https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D8%B1اباختر - تاریخچهٔ نسخهها2026-04-08T14:07:29Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D8%B1&diff=2010185486&oldid=prevMohammadi2 در ۱۹ اوت ۲۰۲۴، ساعت ۲۰:۰۶2024-08-19T20:06:40Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۹ اوت ۲۰۲۴، ساعت ۲۰:۰۶</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>اَباخْتر <br>سَیاره در زبان پَهلَوی، و نیز جهتِ شمال. در فارسی جدید با ضبط باختر به معنی مغرب است. در [[ایران باستان]] سیاره یا اباختر را ستارۀ غیر معمولی میدانستند، از اینرو با این تصور نادرست که اباختر، ناستاره معنی میدهد، با حذف الف و ب از اول واژۀ اباختر، اختر را به معنی ستاره ساختهاند. در نجوم ایران باستان، ستارگان به دو گروه هرمزدی و اهریمنی تقسیم شده بودند؛ که اباختران یا سیارات در گروه اهریمنی قرار داشتند؛ با وجود این، هرمزد کالبد اباختران را آفرید تا موجودات اهریمنی از نظر پنهان نمانند. هفت اباختر در تازش اهریمن به آفرینش<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&nbsp;</del>با دیوان متحد بودند: هُرمَزْد یا [[مشتری]]، کیوان یا [[زحل|زُحَل]]، بَهرام یا [[مریخ]]، اَناهید یا [[زهره]]، تیر یا [[عطارد]]، ماه سیاه یا ماه اباختری، و خورشید سیاه یا مهر اباختری.<br><!--11000700--></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>اَباخْتر <br>سَیاره در زبان پَهلَوی، و نیز جهتِ شمال. در فارسی جدید با ضبط باختر به معنی مغرب است. در [[ایران باستان]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>سیاره<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>یا اباختر را ستارۀ غیر معمولی میدانستند، از اینرو با این تصور نادرست که اباختر، ناستاره معنی میدهد، با حذف الف و ب از اول واژۀ اباختر، اختر را به معنی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>ستاره<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>ساختهاند. در نجوم ایران باستان، ستارگان به دو گروه هرمزدی و اهریمنی تقسیم شده بودند؛ که اباختران یا سیارات در گروه اهریمنی قرار داشتند؛ با وجود این، هرمزد کالبد اباختران را آفرید تا موجودات اهریمنی از نظر پنهان نمانند. هفت اباختر در تازش اهریمن به آفرینش با دیوان متحد بودند: هُرمَزْد یا [[مشتری]]، کیوان یا [[زحل|زُحَل]]، بَهرام یا [[مریخ]]، اَناهید یا [[زهره]]، تیر یا [[عطارد]]، ماه سیاه یا ماه اباختری، و خورشید سیاه یا مهر اباختری.<br><!--11000700--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:اخترشناسی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:اخترشناسی]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:اخترشناسی قدیم (نجوم)]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:اخترشناسی قدیم (نجوم)]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:زبان ها و گویش های ایران فرهنگی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:زبان ها و گویش های ایران فرهنگی]]</div></td></tr>
</table>Mohammadi2https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D8%B1&diff=2010117969&oldid=prevMohammadi2 در ۱۶ اوت ۲۰۲۱، ساعت ۱۵:۰۷2021-08-16T15:07:07Z<p></p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br />
اَباخْتر <br>سَیاره در زبان پَهلَوی، و نیز جهتِ شمال. در فارسی جدید با ضبط باختر به معنی مغرب است. در [[ایران باستان]] سیاره یا اباختر را ستارۀ غیر معمولی میدانستند، از اینرو با این تصور نادرست که اباختر، ناستاره معنی میدهد، با حذف الف و ب از اول واژۀ اباختر، اختر را به معنی ستاره ساختهاند. در نجوم ایران باستان، ستارگان به دو گروه هرمزدی و اهریمنی تقسیم شده بودند؛ که اباختران یا سیارات در گروه اهریمنی قرار داشتند؛ با وجود این، هرمزد کالبد اباختران را آفرید تا موجودات اهریمنی از نظر پنهان نمانند. هفت اباختر در تازش اهریمن به آفرینش&nbsp;با دیوان متحد بودند: هُرمَزْد یا [[مشتری]]، کیوان یا [[زحل|زُحَل]]، بَهرام یا [[مریخ]]، اَناهید یا [[زهره]]، تیر یا [[عطارد]]، ماه سیاه یا ماه اباختری، و خورشید سیاه یا مهر اباختری.<br><!--11000700--><br />
[[رده:اخترشناسی]]<br />
[[رده:اخترشناسی قدیم (نجوم)]]<br />
[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]<br />
[[رده:زبان ها و گویش های ایران فرهنگی]]</div>Mohammadi2