https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%A7%D8%A8%D8%B1_%D8%B4%D9%84%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%BE%D9%88%D8%B4ابر شلوارپوش - تاریخچهٔ نسخهها2026-04-12T22:05:30Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A7%D8%A8%D8%B1_%D8%B4%D9%84%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%BE%D9%88%D8%B4&diff=2010185616&oldid=prevMohammadi2 در ۲۰ اوت ۲۰۲۴، ساعت ۱۸:۴۳2024-08-20T18:43:03Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۲۰ اوت ۲۰۲۴، ساعت ۱۸:۴۳</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3">خط ۳:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۳:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p>شعری بلند در چهار بخش، سرودۀ [[مایاکوفسکی، ولادیمیر (۱۸۹۳ـ۱۹۳۰)|ولادیمیر مایاکوفسکی]]<ref>Vladimir Mayakovsky</ref>، به زبان روسی، منتشرشده در ۱۹۱۵م. چاپ نخست این شعر با [[سانسور]] فراوان منتشر شد. در چاپ دوم (۱۹۱۸م) شاعر کتاب را با مقدمهای، بیسانسور، به چاپ رساند. شاعر در مقدمه ابر ''شلوارپوش'' را رسالۀ دینی هنر امروز معرفی میکند و چهار شعار چهار بخش شعر را چنین برمیشمرد: «مرگ بر عشق شما!»، «مرگ بر هنر شما»، «مرگ بر نظم شما»، «مرگ بر دین شما». ''ابر شلوارپوش'' مبشر تجدیدنظری اساسی در [[روسی، ادبیات|ادبیات روسی]]<ref>Russian literature</ref> به شمار میرود. [[آخماتووا، آنا (۱۸۸۹ـ۱۹۶۶)|آنا آخماتووا]]<ref>Anna Akhmatova</ref> و [[پاسترناک، بوریس (۱۸۹۰ـ۱۹۶۰)|بوریس پاسترناک]]<ref>Boris Pasternak</ref> بسیار از این شعر تأثیر پذیرفتهاند. پیوند نامتعارف تغزل با بینزاکتی در سطرهایی خطابی، پُر از دشنام، پُرهیاهو و نالهوار، با زبانی نزدیک به زبان تودههای مردم، به'' ابر شلوارپوش'' هویتی استثنایی بخشیده است.</p></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p>شعری بلند در چهار بخش، سرودۀ [[مایاکوفسکی، ولادیمیر (۱۸۹۳ـ۱۹۳۰)|ولادیمیر مایاکوفسکی]]<ref>Vladimir Mayakovsky</ref>، به زبان روسی، منتشرشده در ۱۹۱۵م. چاپ نخست این شعر با [[سانسور]] فراوان منتشر شد. در چاپ دوم (۱۹۱۸م) شاعر کتاب را با مقدمهای، بیسانسور، به چاپ رساند. شاعر در مقدمه ابر ''شلوارپوش'' را رسالۀ دینی هنر امروز معرفی میکند و چهار شعار چهار بخش شعر را چنین برمیشمرد: «مرگ بر عشق شما!»، «مرگ بر هنر شما»، «مرگ بر نظم شما»، «مرگ بر دین شما». ''ابر شلوارپوش'' مبشر تجدیدنظری اساسی در [[روسی، ادبیات|ادبیات روسی]]<ref>Russian literature</ref> به شمار میرود. [[آخماتووا، آنا (۱۸۸۹ـ۱۹۶۶)|آنا آخماتووا]]<ref>Anna Akhmatova</ref> و [[پاسترناک، بوریس (۱۸۹۰ـ۱۹۶۰)|بوریس پاسترناک]]<ref>Boris Pasternak</ref> بسیار از این شعر تأثیر پذیرفتهاند. پیوند نامتعارف تغزل با بینزاکتی در سطرهایی خطابی، پُر از دشنام، پُرهیاهو و نالهوار، با زبانی نزدیک به زبان تودههای مردم، به'' ابر شلوارپوش'' هویتی استثنایی بخشیده است.</p></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--11014700--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--11014700--></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">----</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات غرب]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات غرب]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:شعر (اشخاص و آثار)]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:شعر (اشخاص و آثار)]]</div></td></tr>
</table>Mohammadi2https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A7%D8%A8%D8%B1_%D8%B4%D9%84%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%BE%D9%88%D8%B4&diff=2010185615&oldid=prevMohammadi2 در ۲۰ اوت ۲۰۲۴، ساعت ۱۸:۴۲2024-08-20T18:42:38Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۲۰ اوت ۲۰۲۴، ساعت ۱۸:۴۲</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>اَبرِ شلوارپوش (Oblako v Stanah)<br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>اَبرِ شلوارپوش (Oblako v Stanah)<br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p>شعری بلند در چهار بخش، سرودۀ [[مایاکوفسکی، ولادیمیر (۱۸۹۳ـ۱۹۳۰)|ولادیمیر مایاکوفسکی]]، به زبان روسی، منتشرشده در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۹۱۵</del>. چاپ نخست این شعر با سانسور فراوان منتشر شد. در چاپ دوم (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۹۱۸</del>) شاعر کتاب را با مقدمهای، بیسانسور، به چاپ رساند. شاعر در مقدمه ابر ''شلوارپوش'' را رسالۀ دینی هنر امروز معرفی میکند و چهار شعار چهار بخش شعر را چنین برمیشمرد: «مرگ بر عشق شما!»، «مرگ بر هنر شما»، «مرگ بر نظم شما»، «مرگ بر دین شما». ''ابر شلوارپوش'' مبشر تجدیدنظری اساسی در ادبیات روسی به شمار میرود. [[آخماتووا، آنا (۱۸۸۹ـ۱۹۶۶)|آنا آخماتووا]] و [[پاسترناک، بوریس (۱۸۹۰ـ۱۹۶۰)|بوریس پاسترناک]] بسیار از این شعر تأثیر پذیرفتهاند. پیوند نامتعارف تغزل با بینزاکتی در سطرهایی خطابی، پُر از دشنام، پُرهیاهو و نالهوار، با زبانی نزدیک به زبان تودههای مردم، به'' ابر شلوارپوش'' هویتی استثنایی بخشیده است.</p></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p>شعری بلند در چهار بخش، سرودۀ [[مایاکوفسکی، ولادیمیر (۱۸۹۳ـ۱۹۳۰)|ولادیمیر مایاکوفسکی]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><ref>Vladimir Mayakovsky</ref></ins>، به زبان روسی، منتشرشده در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۹۱۵م</ins>. چاپ نخست این شعر با <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>سانسور<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>فراوان منتشر شد. در چاپ دوم (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۹۱۸م</ins>) شاعر کتاب را با مقدمهای، بیسانسور، به چاپ رساند. شاعر در مقدمه ابر ''شلوارپوش'' را رسالۀ دینی هنر امروز معرفی میکند و چهار شعار چهار بخش شعر را چنین برمیشمرد: «مرگ بر عشق شما!»، «مرگ بر هنر شما»، «مرگ بر نظم شما»، «مرگ بر دین شما». ''ابر شلوارپوش'' مبشر تجدیدنظری اساسی در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[روسی، ادبیات|</ins>ادبیات روسی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]<ref>Russian literature</ref> </ins>به شمار میرود. [[آخماتووا، آنا (۱۸۸۹ـ۱۹۶۶)|آنا آخماتووا]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><ref>Anna Akhmatova</ref> </ins>و [[پاسترناک، بوریس (۱۸۹۰ـ۱۹۶۰)|بوریس پاسترناک]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><ref>Boris Pasternak</ref> </ins>بسیار از این شعر تأثیر پذیرفتهاند. پیوند نامتعارف تغزل با بینزاکتی در سطرهایی خطابی، پُر از دشنام، پُرهیاهو و نالهوار، با زبانی نزدیک به زبان تودههای مردم، به'' ابر شلوارپوش'' هویتی استثنایی بخشیده است.</p></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--11014700--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--11014700--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات غرب]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات غرب]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:شعر (اشخاص و آثار)]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:شعر (اشخاص و آثار)]]</div></td></tr>
</table>Mohammadi2https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A7%D8%A8%D8%B1_%D8%B4%D9%84%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%BE%D9%88%D8%B4&diff=2010118679&oldid=prevMohammadi2 در ۲۶ اوت ۲۰۲۱، ساعت ۱۹:۳۰2021-08-26T19:30:48Z<p></p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br />
اَبرِ شلوارپوش (Oblako v Stanah)<br><br />
<p>شعری بلند در چهار بخش، سرودۀ [[مایاکوفسکی، ولادیمیر (۱۸۹۳ـ۱۹۳۰)|ولادیمیر مایاکوفسکی]]، به زبان روسی، منتشرشده در ۱۹۱۵. چاپ نخست این شعر با سانسور فراوان منتشر شد. در چاپ دوم (۱۹۱۸) شاعر کتاب را با مقدمهای، بیسانسور، به چاپ رساند. شاعر در مقدمه ابر ''شلوارپوش'' را رسالۀ دینی هنر امروز معرفی میکند و چهار شعار چهار بخش شعر را چنین برمیشمرد: «مرگ بر عشق شما!»، «مرگ بر هنر شما»، «مرگ بر نظم شما»، «مرگ بر دین شما». ''ابر شلوارپوش'' مبشر تجدیدنظری اساسی در ادبیات روسی به شمار میرود. [[آخماتووا، آنا (۱۸۸۹ـ۱۹۶۶)|آنا آخماتووا]] و [[پاسترناک، بوریس (۱۸۹۰ـ۱۹۶۰)|بوریس پاسترناک]] بسیار از این شعر تأثیر پذیرفتهاند. پیوند نامتعارف تغزل با بینزاکتی در سطرهایی خطابی، پُر از دشنام، پُرهیاهو و نالهوار، با زبانی نزدیک به زبان تودههای مردم، به'' ابر شلوارپوش'' هویتی استثنایی بخشیده است.</p><br />
<br><!--11014700--><br />
[[رده:ادبیات غرب]]<br />
[[رده:شعر (اشخاص و آثار)]]</div>Mohammadi2