ibn Makki&amp;lt;/ref&amp;gt; شد که این دوستی زمینه آشنایی او را با آثار ابن‌سینا، پزشک، ستاره‌شناس و فیلسوف ایرانی ایجاد کرد. پس از بازگشت به [[ایتالیا]]&amp;lt;ref&amp;gt;Italy&amp;lt;/ref&amp;gt;، به عنوان استاد پزشکی در دانشگاه [[پادوا، شهر|پادوا]]&amp;lt;ref&amp;gt;Padua&amp;lt;/ref&amp;gt; مشغول به کار شد و در آنجا درگذشت. آثار او پس از مرگش منتشر شدند که مشهورترین آن‌ها، شرح و تصحیح ترجمه لاتین [[قانون (القانون) (کتاب)|قانون]] طب ابن‌سینا است که قبل از آن توسط [[جرارد کرمونایی]] از عربی به لاتین ترجمه شده بود.&amp;lt;br /&amp;gt; &amp;amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;----[[Category:پزشکی]] [[Category:اشخاص و آثار، تاریخ پزشکی]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;----[[Category:پزشکی]] [[Category:اشخاص و آثار، تاریخ پزشکی]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Mohammadi2</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A2%D9%84%D9%BE%D8%A7%DA%AF%D9%88%D8%B3%D8%8C_%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%A2%D8%B3_(_%D9%80%DB%B1%DB%B5%DB%B2%DB%B0)&amp;diff=2010168069&amp;oldid=prev</id>
		<title>Mohammadi2 در ‏۱۱ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۷:۰۳</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A2%D9%84%D9%BE%D8%A7%DA%AF%D9%88%D8%B3%D8%8C_%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%A2%D8%B3_(_%D9%80%DB%B1%DB%B5%DB%B2%DB%B0)&amp;diff=2010168069&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2024-02-11T17:03:51Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fa&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;→ نسخهٔ قدیمی‌تر&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;نسخهٔ ‏۱۱ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۷:۰۳&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l2&quot;&gt;خط ۲:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;خط ۲:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;آلْپاگوس، آنْدرِآس ( ـ۱۵۲۰م)(Alpagus, Andreas)&amp;lt;br/&amp;gt;(نام کامل: آندرآس آلپاگوس بلونِنسیس&amp;lt;ref&amp;gt;Andreas Alpagus Bellunensis&amp;lt;/ref&amp;gt;) پزشک و دانشمند ایتالیایی، از نخستین مترجمان آثار [[ابن سینا، حسین بن عبدالله (خرمیثن ۳۷۰ـ همدان ۴۲۸)|ابن‌سینا]] به لاتینی. در مورد دوران کودکی و دوران تحصیل او اطلاعات زیادی در دست نیست. او در حدود سال 1487م به [[دمشق]]&amp;lt;ref&amp;gt;Damascus&amp;lt;/ref&amp;gt; نقل مکان کرد تا به عنوان پزشک در کنسولگری [[ونیز]]&amp;lt;ref&amp;gt;Venice&amp;lt;/ref&amp;gt; کار کند و این امر سبب دوستی آلپاگوس و [[شهید اول، محمد بن مکی (جزین ۷۳۴ـ دمشق ۷۸۶ق)|محمد بن مکی]]&amp;lt;ref&amp;gt;Muhammad ibn Makki&amp;lt;/ref&amp;gt; شد که این دوستی زمینه آشنایی او را با آثار ابن‌سینا، پزشک، ستاره‌شناس و فیلسوف ایرانی ایجاد کرد. پس از بازگشت به [[ایتالیا]]&amp;lt;ref&amp;gt;Italy&amp;lt;/ref&amp;gt;، به عنوان استاد پزشکی در دانشگاه [[پادوا، شهر|پادوا]]&amp;lt;ref&amp;gt;Padua&amp;lt;/ref&amp;gt; مشغول به کار شد و در آنجا درگذشت. آثار او پس از مرگش منتشر شدند که مشهورترین آن‌ها، شرح و تصحیح ترجمه لاتین [[قانون (القانون) (کتاب)|قانون]] طب ابن‌سینا است که قبل از آن توسط [[جرارد کرمونایی]] از عربی به لاتین ترجمه شده بود.&amp;lt;br/&amp;gt; &amp;amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;آلْپاگوس، آنْدرِآس ( ـ۱۵۲۰م)(Alpagus, Andreas)&amp;lt;br/&amp;gt;(نام کامل: آندرآس آلپاگوس بلونِنسیس&amp;lt;ref&amp;gt;Andreas Alpagus Bellunensis&amp;lt;/ref&amp;gt;) پزشک و دانشمند ایتالیایی، از نخستین مترجمان آثار [[ابن سینا، حسین بن عبدالله (خرمیثن ۳۷۰ـ همدان ۴۲۸)|ابن‌سینا]] به لاتینی. در مورد دوران کودکی و دوران تحصیل او اطلاعات زیادی در دست نیست. او در حدود سال 1487م به [[دمشق]]&amp;lt;ref&amp;gt;Damascus&amp;lt;/ref&amp;gt; نقل مکان کرد تا به عنوان پزشک در کنسولگری [[ونیز]]&amp;lt;ref&amp;gt;Venice&amp;lt;/ref&amp;gt; کار کند و این امر سبب دوستی آلپاگوس و [[شهید اول، محمد بن مکی (جزین ۷۳۴ـ دمشق ۷۸۶ق)|محمد بن مکی]]&amp;lt;ref&amp;gt;Muhammad ibn Makki&amp;lt;/ref&amp;gt; شد که این دوستی زمینه آشنایی او را با آثار ابن‌سینا، پزشک، ستاره‌شناس و فیلسوف ایرانی ایجاد کرد. پس از بازگشت به [[ایتالیا]]&amp;lt;ref&amp;gt;Italy&amp;lt;/ref&amp;gt;، به عنوان استاد پزشکی در دانشگاه [[پادوا، شهر|پادوا]]&amp;lt;ref&amp;gt;Padua&amp;lt;/ref&amp;gt; مشغول به کار شد و در آنجا درگذشت. آثار او پس از مرگش منتشر شدند که مشهورترین آن‌ها، شرح و تصحیح ترجمه لاتین [[قانون (القانون) (کتاب)|قانون]] طب ابن‌سینا است که قبل از آن توسط [[جرارد کرمونایی]] از عربی به لاتین ترجمه شده بود.&amp;lt;br/&amp;gt; &amp;amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Category:پزشکی]] [[Category:اشخاص و آثار، تاریخ پزشکی]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;----&lt;/ins&gt;[[Category:پزشکی]] [[Category:اشخاص و آثار، تاریخ پزشکی]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Mohammadi2</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A2%D9%84%D9%BE%D8%A7%DA%AF%D9%88%D8%B3%D8%8C_%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%A2%D8%B3_(_%D9%80%DB%B1%DB%B5%DB%B2%DB%B0)&amp;diff=2010168068&amp;oldid=prev</id>
		<title>Mohammadi2 در ‏۱۱ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۷:۰۳</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A2%D9%84%D9%BE%D8%A7%DA%AF%D9%88%D8%B3%D8%8C_%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%A2%D8%B3_(_%D9%80%DB%B1%DB%B5%DB%B2%DB%B0)&amp;diff=2010168068&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2024-02-11T17:03:41Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fa&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;→ نسخهٔ قدیمی‌تر&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;نسخهٔ ‏۱۱ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۷:۰۳&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;خط ۱:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;خط ۱:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;آلْپاگوس، آنْدرِآس ( ـ۱۵۲۰م)(Alpagus, Andreas)&amp;lt;br/&amp;gt;(نام کامل: آندرآس آلپاگوس بلونِنسیس&amp;lt;ref&amp;gt;Andreas Alpagus Bellunensis&amp;lt;/ref&amp;gt;) پزشک و دانشمند ایتالیایی، از نخستین مترجمان آثار [[ابن سینا، حسین بن عبدالله (خرمیثن ۳۷۰ـ همدان ۴۲۸)|ابن‌سینا]] به لاتینی. در مورد دوران کودکی و دوران تحصیل او اطلاعات زیادی در دست نیست. او در حدود سال 1487م به دمشق نقل مکان کرد تا به عنوان پزشک در کنسولگری &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;جمهوری &lt;/del&gt;ونیز کار کند و این امر سبب دوستی آلپاگوس و [[شهید اول، محمد بن مکی (جزین ۷۳۴ـ دمشق ۷۸۶ق)|محمد بن مکی]] شد که این دوستی زمینه آشنایی او را با آثار &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;ابن سینا، &lt;/del&gt;پزشک، ستاره‌شناس و فیلسوف ایرانی ایجاد کرد. پس از بازگشت به &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;ایتالیا، &lt;/del&gt;به عنوان استاد پزشکی در دانشگاه [[پادوا، شهر|پادوا]] مشغول به کار شد و در آنجا درگذشت. آثار او پس از مرگش منتشر شدند که مشهورترین آن‌ها، شرح و تصحیح ترجمه لاتین [[قانون (القانون) (کتاب)|قانون]] طب &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;ابن سینا &lt;/del&gt;است که قبل از آن توسط [[جرارد کرمونایی]] از عربی به لاتین ترجمه شده بود.&amp;lt;br/&amp;gt; &amp;amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;آلْپاگوس، آنْدرِآس ( ـ۱۵۲۰م)(Alpagus, Andreas)&amp;lt;br/&amp;gt;(نام کامل: آندرآس آلپاگوس بلونِنسیس&amp;lt;ref&amp;gt;Andreas Alpagus Bellunensis&amp;lt;/ref&amp;gt;) پزشک و دانشمند ایتالیایی، از نخستین مترجمان آثار [[ابن سینا، حسین بن عبدالله (خرمیثن ۳۷۰ـ همدان ۴۲۸)|ابن‌سینا]] به لاتینی. در مورد دوران کودکی و دوران تحصیل او اطلاعات زیادی در دست نیست. او در حدود سال 1487م به &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[&lt;/ins&gt;دمشق&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]]&amp;lt;ref&amp;gt;Damascus&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;/ins&gt;نقل مکان کرد تا به عنوان پزشک در کنسولگری &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[&lt;/ins&gt;ونیز&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]]&amp;lt;ref&amp;gt;Venice&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;/ins&gt;کار کند و این امر سبب دوستی آلپاگوس و [[شهید اول، محمد بن مکی (جزین ۷۳۴ـ دمشق ۷۸۶ق)|محمد بن مکی]]&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;lt;ref&amp;gt;Muhammad ibn Makki&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;/ins&gt;شد که این دوستی زمینه آشنایی او را با آثار &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;ابن‌سینا، &lt;/ins&gt;پزشک، ستاره‌شناس و فیلسوف ایرانی ایجاد کرد. پس از بازگشت به &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[ایتالیا]]&amp;lt;ref&amp;gt;Italy&amp;lt;/ref&amp;gt;، &lt;/ins&gt;به عنوان استاد پزشکی در دانشگاه [[پادوا، شهر|پادوا]]&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;lt;ref&amp;gt;Padua&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;/ins&gt;مشغول به کار شد و در آنجا درگذشت. آثار او پس از مرگش منتشر شدند که مشهورترین آن‌ها، شرح و تصحیح ترجمه لاتین [[قانون (القانون) (کتاب)|قانون]] طب &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;ابن‌سینا &lt;/ins&gt;است که قبل از آن توسط [[جرارد کرمونایی]] از عربی به لاتین ترجمه شده بود.&amp;lt;br/&amp;gt; &amp;amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Category:پزشکی]] [[Category:اشخاص و آثار، تاریخ پزشکی]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Category:پزشکی]] [[Category:اشخاص و آثار، تاریخ پزشکی]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Mohammadi2</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A2%D9%84%D9%BE%D8%A7%DA%AF%D9%88%D8%B3%D8%8C_%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%A2%D8%B3_(_%D9%80%DB%B1%DB%B5%DB%B2%DB%B0)&amp;diff=2010168067&amp;oldid=prev</id>
		<title>Mohammadi2 در ‏۱۱ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۶:۵۹</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A2%D9%84%D9%BE%D8%A7%DA%AF%D9%88%D8%B3%D8%8C_%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%A2%D8%B3_(_%D9%80%DB%B1%DB%B5%DB%B2%DB%B0)&amp;diff=2010168067&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2024-02-11T16:59:57Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fa&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;→ نسخهٔ قدیمی‌تر&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;نسخهٔ ‏۱۱ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۶:۵۹&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;خط ۱:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;خط ۱:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;آلْپاگوس، آنْدرِآس ( &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;ـ۱۵۲۰&lt;/del&gt;)(Alpagus, Andreas)&amp;lt;br/&amp;gt; پزشک و دانشمند ایتالیایی، از نخستین مترجمان آثار ابن‌سینا به لاتینی.&amp;lt;br/&amp;gt; &amp;amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;آلْپاگوس، آنْدرِآس ( &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;ـ۱۵۲۰م&lt;/ins&gt;)(Alpagus, Andreas)&amp;lt;br/&amp;gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;(نام کامل: آندرآس آلپاگوس بلونِنسیس&amp;lt;ref&amp;gt;Andreas Alpagus Bellunensis&amp;lt;/ref&amp;gt;) &lt;/ins&gt;پزشک و دانشمند ایتالیایی، از نخستین مترجمان آثار &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[ابن سینا، حسین بن عبدالله (خرمیثن ۳۷۰ـ همدان ۴۲۸)|&lt;/ins&gt;ابن‌سینا&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]] &lt;/ins&gt;به لاتینی&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;. در مورد دوران کودکی و دوران تحصیل او اطلاعات زیادی در دست نیست. او در حدود سال 1487م به دمشق نقل مکان کرد تا به عنوان پزشک در کنسولگری جمهوری ونیز کار کند و این امر سبب دوستی آلپاگوس و [[شهید اول، محمد بن مکی (جزین ۷۳۴ـ دمشق ۷۸۶ق)|محمد بن مکی]] شد که این دوستی زمینه آشنایی او را با آثار ابن سینا، پزشک، ستاره‌شناس و فیلسوف ایرانی ایجاد کرد. پس از بازگشت به ایتالیا، به عنوان استاد پزشکی در دانشگاه [[پادوا، شهر|پادوا]] مشغول به کار شد و در آنجا درگذشت. آثار او پس از مرگش منتشر شدند که مشهورترین آن‌ها، شرح و تصحیح ترجمه لاتین [[قانون (القانون) (کتاب)|قانون]] طب ابن سینا است که قبل از آن توسط [[جرارد کرمونایی]] از عربی به لاتین ترجمه شده بود&lt;/ins&gt;.&amp;lt;br/&amp;gt; &amp;amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Category:پزشکی]] [[Category:اشخاص و آثار، تاریخ پزشکی]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Category:پزشکی]] [[Category:اشخاص و آثار، تاریخ پزشکی]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Mohammadi2</name></author>
	</entry>
</feed>