<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fa">
	<id>https://wikijoo.ir/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D8%A2%DA%98%DB%8C%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D9%87%D8%AF%DB%8C_%28%DB%B1%DB%B3%DB%B2%DB%B1%D9%80%DB%B1%DB%B3%DB%B6%DB%B6%D8%B4%29</id>
	<title>آژیر، مهدی (۱۳۲۱ـ۱۳۶۶ش) - تاریخچهٔ نسخه‌ها</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wikijoo.ir/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D8%A2%DA%98%DB%8C%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D9%87%D8%AF%DB%8C_%28%DB%B1%DB%B3%DB%B2%DB%B1%D9%80%DB%B1%DB%B3%DB%B6%DB%B6%D8%B4%29"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A2%DA%98%DB%8C%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D9%87%D8%AF%DB%8C_(%DB%B1%DB%B3%DB%B2%DB%B1%D9%80%DB%B1%DB%B3%DB%B6%DB%B6%D8%B4)&amp;action=history"/>
	<updated>2026-04-26T18:16:28Z</updated>
	<subtitle>تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.41.0</generator>
	<entry>
		<id>https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A2%DA%98%DB%8C%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D9%87%D8%AF%DB%8C_(%DB%B1%DB%B3%DB%B2%DB%B1%D9%80%DB%B1%DB%B3%DB%B6%DB%B6%D8%B4)&amp;diff=2010181187&amp;oldid=prev</id>
		<title>Mohammadi2 در ‏۳ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۲۱:۴۳</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A2%DA%98%DB%8C%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D9%87%D8%AF%DB%8C_(%DB%B1%DB%B3%DB%B2%DB%B1%D9%80%DB%B1%DB%B3%DB%B6%DB%B6%D8%B4)&amp;diff=2010181187&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2024-07-03T21:43:49Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fa&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;→ نسخهٔ قدیمی‌تر&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;نسخهٔ ‏۳ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۲۱:۴۳&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;خط ۱:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;خط ۱:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;{{جعبه زندگینامه|عنوان=مهدی آژیر|نام=Mehdi Azhir|نام دیگر=|نام اصلی=|نام مستعار=|لقب=|زادروز=۱۳۲۱ش|تاریخ مرگ=۱۳۶۶ش|دوره زندگی=|ملیت=ایرانی|محل زندگی=|تحصیلات و محل تحصیل=|شغل و تخصص اصلی=دوبلور|شغل و تخصص های دیگر=|سبک=|مکتب=|سمت=|جوایز و افتخارات=|آثار=مدیر دوبلاژ مجموعه‌های تلویزیونی همچون هاچ زنبور عسل و آقای آگاه،... &lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;گویندگی در کارتون معاون کلانتر به‌جای موش کور، در یوگی و دوستان به‌جای معاون یوگی، و در سندباد به‌جای شیلا|خویشاوندان سرشناس=|گروه مقاله=رسانه ها و ارتباطات|دوره=|فعالیت های مهم=|رشته=|پست تخصصی=|باشگاه=}}&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;آژیر، مهدی (۱۳۲۱ـ۱۳۶۶ش) Azhir, Mehdi&amp;lt;br&amp;gt;[[پرونده: 10119700.jpg | بندانگشتی|مهدی آژیر]]&amp;lt;p&amp;gt;دوبلور تلویزیون و سینمای ایران. از ۱۳۴۱ش به‌صورت حرفه‌ای وارد عرصۀ دوبلاژ شد. ویژگی صدایش به‌گونه‌ای بود که قادر به خلق تیپ‌های شاخصِ کارتونی بود. او صدای بسیاری از شخصیت‌های کارتونی همچون دانلد داک، وودی وودبکر، باگزبانی، تنسی تاکسیدو را اجرا می‌کرد. مهدی آژیر مدیر دوبلاژ مجموعه‌های تلویزیونی همچون &amp;#039;&amp;#039;هاچ زنبور عسل&amp;#039;&amp;#039; و &amp;#039;&amp;#039;آقای آگاه&amp;#039;&amp;#039;،... بود؛ همچنین در کارتون &amp;#039;&amp;#039;معاون کلانتر&amp;#039;&amp;#039; به‌جای موش کور، در &amp;#039;&amp;#039;یوگی و دوستان&amp;#039;&amp;#039; به‌جای معاون یوگی، و در &amp;#039;&amp;#039;سندباد&amp;#039;&amp;#039; به‌جای شیلا گویندگی کرد.&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;آژیر، مهدی (۱۳۲۱ـ۱۳۶۶ش) Azhir, Mehdi&amp;lt;br&amp;gt;[[پرونده: 10119700.jpg | بندانگشتی|مهدی آژیر]]&amp;lt;p&amp;gt;دوبلور تلویزیون و سینمای ایران. از ۱۳۴۱ش به‌صورت حرفه‌ای وارد عرصۀ دوبلاژ شد. ویژگی صدایش به‌گونه‌ای بود که قادر به خلق تیپ‌های شاخصِ کارتونی بود. او صدای بسیاری از شخصیت‌های کارتونی همچون دانلد داک، وودی وودبکر، باگزبانی، تنسی تاکسیدو را اجرا می‌کرد. مهدی آژیر مدیر دوبلاژ مجموعه‌های تلویزیونی همچون &amp;#039;&amp;#039;هاچ زنبور عسل&amp;#039;&amp;#039; و &amp;#039;&amp;#039;آقای آگاه&amp;#039;&amp;#039;،... بود؛ همچنین در کارتون &amp;#039;&amp;#039;معاون کلانتر&amp;#039;&amp;#039; به‌جای موش کور، در &amp;#039;&amp;#039;یوگی و دوستان&amp;#039;&amp;#039; به‌جای معاون یوگی، و در &amp;#039;&amp;#039;سندباد&amp;#039;&amp;#039; به‌جای شیلا گویندگی کرد.&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;!--10119700--&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;!--10119700--&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Mohammadi2</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A2%DA%98%DB%8C%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D9%87%D8%AF%DB%8C_(%DB%B1%DB%B3%DB%B2%DB%B1%D9%80%DB%B1%DB%B3%DB%B6%DB%B6%D8%B4)&amp;diff=2010181186&amp;oldid=prev</id>
		<title>Mohammadi2 در ‏۳ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۲۱:۳۸</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A2%DA%98%DB%8C%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D9%87%D8%AF%DB%8C_(%DB%B1%DB%B3%DB%B2%DB%B1%D9%80%DB%B1%DB%B3%DB%B6%DB%B6%D8%B4)&amp;diff=2010181186&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2024-07-03T21:38:58Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fa&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;→ نسخهٔ قدیمی‌تر&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;نسخهٔ ‏۳ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۲۱:۳۸&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;خط ۱:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;خط ۱:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;آژیر، مهدی (۱۳۲۱ـ۱۳۶۶ش) Azhir, Mehdi&amp;lt;br&amp;gt;[[پرونده: 10119700.jpg | بندانگشتی|مهدی آژیر]]&amp;lt;p&amp;gt;دوبلور تلویزیون و سینمای ایران. از ۱۳۴۱ش به‌صورت حرفه‌ای وارد عرصۀ دوبلاژ شد. ویژگی صدایش به‌گونه‌ای بود که قادر به خلق تیپ‌های شاخصِ کارتونی بود. او صدای بسیاری از شخصیت‌های کارتونی همچون دانلد داک، وودی وودبکر، باگزبانی، تنسی تاکسیدو را اجرا می‌کرد. مهدی آژیر مدیر دوبلاژ مجموعه‌های تلویزیونی همچون &amp;#039;&amp;#039;هاچ زنبور عسل&amp;#039;&amp;#039; و &amp;#039;&amp;#039;آقای آگاه&amp;#039;&amp;#039;،... بود؛ همچنین در کارتون &amp;#039;&amp;#039;معاون کلانتر&amp;#039;&amp;#039; به‌جای موش کور، در &amp;#039;&amp;#039;یوگی و دوستان&amp;#039;&amp;#039; به‌جای معاون یوگی، و در &amp;#039;&amp;#039;سندباد&amp;#039;&amp;#039; به‌جای شیلا گویندگی کرد.&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;آژیر، مهدی (۱۳۲۱ـ۱۳۶۶ش) Azhir, Mehdi&amp;lt;br&amp;gt;[[پرونده: 10119700.jpg | بندانگشتی|مهدی آژیر]]&amp;lt;p&amp;gt;دوبلور تلویزیون و سینمای ایران. از ۱۳۴۱ش به‌صورت حرفه‌ای وارد عرصۀ دوبلاژ شد. ویژگی صدایش به‌گونه‌ای بود که قادر به خلق تیپ‌های شاخصِ کارتونی بود. او صدای بسیاری از شخصیت‌های کارتونی همچون دانلد داک، وودی وودبکر، باگزبانی، تنسی تاکسیدو را اجرا می‌کرد. مهدی آژیر مدیر دوبلاژ مجموعه‌های تلویزیونی همچون &amp;#039;&amp;#039;هاچ زنبور عسل&amp;#039;&amp;#039; و &amp;#039;&amp;#039;آقای آگاه&amp;#039;&amp;#039;،... بود؛ همچنین در کارتون &amp;#039;&amp;#039;معاون کلانتر&amp;#039;&amp;#039; به‌جای موش کور، در &amp;#039;&amp;#039;یوگی و دوستان&amp;#039;&amp;#039; به‌جای معاون یوگی، و در &amp;#039;&amp;#039;سندباد&amp;#039;&amp;#039; به‌جای شیلا گویندگی کرد.&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;----&lt;/del&gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;!--10119700--&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;!--10119700--&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;----&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[رده:رسانه ها و ارتباطات]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[رده:رسانه ها و ارتباطات]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[رده:رسانه های دیداری و شنیداری ایران]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[رده:رسانه های دیداری و شنیداری ایران]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Mohammadi2</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A2%DA%98%DB%8C%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D9%87%D8%AF%DB%8C_(%DB%B1%DB%B3%DB%B2%DB%B1%D9%80%DB%B1%DB%B3%DB%B6%DB%B6%D8%B4)&amp;diff=2010152802&amp;oldid=prev</id>
		<title>Reza rouzbahani در ‏۲۰ سپتامبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۵:۴۹</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A2%DA%98%DB%8C%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D9%87%D8%AF%DB%8C_(%DB%B1%DB%B3%DB%B2%DB%B1%D9%80%DB%B1%DB%B3%DB%B6%DB%B6%D8%B4)&amp;diff=2010152802&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2023-09-20T05:49:49Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fa&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;→ نسخهٔ قدیمی‌تر&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;نسخهٔ ‏۲۰ سپتامبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۵:۴۹&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;خط ۱:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;خط ۱:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Azhir, Mehdi&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;آژیر، مهدی (۱۳۲۱ـ۱۳۶۶ش) &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Azhir, Mehdi&lt;/ins&gt;&amp;lt;br&amp;gt;[[پرونده: 10119700.jpg | بندانگشتی|&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;مهدی آژیر&lt;/ins&gt;]]&amp;lt;p&amp;gt;دوبلور تلویزیون و سینمای ایران. از ۱۳۴۱ش به‌صورت حرفه‌ای وارد عرصۀ دوبلاژ شد. ویژگی صدایش به‌گونه‌ای بود که قادر به خلق تیپ‌های شاخصِ کارتونی بود. او صدای بسیاری از شخصیت‌های کارتونی همچون دانلد داک، وودی وودبکر، باگزبانی، تنسی تاکسیدو را اجرا می‌کرد. مهدی آژیر مدیر دوبلاژ مجموعه‌های تلویزیونی همچون &#039;&#039;هاچ زنبور عسل&#039;&#039; و &#039;&#039;آقای آگاه&#039;&#039;،... بود؛ همچنین در کارتون &#039;&#039;معاون کلانتر&#039;&#039; به‌جای موش کور، در &#039;&#039;یوگی و دوستان&#039;&#039; به‌جای معاون یوگی، و در &#039;&#039;سندباد&#039;&#039; به‌جای شیلا گویندگی کرد.&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;----&lt;/ins&gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;!--10119700--&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;آژیر، مهدی (۱۳۲۱ـ۱۳۶۶ش)&amp;lt;br&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[پرونده: 10119700.jpg | بندانگشتی|&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;آژير، مهدي&lt;/del&gt;]]&amp;lt;p&amp;gt;دوبلور تلویزیون و سینمای ایران. از ۱۳۴۱ش به‌صورت حرفه‌ای وارد عرصۀ دوبلاژ شد. ویژگی صدایش به‌گونه‌ای بود که قادر به خلق تیپ‌های شاخصِ کارتونی بود. او صدای بسیاری از شخصیت‌های کارتونی همچون دانلد داک، وودی وودبکر، باگزبانی، تنسی تاکسیدو را اجرا می‌کرد. مهدی آژیر مدیر دوبلاژ مجموعه‌های تلویزیونی همچون &#039;&#039;هاچ زنبور عسل&#039;&#039; و &#039;&#039;آقای آگاه&#039;&#039;، ... بود؛ همچنین در کارتون &#039;&#039;معاون کلانتر&#039;&#039; به‌جای موش کور، در &#039;&#039;یوگی و دوستان&#039;&#039; به‌جای معاون یوگی، و در &#039;&#039;سندباد&#039;&#039; به‌جای شیلا گویندگی کرد.&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;!--10119700--&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[رده:رسانه ها و ارتباطات]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[رده:رسانه ها و ارتباطات]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[رده:رسانه های دیداری و شنیداری ایران]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[رده:رسانه های دیداری و شنیداری ایران]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Reza rouzbahani</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A2%DA%98%DB%8C%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D9%87%D8%AF%DB%8C_(%DB%B1%DB%B3%DB%B2%DB%B1%D9%80%DB%B1%DB%B3%DB%B6%DB%B6%D8%B4)&amp;diff=2010148105&amp;oldid=prev</id>
		<title>Erfan: Added English title to display title and first line</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A2%DA%98%DB%8C%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D9%87%D8%AF%DB%8C_(%DB%B1%DB%B3%DB%B2%DB%B1%D9%80%DB%B1%DB%B3%DB%B6%DB%B6%D8%B4)&amp;diff=2010148105&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2023-05-14T16:17:33Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Added English title to display title and first line&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fa&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;→ نسخهٔ قدیمی‌تر&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;نسخهٔ ‏۱۴ مهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۶:۱۷&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;خط ۱:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;خط ۱:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Azhir, Mehdi&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;آژیر، مهدی (۱۳۲۱ـ۱۳۶۶ش)&amp;lt;br&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;آژیر، مهدی (۱۳۲۱ـ۱۳۶۶ش)&amp;lt;br&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Erfan</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A2%DA%98%DB%8C%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D9%87%D8%AF%DB%8C_(%DB%B1%DB%B3%DB%B2%DB%B1%D9%80%DB%B1%DB%B3%DB%B6%DB%B6%D8%B4)&amp;diff=1186419&amp;oldid=prev</id>
		<title>DaneshGostar: جایگزینی متن - &#039;\\1&#039; به &#039;&lt;!--1&#039;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A2%DA%98%DB%8C%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D9%87%D8%AF%DB%8C_(%DB%B1%DB%B3%DB%B2%DB%B1%D9%80%DB%B1%DB%B3%DB%B6%DB%B6%D8%B4)&amp;diff=1186419&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-07-24T05:23:50Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;جایگزینی متن - &amp;#039;\\1&amp;#039; به &amp;#039;&amp;lt;!--1&amp;#039;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;صفحهٔ تازه&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
آژیر، مهدی (۱۳۲۱ـ۱۳۶۶ش)&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[پرونده: 10119700.jpg | بندانگشتی|آژير، مهدي]]&amp;lt;p&amp;gt;دوبلور تلویزیون و سینمای ایران. از ۱۳۴۱ش به‌صورت حرفه‌ای وارد عرصۀ دوبلاژ شد. ویژگی صدایش به‌گونه‌ای بود که قادر به خلق تیپ‌های شاخصِ کارتونی بود. او صدای بسیاری از شخصیت‌های کارتونی همچون دانلد داک، وودی وودبکر، باگزبانی، تنسی تاکسیدو را اجرا می‌کرد. مهدی آژیر مدیر دوبلاژ مجموعه‌های تلویزیونی همچون &amp;#039;&amp;#039;هاچ زنبور عسل&amp;#039;&amp;#039; و &amp;#039;&amp;#039;آقای آگاه&amp;#039;&amp;#039;، ... بود؛ همچنین در کارتون &amp;#039;&amp;#039;معاون کلانتر&amp;#039;&amp;#039; به‌جای موش کور، در &amp;#039;&amp;#039;یوگی و دوستان&amp;#039;&amp;#039; به‌جای معاون یوگی، و در &amp;#039;&amp;#039;سندباد&amp;#039;&amp;#039; به‌جای شیلا گویندگی کرد.&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;!--10119700--&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[رده:رسانه ها و ارتباطات]]&lt;br /&gt;
[[رده:رسانه های دیداری و شنیداری ایران]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>DaneshGostar</name></author>
	</entry>
</feed>