https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%D9%82%D8%AF%DB%8C%D9%85اسکندرنامه قدیم - تاریخچهٔ نسخهها2026-04-11T07:51:41Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%D9%82%D8%AF%DB%8C%D9%85&diff=2010136095&oldid=prevMohammadi2 در ۷ مهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۱:۰۲2022-05-07T11:02:46Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۷ مهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۱:۰۲</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>اسکندرنامۀ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">قَدیم </del><br></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>اسکندرنامۀ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">قدیم </ins><br>از مؤلفی ناشناس، کتابی به فارسی دربارۀ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>اسکندر مقدونی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>. چون <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">محرِّر </ins>آن عبدالکافی بن ابی البرکات، از خوشنویسان قرن ۶ق است، باید کتاب پیش از این قرن و ظاهراً در میانۀ قرن ۵ق نوشته شده باشد. مطالب کتاب از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[وهب بن منبه|</ins>وهب بن منبّه<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>نامی روایت شده است. اسکندر در این داستان دخترزادۀ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[فیلیپ اول (۱۰۵۲ـ۱۱۰۸م)|</ins>فیلیپ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اول]]، [[</ins>قیصر<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>روم، و داراب پسر بهمن است. داستان از کشورگشاییهای اسکندر و رفتن او به ظلمات برای یافتن آب حیوان حکایت میکند. اصل آن از افسانههای کهن از تاریخ پادشاهان عجم و پیامبران بنیاسرائیل و نیز داستانهای عشقی و امثال و حکم، به روش قصه در قصه بوده است. مؤلف یا مترجم آن، یا ایرانی یا بسیار به ایران علاقهمند بوده، زیرا در آن از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[فردوسی طوسی، ابوالقاسم (طوس ۳۲۹ـ ۴۱۷/۴۱۱ق)|فردوسی]]، [[عنصری بلخی، حسن بن احمد ( ـ۴۳۱ق)|</ins>عنصری<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[محمود غزنوی (۳۶۰ـ۴۲۱ق)|</ins>محمود غزنوی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>با عبارت دعایی رحمةالله علیه، سخن رانده و اسکندر را موحّد، نمازگزار، پیامبر و ایرانی معرفی کرده و ایرانیان را از اعراب شجاعتر دانسته است. واژهها و اصطلاحات بهکار رفته در این کتاب، ویژۀ قرن ۵ق و سبک آن پیرو سبک <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[بلعمی، ابوالفضل ( ـ۳۲۹ق)|</ins>بلعمی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>(قرن ۴ق) است و در کمیِ لغات عربی بر بلعمی برتری دارد. این اثر مأخذ مهم اسکندرنامۀ روایی دورۀ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>صفویه<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>بوده است. به کوشش <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[افشار، ایرج (تهران ۱۳۰۴ـ ۱۳۸۹ش)|</ins>ایرج افشار<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] به چاپ </ins>رسیده است (تهران ۱۳۴۳ش).<br><!--11310400--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>از مؤلفی ناشناس، کتابی به فارسی دربارۀ اسکندر مقدونی. چون <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">محرِّر </del>آن عبدالکافی بن ابی البرکات، از خوشنویسان قرن ۶ق است، باید کتاب پیش از این قرن و ظاهراً در میانۀ قرن ۵ق نوشته شده باشد. مطالب کتاب از وهب بن منبّه نامی روایت شده است. اسکندر در این داستان دخترزادۀ فیلیپ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اول، </del>قیصر روم، و داراب پسر بهمن است. داستان از کشورگشاییهای اسکندر و رفتن او به ظلمات برای یافتن آب حیوان حکایت میکند. اصل آن از افسانههای کهن از تاریخ پادشاهان عجم و پیامبران بنیاسرائیل و نیز داستانهای عشقی و امثال و حکم، به روش قصه در قصه بوده است. مؤلف یا مترجم آن، یا ایرانی یا بسیار به ایران علاقهمند بوده، زیرا در آن از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فردوسی، </del>عنصری و محمود غزنوی با عبارت دعایی رحمةالله علیه، سخن رانده و اسکندر را موحّد، نمازگزار، پیامبر و ایرانی معرفی کرده و ایرانیان را از اعراب شجاعتر دانسته است. واژهها و اصطلاحات بهکار رفته در این کتاب، ویژۀ قرن ۵ق و سبک آن پیرو سبک بلعمی (قرن ۴ق) است و در کمیِ لغات عربی بر بلعمی برتری دارد. این اثر مأخذ مهم اسکندرنامۀ روایی دورۀ صفویه بوده است. به کوشش ایرج افشار <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بهچاپ </del>رسیده است (تهران ۱۳۴۳ش).</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--11310400--></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات فارسی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات فارسی]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات قدیم - آثار]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات قدیم - آثار]]</div></td></tr>
</table>Mohammadi2https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%D9%82%D8%AF%DB%8C%D9%85&diff=1190041&oldid=prevDaneshGostar: جایگزینی متن - '\\1' به '<!--1'2019-07-24T05:23:50Z<p>جایگزینی متن - '\\1' به '<!--1'</p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br />
اسکندرنامۀ قَدیم <br><br />
از مؤلفی ناشناس، کتابی به فارسی دربارۀ اسکندر مقدونی. چون محرِّر آن عبدالکافی بن ابی البرکات، از خوشنویسان قرن ۶ق است، باید کتاب پیش از این قرن و ظاهراً در میانۀ قرن ۵ق نوشته شده باشد. مطالب کتاب از وهب بن منبّه نامی روایت شده است. اسکندر در این داستان دخترزادۀ فیلیپ اول، قیصر روم، و داراب پسر بهمن است. داستان از کشورگشاییهای اسکندر و رفتن او به ظلمات برای یافتن آب حیوان حکایت میکند. اصل آن از افسانههای کهن از تاریخ پادشاهان عجم و پیامبران بنیاسرائیل و نیز داستانهای عشقی و امثال و حکم، به روش قصه در قصه بوده است. مؤلف یا مترجم آن، یا ایرانی یا بسیار به ایران علاقهمند بوده، زیرا در آن از فردوسی، عنصری و محمود غزنوی با عبارت دعایی رحمةالله علیه، سخن رانده و اسکندر را موحّد، نمازگزار، پیامبر و ایرانی معرفی کرده و ایرانیان را از اعراب شجاعتر دانسته است. واژهها و اصطلاحات بهکار رفته در این کتاب، ویژۀ قرن ۵ق و سبک آن پیرو سبک بلعمی (قرن ۴ق) است و در کمیِ لغات عربی بر بلعمی برتری دارد. این اثر مأخذ مهم اسکندرنامۀ روایی دورۀ صفویه بوده است. به کوشش ایرج افشار بهچاپ رسیده است (تهران ۱۳۴۳ش).<br />
<br><!--11310400--><br />
[[رده:ادبیات فارسی]]<br />
[[رده:ادبیات قدیم - آثار]]</div>DaneshGostar