https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%A8%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%8C_%D9%88%D8%A7%D8%B5%D9%81 باختری، واصف - تاریخچهٔ نسخه‌ها 2026-04-27T18:54:24Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.41.0 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%8C_%D9%88%D8%A7%D8%B5%D9%81&diff=2010238007&oldid=prev Mohammadi3 در ‏۱۸ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۷:۱۵ 2025-05-18T17:15:50Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۸ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۷:۱۵</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3">خط ۳:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۳:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|نام =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|نام =</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|نام دیگر=</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|نام دیگر=</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|نام اصلی=</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|نام اصلی=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">محمدشاه واصف باختری</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|نام مستعار=</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|نام مستعار=</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|لقب=</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|لقب=</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l29">خط ۲۹:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۹:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:12016400.png|بندانگشتی|واصف باختری]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:12016400.png|بندانگشتی|واصف باختری]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>واصف باختری (مزار شریف 24 اسفند ۱۳۲۱ش- کالیفرنیا 28 تیر 1402ش)  Vasef Bakhtari&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>واصف باختری (مزار شریف 24 اسفند ۱۳۲۱ش- کالیفرنیا 28 تیر 1402ش)  Vasef Bakhtari&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p&gt;(نام کامل: محمدشاه واصف باختری) مترجم، ادیب و شاعر افغانستانی. در دانشگاه‌های کابل (دورۀ کارشناسی زبان و ادبیات فارسی) و [[دانشگاه کلمبیا]]&lt;nowiki/&gt;ی امریکا (دورۀ کارشناسی ارشد آموزش و پرورش) درس خواند. در ۱۳۶۰ش، مدیر‌مسئول مجلۀ ''ژوندون'' شد. وی طی سال‌های 1375 تا 1380 در پیشاور پاکستان و از آن پس تا زمان درگذشتش در امریکا زندگی می‌کرد. واصف باختری از نخستین شاعران افغانستان است که به سرودن شعرهای [[شعر آزاد (ادبیات فارسی)|آزاد/ نیمایی]] و [[شعر سپید]] پرداخت. او در شعر کلاسیک از [[محمدتقی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بهار </del>(مشهد ۱۲۶۵ـ تهران ۱۳۳۰ش)|ملک‌الشعرای بهار]] و در شعر نیمایی از [[مهدی اخوان ثالث]] پیروی می‌کرد. باختری شعرهای برخی شاعران بزرگ جهان را ترجمه کرده که موجب آشنا شدن بسیاری از شاعران افغانستانی با شعر جدید جهان شده است. مجموعۀ شعر ''و آفتاب نمی‌میرد'' (کابل، ۱۳۶۲ش) و ''سرود و سخن در ترازو'' (تحقیقاتی در عروض) از آثار اوست.&lt;p&gt;&lt;p&gt;&lt;p&gt;&lt;p&gt;&lt;p&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p&gt;(نام کامل: محمدشاه واصف باختری) مترجم، ادیب و شاعر افغانستانی. در دانشگاه‌های کابل (دورۀ کارشناسی زبان و ادبیات فارسی) و [[دانشگاه کلمبیا]]&lt;nowiki/&gt;ی امریکا (دورۀ کارشناسی ارشد آموزش و پرورش) درس خواند. در ۱۳۶۰ش، مدیر‌مسئول مجلۀ ''ژوندون'' شد. وی طی سال‌های 1375 تا 1380 در پیشاور پاکستان و از آن پس تا زمان درگذشتش در امریکا زندگی می‌کرد. واصف باختری از نخستین شاعران افغانستان است که به سرودن شعرهای [[شعر آزاد (ادبیات فارسی)|آزاد/ نیمایی]] و [[شعر سپید]] پرداخت. او در شعر کلاسیک از [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بهار، </ins>محمدتقی (مشهد ۱۲۶۵ـ تهران ۱۳۳۰ش)|ملک‌الشعرای بهار]] و در شعر نیمایی از [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اخوان ثالث، مهدی (مشهد ۱۳۰۷ـ تهران ۱۳۶۹ش)|</ins>مهدی اخوان ثالث]] پیروی می‌کرد. باختری شعرهای برخی شاعران بزرگ جهان را ترجمه کرده که موجب آشنا شدن بسیاری از شاعران افغانستانی با شعر جدید جهان شده است. مجموعۀ شعر ''و آفتاب نمی‌میرد'' (کابل، ۱۳۶۲ش) و ''سرود و سخن در ترازو'' (تحقیقاتی در عروض) از آثار اوست.&lt;p&gt;&lt;p&gt;&lt;p&gt;&lt;p&gt;&lt;p&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> </table> Mohammadi3 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%8C_%D9%88%D8%A7%D8%B5%D9%81&diff=2010238004&oldid=prev Mohammadi3: Mohammadi3 صفحهٔ باختری، واصف (مزار شریف ۱۳۲۱ش) را بدون برجای‌گذاشتن تغییرمسیر به باختری، واصف منتقل کرد 2025-05-18T17:14:00Z <p>Mohammadi3 صفحهٔ <a href="/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%8C_%D9%88%D8%A7%D8%B5%D9%81_(%D9%85%D8%B2%D8%A7%D8%B1_%D8%B4%D8%B1%DB%8C%D9%81_%DB%B1%DB%B3%DB%B2%DB%B1%D8%B4)&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="باختری، واصف (مزار شریف ۱۳۲۱ش) (صفحه وجود ندارد)">باختری، واصف (مزار شریف ۱۳۲۱ش)</a> را بدون برجای‌گذاشتن تغییرمسیر به <a href="/index.php/%D8%A8%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%8C_%D9%88%D8%A7%D8%B5%D9%81" title="باختری، واصف">باختری، واصف</a> منتقل کرد</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۸ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۷:۱۴</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="fa"><div class="mw-diff-empty">(بدون تفاوت)</div> </td></tr></table> Mohammadi3 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%8C_%D9%88%D8%A7%D8%B5%D9%81&diff=2010153087&oldid=prev Reza rouzbahani در ‏۲۵ سپتامبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۷:۱۳ 2023-09-25T07:13:39Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۵ سپتامبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۷:۱۳</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l26">خط ۲۶:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۶:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پست تخصصی =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پست تخصصی =</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}واصف باختری (مزار شریف 24 اسفند ۱۳۲۱ش- کالیفرنیا 28 تیر 1402ش)  Vasef Bakhtari&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p&gt;(نام کامل: محمدشاه واصف باختری) مترجم، ادیب و شاعر افغانستانی. در دانشگاه‌های کابل (دورۀ کارشناسی زبان و ادبیات فارسی) و [[دانشگاه کلمبیا]]&lt;nowiki/&gt;ی امریکا (دورۀ کارشناسی ارشد آموزش و پرورش) درس خواند. در ۱۳۶۰ش، مدیر‌مسئول مجلۀ ''ژوندون'' شد. وی طی سال‌های 1375 تا 1380 در پیشاور پاکستان و از آن پس تا زمان درگذشتش در امریکا زندگی می‌کرد. واصف باختری از نخستین شاعران افغانستان است که به سرودن شعرهای [[شعر آزاد (ادبیات فارسی)|آزاد/ نیمایی]] و [[شعر سپید]] پرداخت. او در شعر کلاسیک از [[محمدتقی بهار (مشهد ۱۲۶۵ـ تهران ۱۳۳۰ش)|ملک‌الشعرای بهار]] و در شعر نیمایی از [[مهدی اخوان ثالث]] پیروی می‌کرد. باختری شعرهای برخی شاعران بزرگ جهان را ترجمه کرده که موجب آشنا شدن بسیاری از شاعران افغانستانی با شعر جدید جهان شده است. مجموعۀ شعر ''و آفتاب نمی‌میرد'' (کابل، ۱۳۶۲ش) و ''سرود و سخن در ترازو'' (تحقیقاتی در عروض) از آثار اوست.&lt;p&gt;&lt;p&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[پرونده:12016400.png|بندانگشتی|واصف باختری]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>واصف باختری (مزار شریف 24 اسفند ۱۳۲۱ش- کالیفرنیا 28 تیر 1402ش)  Vasef Bakhtari&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p&gt;(نام کامل: محمدشاه واصف باختری) مترجم، ادیب و شاعر افغانستانی. در دانشگاه‌های کابل (دورۀ کارشناسی زبان و ادبیات فارسی) و [[دانشگاه کلمبیا]]&lt;nowiki/&gt;ی امریکا (دورۀ کارشناسی ارشد آموزش و پرورش) درس خواند. در ۱۳۶۰ش، مدیر‌مسئول مجلۀ ''ژوندون'' شد. وی طی سال‌های 1375 تا 1380 در پیشاور پاکستان و از آن پس تا زمان درگذشتش در امریکا زندگی می‌کرد. واصف باختری از نخستین شاعران افغانستان است که به سرودن شعرهای [[شعر آزاد (ادبیات فارسی)|آزاد/ نیمایی]] و [[شعر سپید]] پرداخت. او در شعر کلاسیک از [[محمدتقی بهار (مشهد ۱۲۶۵ـ تهران ۱۳۳۰ش)|ملک‌الشعرای بهار]] و در شعر نیمایی از [[مهدی اخوان ثالث]] پیروی می‌کرد. باختری شعرهای برخی شاعران بزرگ جهان را ترجمه کرده که موجب آشنا شدن بسیاری از شاعران افغانستانی با شعر جدید جهان شده است. مجموعۀ شعر ''و آفتاب نمی‌میرد'' (کابل، ۱۳۶۲ش) و ''سرود و سخن در ترازو'' (تحقیقاتی در عروض) از آثار اوست.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;p&gt;&lt;p&gt;&lt;p&gt;</ins>&lt;p&gt;&lt;p&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l37">خط ۳۷:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۳۹:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* &lt;p&gt;تا شهر پنج ضلعی آزادی &lt;/p&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* &lt;p&gt;تا شهر پنج ضلعی آزادی &lt;/p&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* &lt;p&gt;دیباچه‌ای در فرجام &lt;/p&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* &lt;p&gt;دیباچه‌ای در فرجام &lt;/p&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* &lt;p&gt;در استوای فصل شکستن &lt;/p&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* &lt;p&gt;در استوای <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;nowiki/&gt;</ins>فصل شکستن&lt;/p&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* &lt;p&gt;مویه‌های اسفندیار گمشده &lt;/p&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* &lt;p&gt;مویه‌های اسفندیار گمشده &lt;/p&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* &lt;p&gt;دروازه‌های بستۀ تقویم &lt;/p&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* &lt;p&gt;دروازه‌های بستۀ تقویم &lt;/p&gt;</div></td></tr> </table> Reza rouzbahani https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%8C_%D9%88%D8%A7%D8%B5%D9%81&diff=2010149970&oldid=prev Reza rouzbahani در ‏۲۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۰:۰۶ 2023-07-21T10:06:48Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۰:۰۶</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l28">خط ۲۸:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۸:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}واصف باختری (مزار شریف 24 اسفند ۱۳۲۱ش- کالیفرنیا 28 تیر 1402ش)  Vasef Bakhtari&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}واصف باختری (مزار شریف 24 اسفند ۱۳۲۱ش- کالیفرنیا 28 تیر 1402ش)  Vasef Bakhtari&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p&gt;(نام کامل: محمدشاه واصف باختری) مترجم، ادیب و شاعر افغانستانی. در دانشگاه‌های کابل (دورۀ کارشناسی زبان و ادبیات فارسی) و [[دانشگاه کلمبیا]]&lt;nowiki/&gt;ی امریکا (دورۀ کارشناسی ارشد آموزش و پرورش) درس خواند. در ۱۳۶۰ش، مدیر‌مسئول مجلۀ &#039;&#039;ژوندون&#039;&#039; شد. وی طی سال‌های 1375 تا 1380 در پیشاور پاکستان و از آن پس تا زمان درگذشتش در امریکا زندگی می‌کرد. واصف باختری از نخستین شاعران افغانستان است که به سرودن شعرهای [[شعر آزاد (ادبیات فارسی)|آزاد/ نیمایی]] و [[شعر سپید]] پرداخت. او در شعر کلاسیک از [[محمدتقی بهار (مشهد ۱۲۶۵ـ تهران ۱۳۳۰ش)|ملک‌الشعرای بهار]] و در شعر نیمایی از [[مهدی اخوان ثالث]] پیروی می‌کرد. باختری شعرهای برخی شاعران بزرگ جهان را ترجمه کرده که موجب آشنا شدن بسیاری از شاعران افغانستانی با شعر جدید جهان شده است. مجموعۀ شعر &#039;&#039;و آفتاب نمی‌میرد&#039;&#039; (کابل، ۱۳۶۲ش) و &#039;&#039;سرود و سخن در ترازو&#039;&#039; (تحقیقاتی در عروض) از آثار اوست.&lt;p&gt;&lt;p&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p&gt;(نام کامل: محمدشاه واصف باختری) مترجم، ادیب و شاعر افغانستانی. در دانشگاه‌های کابل (دورۀ کارشناسی زبان و ادبیات فارسی) و [[دانشگاه کلمبیا]]&lt;nowiki/&gt;ی امریکا (دورۀ کارشناسی ارشد آموزش و پرورش) درس خواند. در ۱۳۶۰ش، مدیر‌مسئول مجلۀ &#039;&#039;ژوندون&#039;&#039; شد. وی طی سال‌های 1375 تا 1380 در پیشاور پاکستان و از آن پس تا زمان درگذشتش در امریکا زندگی می‌کرد. واصف باختری از نخستین شاعران افغانستان است که به سرودن شعرهای [[شعر آزاد (ادبیات فارسی)|آزاد/ نیمایی]] و [[شعر سپید]] پرداخت. او در شعر کلاسیک از [[محمدتقی بهار (مشهد ۱۲۶۵ـ تهران ۱۳۳۰ش)|ملک‌الشعرای بهار]] و در شعر نیمایی از [[مهدی اخوان ثالث]] پیروی می‌کرد. باختری شعرهای برخی شاعران بزرگ جهان را ترجمه کرده که موجب آشنا شدن بسیاری از شاعران افغانستانی با شعر جدید جهان شده است. مجموعۀ شعر &#039;&#039;و آفتاب نمی‌میرد&#039;&#039; (کابل، ۱۳۶۲ش) و &#039;&#039;سرود و سخن در ترازو&#039;&#039; (تحقیقاتی در عروض) از آثار اوست.&lt;p&gt;&lt;p&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p&gt;</div></td></tr> </table> Reza rouzbahani https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%8C_%D9%88%D8%A7%D8%B5%D9%81&diff=2010149969&oldid=prev Reza rouzbahani در ‏۲۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۰:۰۵ 2023-07-21T10:05:58Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۰:۰۵</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{جعبه زندگینامه</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{جعبه زندگینامه</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|عنوان =بردفورد دیلمن</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|نام =Bradford Dillman</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|نام دیگر=</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|نام اصلی=</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|نام مستعار=</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|لقب=</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|زادروز=سانفرانسیسکو 14 آوریل 1930م</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|تاریخ مرگ=</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|دوره زندگی=</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|ملیت=امریکایی</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|محل زندگی=</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|تحصیلات و محل تحصیل=کارشناسی ادبیات انگلیسی- دانشگاه ییل</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| شغل و تخصص اصلی =بازیگر</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|شغل و تخصص های دیگر=</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|سبک =</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|مکتب =</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|سمت =</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|جوایز و افتخارات =جایزۀ بهترین بازیگر نقش اول مرد کن (1959م)</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|آثار =نوعی لبخند (ژان نگولسکو- 1958)؛ اجبار (ریچارد فلایشر- 1959)؛ شکاف در آینه (ریچارد فلایشر- 1960)؛ حریم (تونی ریچاردسون- 1961)؛ آن‌طور که بودیم (سیدنی پولاک- 1973)؛ توطئۀ لینکلن (جیمز ال. کانوی- 1977)؛ برخورد ناگهانی (کلینت ایستوود- 1983)</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|خویشاوندان سرشناس =سوزی پارکر (همسر: 1963- 2003)</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|گروه مقاله =سینما</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|دوره =</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|فعالیت های مهم =</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|رشته =</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|پست تخصصی =</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|باشگاه =</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}{{جعبه زندگینامه</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|عنوان =واصف باختری</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|عنوان =واصف باختری</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|نام =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|نام =</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l54">خط ۵۴:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۷:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}واصف باختری (مزار شریف 24 اسفند ۱۳۲۱ش- کالیفرنیا 28 تیر 1402ش)  Vasef Bakhtari&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}واصف باختری (مزار شریف 24 اسفند ۱۳۲۱ش- کالیفرنیا 28 تیر 1402ش)  Vasef Bakhtari&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p&gt;(نام کامل: محمدشاه واصف باختری) مترجم، ادیب و شاعر افغانستانی. در دانشگاه‌های کابل (دورۀ کارشناسی زبان و ادبیات فارسی) و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کلمبیای </del>امریکا (دورۀ کارشناسی ارشد آموزش و پرورش) درس خواند. در ۱۳۶۰ش، مدیر‌مسئول مجلۀ ''ژوندون'' شد. وی طی سال‌های 1375 تا 1380 در پیشاور پاکستان و از آن پس تا زمان درگذشتش در امریکا زندگی می‌کرد. واصف باختری از نخستین شاعران افغانستان است که به سرودن شعرهای آزاد/ نیمایی و شعر سپید پرداخت. او در شعر کلاسیک از ملک‌الشعرای بهار و در شعر نیمایی از مهدی اخوان ثالث پیروی می‌کرد. باختری شعرهای برخی شاعران بزرگ جهان را ترجمه کرده که موجب آشنا شدن بسیاری از شاعران افغانستانی با شعر جدید جهان شده است. مجموعۀ شعر ''و آفتاب نمی‌میرد'' (کابل، ۱۳۶۲ش) و ''سرود و سخن در ترازو'' (تحقیقاتی در عروض) از آثار اوست.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p&gt;(نام کامل: محمدشاه واصف باختری) مترجم، ادیب و شاعر افغانستانی. در دانشگاه‌های کابل (دورۀ کارشناسی زبان و ادبیات فارسی) و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[دانشگاه کلمبیا]]&lt;nowiki/&gt;ی </ins>امریکا (دورۀ کارشناسی ارشد آموزش و پرورش) درس خواند. در ۱۳۶۰ش، مدیر‌مسئول مجلۀ ''ژوندون'' شد. وی طی سال‌های 1375 تا 1380 در پیشاور پاکستان و از آن پس تا زمان درگذشتش در امریکا زندگی می‌کرد. واصف باختری از نخستین شاعران افغانستان است که به سرودن شعرهای <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[شعر آزاد (ادبیات فارسی)|</ins>آزاد/ نیمایی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>شعر سپید<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>پرداخت. او در شعر کلاسیک از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[محمدتقی بهار (مشهد ۱۲۶۵ـ تهران ۱۳۳۰ش)|</ins>ملک‌الشعرای بهار<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>و در شعر نیمایی از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>مهدی اخوان ثالث<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>پیروی می‌کرد. باختری شعرهای برخی شاعران بزرگ جهان را ترجمه کرده که موجب آشنا شدن بسیاری از شاعران افغانستانی با شعر جدید جهان شده است. مجموعۀ شعر ''و آفتاب نمی‌میرد'' (کابل، ۱۳۶۲ش) و ''سرود و سخن در ترازو'' (تحقیقاتی در عروض) از آثار اوست.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;p&gt;&lt;p&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;برخی دیگر از آثار&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;برخی دیگر از آثار&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p&gt;از میعاد تا <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">هرگز، </del>از این آیینه بشکستۀ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تاریخ، </del>تا شهر پنج ضلعی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آزادی، </del>دیباچه‌ای در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فرجام، </del>در استوای فصل <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شکستن، </del>مویه‌های اسفندیار <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گمشده، </del>دروازه‌های بستۀ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تقویم، </del>گزارش عقل <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سرخ، </del>درنگ‌ها و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پیرنگ‌ها، </del>بازگشت به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">الفبا، و </del>اسطورۀ بزرگ شهادت &lt;/p&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* </ins>&lt;p&gt;از میعاد تا <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">هرگز &lt;/p&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* &lt;p&gt;</ins>از این آیینه بشکستۀ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تاریخ &lt;/p&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* &lt;p&gt;</ins>تا شهر پنج ضلعی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آزادی &lt;/p&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* &lt;p&gt;</ins>دیباچه‌ای در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فرجام &lt;/p&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* &lt;p&gt;</ins>در استوای فصل <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شکستن &lt;/p&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* &lt;p&gt;</ins>مویه‌های اسفندیار <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گمشده &lt;/p&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* &lt;p&gt;</ins>دروازه‌های بستۀ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تقویم &lt;/p&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* &lt;p&gt;</ins>گزارش عقل <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سرخ &lt;/p&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* &lt;p&gt;</ins>درنگ‌ها و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پیرنگ‌ها &lt;/p&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* &lt;p&gt;</ins>بازگشت به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">الفبا &lt;/p&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* &lt;p&gt;</ins>اسطورۀ بزرگ شهادت &lt;/p&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;&lt;!--12016400--&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;&lt;!--12016400--&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات فارسی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات فارسی]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات قدیم – اشخاص]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات قدیم – اشخاص]]</div></td></tr> </table> Reza rouzbahani https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%8C_%D9%88%D8%A7%D8%B5%D9%81&diff=2010149968&oldid=prev Reza rouzbahani در ‏۲۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۰:۰۲ 2023-07-21T10:02:06Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۰:۰۲</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{جعبه زندگینامه</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>واصف باختری (مزار شریف 24 اسفند ۱۳۲۱ش- کالیفرنیا 28 تیر 1402ش)  Vasef Bakhtari&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|عنوان =بردفورد دیلمن</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|نام =Bradford Dillman</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|نام دیگر=</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|نام اصلی=</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|نام مستعار=</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|لقب=</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|زادروز=سانفرانسیسکو 14 آوریل 1930م</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|تاریخ مرگ=</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|دوره زندگی=</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|ملیت=امریکایی</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|محل زندگی=</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|تحصیلات و محل تحصیل=کارشناسی ادبیات انگلیسی- دانشگاه ییل</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| شغل و تخصص اصلی =بازیگر</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|شغل و تخصص های دیگر=</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|سبک =</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|مکتب =</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|سمت =</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|جوایز و افتخارات =جایزۀ بهترین بازیگر نقش اول مرد کن (1959م)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|آثار =نوعی لبخند (ژان نگولسکو- 1958)؛ اجبار (ریچارد فلایشر- 1959)؛ شکاف در آینه (ریچارد فلایشر- 1960)؛ حریم (تونی ریچاردسون- 1961)؛ آن‌طور که بودیم (سیدنی پولاک- 1973)؛ توطئۀ لینکلن (جیمز ال. کانوی- 1977)؛ برخورد ناگهانی (کلینت ایستوود- 1983)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|خویشاوندان سرشناس =سوزی پارکر (همسر: 1963- 2003)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|گروه مقاله =سینما</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|دوره =</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|فعالیت های مهم =</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|رشته =</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|پست تخصصی =</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|باشگاه =</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}{{جعبه زندگینامه</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|عنوان =واصف باختری</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|نام =</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|نام دیگر=</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|نام اصلی=</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|نام مستعار=</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|لقب=</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|زادروز=مزار شریف 24 اسفند ۱۳۲۱ش</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|تاریخ مرگ=کالیفرنیا 28 تیر 1402ش</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|دوره زندگی=</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|ملیت=افغانستانی</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|محل زندگی=افغانستان- پاکستان- امریکا</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|تحصیلات و محل تحصیل=کارشناسی زبان و ادبیات فارسی- دانشگاه کابل/ کارشناسی ارشد آموزش و پرورش- دانشگاه کلمبیای امریکا</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| شغل و تخصص اصلی =مترجم، ادیب و شاعر</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|شغل و تخصص های دیگر=</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|سبک =</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|مکتب =</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|سمت =</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|جوایز و افتخارات =</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|آثار =مجموعۀ شعرِ و آفتاب نمی‌میرد (کابل، ۱۳۶۲ش)؛ سرود و سخن در ترازو (تحقیقاتی در عروض)</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|خویشاوندان سرشناس =</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|گروه مقاله =ادبیات</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|دوره =</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|فعالیت های مهم =</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|رشته =</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|پست تخصصی =</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|باشگاه =</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>واصف باختری (مزار شریف 24 اسفند ۱۳۲۱ش- کالیفرنیا 28 تیر 1402ش)  Vasef Bakhtari&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p&gt;(نام کامل: محمدشاه واصف باختری) مترجم، ادیب و شاعر افغانستانی. در دانشگاه‌های کابل (دورۀ کارشناسی زبان و ادبیات فارسی) و کلمبیای امریکا (دورۀ کارشناسی ارشد آموزش و پرورش) درس خواند. در ۱۳۶۰ش، مدیر‌مسئول مجلۀ &#039;&#039;ژوندون&#039;&#039; شد. وی طی سال‌های 1375 تا 1380 در پیشاور پاکستان و از آن پس تا زمان درگذشتش در امریکا زندگی می‌کرد. واصف باختری از نخستین شاعران افغانستان است که به سرودن شعرهای آزاد/ نیمایی و شعر سپید پرداخت. او در شعر کلاسیک از ملک‌الشعرای بهار و در شعر نیمایی از مهدی اخوان ثالث پیروی می‌کرد. باختری شعرهای برخی شاعران بزرگ جهان را ترجمه کرده که موجب آشنا شدن بسیاری از شاعران افغانستانی با شعر جدید جهان شده است. مجموعۀ شعر &#039;&#039;و آفتاب نمی‌میرد&#039;&#039; (کابل، ۱۳۶۲ش) و &#039;&#039;سرود و سخن در ترازو&#039;&#039; (تحقیقاتی در عروض) از آثار اوست.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p&gt;(نام کامل: محمدشاه واصف باختری) مترجم، ادیب و شاعر افغانستانی. در دانشگاه‌های کابل (دورۀ کارشناسی زبان و ادبیات فارسی) و کلمبیای امریکا (دورۀ کارشناسی ارشد آموزش و پرورش) درس خواند. در ۱۳۶۰ش، مدیر‌مسئول مجلۀ &#039;&#039;ژوندون&#039;&#039; شد. وی طی سال‌های 1375 تا 1380 در پیشاور پاکستان و از آن پس تا زمان درگذشتش در امریکا زندگی می‌کرد. واصف باختری از نخستین شاعران افغانستان است که به سرودن شعرهای آزاد/ نیمایی و شعر سپید پرداخت. او در شعر کلاسیک از ملک‌الشعرای بهار و در شعر نیمایی از مهدی اخوان ثالث پیروی می‌کرد. باختری شعرهای برخی شاعران بزرگ جهان را ترجمه کرده که موجب آشنا شدن بسیاری از شاعران افغانستانی با شعر جدید جهان شده است. مجموعۀ شعر &#039;&#039;و آفتاب نمی‌میرد&#039;&#039; (کابل، ۱۳۶۲ش) و &#039;&#039;سرود و سخن در ترازو&#039;&#039; (تحقیقاتی در عروض) از آثار اوست.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> </table> Reza rouzbahani https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%8C_%D9%88%D8%A7%D8%B5%D9%81&diff=2010149967&oldid=prev Reza rouzbahani در ‏۲۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۰۹:۴۰ 2023-07-21T09:40:22Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۰۹:۴۰</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3">خط ۳:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۳:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p&gt;(نام کامل: محمدشاه واصف باختری) مترجم، ادیب و شاعر افغانستانی. در دانشگاه‌های کابل (دورۀ کارشناسی زبان و ادبیات فارسی) و کلمبیای امریکا (دورۀ کارشناسی ارشد آموزش و پرورش) درس خواند. در ۱۳۶۰ش، مدیر‌مسئول مجلۀ &#039;&#039;ژوندون&#039;&#039; شد. وی طی سال‌های 1375 تا 1380 در پیشاور پاکستان و از آن پس تا زمان درگذشتش در امریکا زندگی می‌کرد. واصف باختری از نخستین شاعران افغانستان است که به سرودن شعرهای آزاد/ نیمایی و شعر سپید پرداخت. او در شعر کلاسیک از ملک‌الشعرای بهار و در شعر نیمایی از مهدی اخوان ثالث پیروی می‌کرد. باختری شعرهای برخی شاعران بزرگ جهان را ترجمه کرده که موجب آشنا شدن بسیاری از شاعران افغانستانی با شعر جدید جهان شده است. مجموعۀ شعر &#039;&#039;و آفتاب نمی‌میرد&#039;&#039; (کابل، ۱۳۶۲ش) و &#039;&#039;سرود و سخن در ترازو&#039;&#039; (تحقیقاتی در عروض) از آثار اوست.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p&gt;(نام کامل: محمدشاه واصف باختری) مترجم، ادیب و شاعر افغانستانی. در دانشگاه‌های کابل (دورۀ کارشناسی زبان و ادبیات فارسی) و کلمبیای امریکا (دورۀ کارشناسی ارشد آموزش و پرورش) درس خواند. در ۱۳۶۰ش، مدیر‌مسئول مجلۀ &#039;&#039;ژوندون&#039;&#039; شد. وی طی سال‌های 1375 تا 1380 در پیشاور پاکستان و از آن پس تا زمان درگذشتش در امریکا زندگی می‌کرد. واصف باختری از نخستین شاعران افغانستان است که به سرودن شعرهای آزاد/ نیمایی و شعر سپید پرداخت. او در شعر کلاسیک از ملک‌الشعرای بهار و در شعر نیمایی از مهدی اخوان ثالث پیروی می‌کرد. باختری شعرهای برخی شاعران بزرگ جهان را ترجمه کرده که موجب آشنا شدن بسیاری از شاعران افغانستانی با شعر جدید جهان شده است. مجموعۀ شعر &#039;&#039;و آفتاب نمی‌میرد&#039;&#039; (کابل، ۱۳۶۲ش) و &#039;&#039;سرود و سخن در ترازو&#039;&#039; (تحقیقاتی در عروض) از آثار اوست.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;/p&gt;</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p&gt;'''برخی دیگر از آثار'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;/p&gt;</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''برخی دیگر از آثار'''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p&gt;از میعاد تا هرگز، از این آیینه بشکستۀ تاریخ، تا شهر پنج ضلعی آزادی، دیباچه‌ای در فرجام، در استوای فصل شکستن، مویه‌های اسفندیار گمشده، دروازه‌های بستۀ تقویم، گزارش عقل سرخ، درنگ‌ها و پیرنگ‌ها، بازگشت به الفبا، و اسطورۀ بزرگ شهادت &lt;/p&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p&gt;از میعاد تا هرگز، از این آیینه بشکستۀ تاریخ، تا شهر پنج ضلعی آزادی، دیباچه‌ای در فرجام، در استوای فصل شکستن، مویه‌های اسفندیار گمشده، دروازه‌های بستۀ تقویم، گزارش عقل سرخ، درنگ‌ها و پیرنگ‌ها، بازگشت به الفبا، و اسطورۀ بزرگ شهادت &lt;/p&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;&lt;!--12016400--&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;&lt;!--12016400--&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات فارسی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات فارسی]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات قدیم – اشخاص]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات قدیم – اشخاص]]</div></td></tr> </table> Reza rouzbahani https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%8C_%D9%88%D8%A7%D8%B5%D9%81&diff=2010149966&oldid=prev Reza rouzbahani در ‏۲۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۰۹:۳۹ 2023-07-21T09:39:26Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۰۹:۳۹</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>واصف باختری (مزار شریف 24 اسفند ۱۳۲۱ش- کالیفرنیا 28 تیر 1402ش)  Vasef Bakhtari&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>واصف باختری (مزار شریف 24 اسفند ۱۳۲۱ش- کالیفرنیا 28 تیر 1402ش)  Vasef Bakhtari&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p&gt;(نام کامل: محمدشاه واصف باختری) مترجم، ادیب و شاعر افغانستانی. در دانشگاه‌های کابل (دورۀ کارشناسی زبان و ادبیات فارسی) و کلمبیای امریکا (دورۀ کارشناسی ارشد آموزش و پرورش) درس خواند. در ۱۳۶۰ش، مدیر‌مسئول مجلۀ ''ژوندون'' شد. وی طی سال‌های 1375 تا 1380 در پیشاور پاکستان و از آن پس تا زمان درگذشتش در امریکا زندگی می‌کرد. واصف باختری از نخستین شاعران افغانستان است که به سرودن شعرهای آزاد/ نیمایی و شعر سپید پرداخت. او در شعر کلاسیک از ملک‌الشعرای بهار و در شعر نیمایی از مهدی اخوان ثالث پیروی می‌کرد. باختری شعرهای برخی شاعران بزرگ جهان را ترجمه کرده که موجب آشنا شدن بسیاری از شاعران افغانستانی با شعر جدید جهان شده است. مجموعۀ شعر ''و آفتاب نمی‌میرد'' (کابل، ۱۳۶۲ش) و ''سرود و سخن در ترازو'' (تحقیقاتی در عروض) از آثار اوست.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;/p&gt;</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p&gt;(نام کامل: محمدشاه واصف باختری) مترجم، ادیب و شاعر افغانستانی. در دانشگاه‌های کابل (دورۀ کارشناسی زبان و ادبیات فارسی) و کلمبیای امریکا (دورۀ کارشناسی ارشد آموزش و پرورش) درس خواند. در ۱۳۶۰ش، مدیر‌مسئول مجلۀ ''ژوندون'' شد. وی طی سال‌های 1375 تا 1380 در پیشاور پاکستان و از آن پس تا زمان درگذشتش در امریکا زندگی می‌کرد. واصف باختری از نخستین شاعران افغانستان است که به سرودن شعرهای آزاد/ نیمایی و شعر سپید پرداخت. او در شعر کلاسیک از ملک‌الشعرای بهار و در شعر نیمایی از مهدی اخوان ثالث پیروی می‌کرد. باختری شعرهای برخی شاعران بزرگ جهان را ترجمه کرده که موجب آشنا شدن بسیاری از شاعران افغانستانی با شعر جدید جهان شده است. مجموعۀ شعر ''و آفتاب نمی‌میرد'' (کابل، ۱۳۶۲ش) و ''سرود و سخن در ترازو'' (تحقیقاتی در عروض) از آثار اوست.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;p&gt;</del>&lt;/p&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/p&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p&gt;&#039;&#039;&#039;برخی دیگر از آثار&#039;&#039;&#039;&lt;/p&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p&gt;&#039;&#039;&#039;برخی دیگر از آثار&#039;&#039;&#039;&lt;/p&gt;</div></td></tr> </table> Reza rouzbahani https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%8C_%D9%88%D8%A7%D8%B5%D9%81&diff=2010149965&oldid=prev Reza rouzbahani در ‏۲۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۰۹:۳۸ 2023-07-21T09:38:55Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۰۹:۳۸</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3">خط ۳:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۳:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p&gt;(نام کامل: محمدشاه واصف باختری) مترجم، ادیب و شاعر افغانستانی. در دانشگاه‌های کابل (دورۀ کارشناسی زبان و ادبیات فارسی) و کلمبیای امریکا (دورۀ کارشناسی ارشد آموزش و پرورش) درس خواند. در ۱۳۶۰ش، مدیر‌مسئول مجلۀ &#039;&#039;ژوندون&#039;&#039; شد. وی طی سال‌های 1375 تا 1380 در پیشاور پاکستان و از آن پس تا زمان درگذشتش در امریکا زندگی می‌کرد. واصف باختری از نخستین شاعران افغانستان است که به سرودن شعرهای آزاد/ نیمایی و شعر سپید پرداخت. او در شعر کلاسیک از ملک‌الشعرای بهار و در شعر نیمایی از مهدی اخوان ثالث پیروی می‌کرد. باختری شعرهای برخی شاعران بزرگ جهان را ترجمه کرده که موجب آشنا شدن بسیاری از شاعران افغانستانی با شعر جدید جهان شده است. مجموعۀ شعر &#039;&#039;و آفتاب نمی‌میرد&#039;&#039; (کابل، ۱۳۶۲ش) و &#039;&#039;سرود و سخن در ترازو&#039;&#039; (تحقیقاتی در عروض) از آثار اوست.&lt;/p&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p&gt;(نام کامل: محمدشاه واصف باختری) مترجم، ادیب و شاعر افغانستانی. در دانشگاه‌های کابل (دورۀ کارشناسی زبان و ادبیات فارسی) و کلمبیای امریکا (دورۀ کارشناسی ارشد آموزش و پرورش) درس خواند. در ۱۳۶۰ش، مدیر‌مسئول مجلۀ &#039;&#039;ژوندون&#039;&#039; شد. وی طی سال‌های 1375 تا 1380 در پیشاور پاکستان و از آن پس تا زمان درگذشتش در امریکا زندگی می‌کرد. واصف باختری از نخستین شاعران افغانستان است که به سرودن شعرهای آزاد/ نیمایی و شعر سپید پرداخت. او در شعر کلاسیک از ملک‌الشعرای بهار و در شعر نیمایی از مهدی اخوان ثالث پیروی می‌کرد. باختری شعرهای برخی شاعران بزرگ جهان را ترجمه کرده که موجب آشنا شدن بسیاری از شاعران افغانستانی با شعر جدید جهان شده است. مجموعۀ شعر &#039;&#039;و آفتاب نمی‌میرد&#039;&#039; (کابل، ۱۳۶۲ش) و &#039;&#039;سرود و سخن در ترازو&#039;&#039; (تحقیقاتی در عروض) از آثار اوست.&lt;/p&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p&gt;&lt;/p&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p&gt;&lt;/p&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p&gt;&#039;&#039;&#039;برخی دیگر از آثار&#039;&#039;&#039;&lt;/p&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p&gt;&#039;&#039;&#039;برخی دیگر از آثار&#039;&#039;&#039;&lt;/p&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p&gt;از میعاد تا هرگز، از این آیینه بشکستۀ تاریخ، تا شهر پنج ضلعی آزادی، دیباچه‌ای در فرجام، در استوای فصل شکستن، مویه‌های اسفندیار گمشده، دروازه‌های بستۀ تقویم، گزارش عقل سرخ، درنگ‌ها و پیرنگ‌ها، بازگشت به الفبا، و اسطورۀ بزرگ شهادت &lt;/p&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p&gt;از میعاد تا هرگز، از این آیینه بشکستۀ تاریخ، تا شهر پنج ضلعی آزادی، دیباچه‌ای در فرجام، در استوای فصل شکستن، مویه‌های اسفندیار گمشده، دروازه‌های بستۀ تقویم، گزارش عقل سرخ، درنگ‌ها و پیرنگ‌ها، بازگشت به الفبا، و اسطورۀ بزرگ شهادت &lt;/p&gt;</div></td></tr> </table> Reza rouzbahani https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%8C_%D9%88%D8%A7%D8%B5%D9%81&diff=2010149964&oldid=prev Reza rouzbahani در ‏۲۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۰۹:۳۸ 2023-07-21T09:38:26Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۰۹:۳۸</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>واصف باختری (مزار شریف 24 اسفند ۱۳۲۱ش- کالیفرنیا 28 تیر 1402ش)  Vasef Bakhtari&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>واصف باختری (مزار شریف 24 اسفند ۱۳۲۱ش- کالیفرنیا 28 تیر 1402ش)  Vasef Bakhtari&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p&gt;مترجم، ادیب و شاعر افغانستانی. در دانشگاه‌های کابل و کلمبیای امریکا درس خواند. در ۱۳۶۰ش، مدیر‌مسئول مجلۀ ''ژوندون'' شد. از نخستین شاعران افغانستان است که به سرودن شعرهای آزاد/ نیمایی و شعر سپید پرداخت. شعرهای برخی شاعران بزرگ جهان را ترجمه کرده که موجب آشنا شدن بسیاری از شاعران افغانستانی با شعر جدید جهان شده است. مجموعۀ شعر ''و آفتاب نمی‌میرد'' (کابل، ۱۳۶۲ش) و ''سرود و سخن در ترازو'' (تحقیقاتی در عروض) از آثار اوست.&lt;/p&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(نام کامل: محمدشاه واصف باختری) </ins>مترجم، ادیب و شاعر افغانستانی. در دانشگاه‌های کابل <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(دورۀ کارشناسی زبان و ادبیات فارسی) </ins>و کلمبیای امریکا <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(دورۀ کارشناسی ارشد آموزش و پرورش) </ins>درس خواند. در ۱۳۶۰ش، مدیر‌مسئول مجلۀ ''ژوندون'' شد. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">وی طی سال‌های 1375 تا 1380 در پیشاور پاکستان و از آن پس تا زمان درگذشتش در امریکا زندگی می‌کرد. واصف باختری </ins>از نخستین شاعران افغانستان است که به سرودن شعرهای آزاد/ نیمایی و شعر سپید پرداخت. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">او در شعر کلاسیک از ملک‌الشعرای بهار و در شعر نیمایی از مهدی اخوان ثالث پیروی می‌کرد. باختری </ins>شعرهای برخی شاعران بزرگ جهان را ترجمه کرده که موجب آشنا شدن بسیاری از شاعران افغانستانی با شعر جدید جهان شده است. مجموعۀ شعر ''و آفتاب نمی‌میرد'' (کابل، ۱۳۶۲ش) و ''سرود و سخن در ترازو'' (تحقیقاتی در عروض) از آثار اوست.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;/p&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;p&gt;'''برخی دیگر از آثار'''&lt;/p&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;p&gt;از میعاد تا هرگز، از این آیینه بشکستۀ تاریخ، تا شهر پنج ضلعی آزادی، دیباچه‌ای در فرجام، در استوای فصل شکستن، مویه‌های اسفندیار گمشده، دروازه‌های بستۀ تقویم، گزارش عقل سرخ، درنگ‌ها و پیرنگ‌ها، بازگشت به الفبا، و اسطورۀ بزرگ شهادت </ins>&lt;/p&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;&lt;!--12016400--&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;&lt;!--12016400--&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات فارسی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات فارسی]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات قدیم – اشخاص]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات قدیم – اشخاص]]</div></td></tr> </table> Reza rouzbahani