https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%A8%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D9%86%D8%AF%DB%8C%D8%B4%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8Cبازاندیشی زبان فارسی - تاریخچهٔ نسخهها2026-05-18T17:07:40Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D9%86%D8%AF%DB%8C%D8%B4%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C&diff=2010242579&oldid=prevMohammadi3 در ۳۱ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۲:۲۲2025-05-31T12:22:52Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۳۱ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۲:۲۲</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:2042149986.jpg|جایگزین=داریوش آشوری|بندانگشتی|داریوش آشوری]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:2042149986.jpg|جایگزین=داریوش آشوری|بندانگشتی|داریوش آشوری]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(بازاندیشی زبان فارسی: ده مقاله) عنوان کتابی از [[داریوش آشوری]] در آسیبشناسی زبان، خط و رسمالخط فارسی. در ابتدا با عنوان «بازاندیشی زبان فارسی: نه مقاله»، سال <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1372، </del>توسط نشر مرکز (در 174صفحه) منتشر و در سال 1375 در ویراست جدیدش مقالهای بر آن افزوده شد. این مجموعه، مشتمل بر سخنرانیها و مقالههایی است که آشوری آنها را طی بیست سال (از اواسط دههی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1350 </del>تا اواسط دههی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1370</del>) در مجلات و نشریات مختلفی چون [[نگین]]، رودکی، نشرِ دانش، نقدِ آگاه و [[کلک]] به چاپ رسانده بوده. در سال <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1375 </del>با افزودنِ مقالهی تازهای به این کتاب، نام فرعی آن به «ده مقاله» تغییر یافت. عنوان مقالهی افزوده شده «سرهمنویسی و جدانویسی» است که پیشتر، در همان سال، در مجلهی نگاه نشر یافته بود. در بین مقالههای این کتاب، عنوان یکی از مقالهها نیز تغییر کرده است: قدیمیترین مقالهی این مجموعه پیشتر با عنوان «فارسی دری و فارسی دری وری» در سال <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1355 </del>در مجلهی نگین چاپ شده که در کتاب عنوانش به «پیرامون نثر فارسی و واژهسازی» تبدیل شده است. آخرین چاپ این کتاب (نهم) در سال <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1397 </del>منتشر شده است.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بازاندیشی زبان فارسی</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(بازاندیشی زبان فارسی: ده مقاله) عنوان کتابی از [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آشوری، داریوش|</ins>داریوش آشوری]] در آسیبشناسی زبان، خط و رسمالخط فارسی. در ابتدا با عنوان «بازاندیشی زبان فارسی: نه مقاله»، سال <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1372ش، </ins>توسط نشر مرکز (در 174صفحه) منتشر و در سال 1375 در ویراست جدیدش مقالهای بر آن افزوده شد. این مجموعه، مشتمل بر سخنرانیها و مقالههایی است که آشوری آنها را طی بیست سال (از اواسط دههی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1350ش </ins>تا اواسط دههی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1370ش</ins>) در مجلات و نشریات مختلفی چون [[نگین]]، رودکی، نشرِ دانش، نقدِ آگاه و [[کلک]] به چاپ رسانده بوده. در سال <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1375ش </ins>با افزودنِ مقالهی تازهای به این کتاب، نام فرعی آن به «ده مقاله» تغییر یافت. عنوان مقالهی افزوده شده «سرهمنویسی و جدانویسی» است که پیشتر، در همان سال، در مجلهی نگاه نشر یافته بود. در بین مقالههای این کتاب، عنوان یکی از مقالهها نیز تغییر کرده است: قدیمیترین مقالهی این مجموعه پیشتر با عنوان «فارسی دری و فارسی دری وری» در سال <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1355ش </ins>در مجلهی نگین چاپ شده که در کتاب عنوانش به «پیرامون نثر فارسی و واژهسازی» تبدیل شده است. آخرین چاپ این کتاب (نهم) در سال <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1397ش </ins>منتشر شده است.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>برخی از مقالههای بازاندیشی زبان فارسی بیشتر به جنبهی تاریخی و جامعهشناختی مسائل زبان فارسی میپردازند و مسالهی زبان را در بستر بحران تاریخ و فرهنگ ما بررسی میکنند و برخی دیگر چارهجوییهایی هستند برای بازسازی و نوسازی زبان، زدودن کاستیهای آن و به کار گرفتن امکاناتش تا بتواند از عهدهی بیان اندیشههای علمی و فلسفی امروز برآید.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>برخی از مقالههای بازاندیشی زبان فارسی بیشتر به جنبهی تاریخی و جامعهشناختی مسائل زبان فارسی میپردازند و مسالهی زبان را در بستر بحران تاریخ و فرهنگ ما بررسی میکنند و برخی دیگر چارهجوییهایی هستند برای بازسازی و نوسازی زبان، زدودن کاستیهای آن و به کار گرفتن امکاناتش تا بتواند از عهدهی بیان اندیشههای علمی و فلسفی امروز برآید.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l25">خط ۲۵:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۸:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>سرهمنویسی و جدانویسی </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>سرهمنویسی و جدانویسی </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>آشوری در این مقالات ضمن بررسی مشکلات و آسیبهای زبان و رسمالخط فارسی در بستر تاریخی و در مواجههی زبان با دنیای مدرن سعی میکند با بازاندیشی و برطرف کردن مشکلات زبانی جامعهی ایرانی، پیشنهادهایی نیز برای برطرف شدن مشکلات و معضلات جامعه ایرانی ارائه کند.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>آشوری در این مقالات ضمن بررسی مشکلات و آسیبهای زبان و رسمالخط فارسی در بستر تاریخی و در مواجههی زبان با دنیای مدرن سعی میکند با بازاندیشی و برطرف کردن مشکلات زبانی جامعهی ایرانی، پیشنهادهایی نیز برای برطرف شدن مشکلات و معضلات جامعه ایرانی ارائه کند.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:زبان ها و گویش های ایران فرهنگی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:زبان ها و گویش های ایران فرهنگی]]</div></td></tr>
</table>Mohammadi3https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D9%86%D8%AF%DB%8C%D8%B4%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C&diff=2010150272&oldid=prevReza rouzbahani در ۲۶ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۰۷:۲۴2023-07-26T07:24:04Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۲۶ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۰۷:۲۴</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:2042149986.jpg|جایگزین=داریوش آشوری|بندانگشتی|داریوش آشوری]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:2042149986.jpg|جایگزین=داریوش آشوری|بندانگشتی|داریوش آشوری]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>بازاندیشی زبان فارسی</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(</ins>بازاندیشی زبان فارسی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: ده مقاله) عنوان کتابی از [[داریوش آشوری]] در آسیبشناسی زبان، خط و رسمالخط فارسی. در ابتدا با عنوان «بازاندیشی زبان فارسی: نه مقاله»، سال 1372، توسط نشر مرکز (در 174صفحه) منتشر و در سال 1375 در ویراست جدیدش مقالهای بر آن افزوده شد. این مجموعه، مشتمل بر سخنرانیها و مقالههایی است که آشوری آنها را طی بیست سال (از اواسط دههی 1350 تا اواسط دههی 1370) در مجلات و نشریات مختلفی چون [[نگین]]، رودکی، نشرِ دانش، نقدِ آگاه و [[کلک]] به چاپ رسانده بوده. در سال 1375 با افزودنِ مقالهی تازهای به این کتاب، نام فرعی آن به «ده مقاله» تغییر یافت. عنوان مقالهی افزوده شده «سرهمنویسی و جدانویسی» است که پیشتر، در همان سال، در مجلهی نگاه نشر یافته بود. در بین مقالههای این کتاب، عنوان یکی از مقالهها نیز تغییر کرده است: قدیمیترین مقالهی این مجموعه پیشتر با عنوان «فارسی دری و فارسی دری وری» در سال 1355 در مجلهی نگین چاپ شده که در کتاب عنوانش به «پیرامون نثر فارسی و واژهسازی» تبدیل شده است. آخرین چاپ این کتاب (نهم) در سال 1397 منتشر شده است.</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">برخی از مقالههای بازاندیشی زبان فارسی بیشتر به جنبهی تاریخی و جامعهشناختی مسائل زبان فارسی میپردازند و مسالهی زبان را در بستر بحران تاریخ و فرهنگ ما بررسی میکنند و برخی دیگر چارهجوییهایی هستند برای بازسازی و نوسازی زبان، زدودن کاستیهای آن و به کار گرفتن امکاناتش تا بتواند از عهدهی بیان اندیشههای علمی و فلسفی امروز برآید.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حجم کتاب در ویراست نهاییاش 195 صفحه و جز یک «دیباچه»ی مختصر (حاوی تاریخ و آدرس انتشار پیشین مقالات) و «پیشگفتار»، شامل مقالات زیر است:</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(بازاندیشی زبان فارسی: ده مقاله) عنوان کتابی از [[داریوش آشوری]] در آسیبشناسی زبان، خط و رسمالخط فارسی. در ابتدا با عنوان «بازاندیشی زبان فارسی: نه مقاله»، سال 1372، توسط نشر مرکز (در 174صفحه) منتشر و در سال 1375 در ویراست جدیدش مقالهای بر آن افزوده شد. این مجموعه، مشتمل بر سخنرانیها و مقالههایی است که آشوری آنها را طی بیست سال (از اواسط دههی 1350 تا اواسط دههی 1370) در مجلات و نشریات مختلفی چون [[نگین]]، رودکی، نشرِ دانش، نقدِ آگاه و [[کلک]] به چاپ رسانده بوده. در سال 1375 با افزودنِ مقالهی تازهای به این کتاب، نام فرعی آن به «ده مقاله» تغییر یافت. عنوان مقالهی افزوده شده «سرهمنویسی و جدانویسی» است که پیشتر، در همان سال، در مجلهی نگاه نشر یافته بود. در بین مقالههای این کتاب، عنوان یکی از مقالهها نیز تغییر کرده است: قدیمیترین مقالهی این مجموعه پیشتر با عنوان «فارسی دری و فارسی دری وری» در سال 1355 در مجلهی نگین چاپ شده که در کتاب عنوانش به «پیرامون </del>نثر فارسی و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">واژهسازی» تبدیل شده است. </del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پیرامون </ins>نثر فارسی و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">واژهسازی </ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">برخی از مقالههای بازاندیشی </del>زبان فارسی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بیشتر به جنبهی تاریخی </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جامعهشناختی مسائل </del>زبان فارسی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">میپردازند </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مسالهی </del>زبان <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">را در بستر بحران تاریخ </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فرهنگ ما بررسی میکنند و برخی دیگر چارهجوییهایی هستند برای بازسازی و نوسازی زبان، زدودن کاستیهای </del>آن و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">به کار گرفتن امکاناتش تا بتواند از عهدهی بیان اندیشههای </del>علمی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">و فلسفی امروز برآید.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پسوند «ایسم» و مسالهی برابریابی برای آن در فارسی </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نگاهی دیگر به دگردیسی </ins>زبان فارسی </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">روح علمی </ins>و زبان <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">علمی </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بازاندیشی زبان فارسی </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دگرگونی واژگان </ins>فارسی </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">چند پیشنهاد دربارهی روش نگارش </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خط فارسی </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>زبان <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فارسی </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کارکردهای تازهی </ins>آن </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">علم </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زبان </ins>علمی </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حجم کتاب در ویراست نهاییاش 195 صفحه و جز یک «دیباچه»ی مختصر (حاوی تاریخ و آدرس انتشار پیشین مقالات) و «پیشگفتار»، شامل مقالات زیر است:</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>سرهمنویسی و جدانویسی </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> پیرامون نثر فارسی و واژهسازی </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> پسوند «ایسم» و مسالهی برابریابی برای آن در فارسی </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> نگاهی دیگر به دگردیسی زبان فارسی </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> روح علمی و زبان علمی </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> بازاندیشی زبان فارسی </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> دگرگونی واژگان فارسی </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> چند پیشنهاد دربارهی روش نگارش و خط فارسی </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> زبان فارسی و کارکردهای تازهی آن </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> علم و زبان علمی </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </del>سرهمنویسی و جدانویسی </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>آشوری در این مقالات ضمن بررسی مشکلات و آسیبهای زبان و رسمالخط فارسی در بستر تاریخی و در مواجههی زبان با دنیای مدرن سعی میکند با بازاندیشی و برطرف کردن مشکلات زبانی جامعهی ایرانی، پیشنهادهایی نیز برای برطرف شدن مشکلات و معضلات جامعه ایرانی ارائه کند.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>آشوری در این مقالات ضمن بررسی مشکلات و آسیبهای زبان و رسمالخط فارسی در بستر تاریخی و در مواجههی زبان با دنیای مدرن سعی میکند با بازاندیشی و برطرف کردن مشکلات زبانی جامعهی ایرانی، پیشنهادهایی نیز برای برطرف شدن مشکلات و معضلات جامعه ایرانی ارائه کند.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آخرین چاپ این کتاب (نهم) در سال 1397 منتشر شده است.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:زبان ها و گویش های ایران فرهنگی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:زبان ها و گویش های ایران فرهنگی]]</div></td></tr>
</table>Reza rouzbahanihttps://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D9%86%D8%AF%DB%8C%D8%B4%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C&diff=2010059040&oldid=prevReza rouzbahani در ۲۹ سپتامبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۰:۱۵2019-09-29T10:15:35Z<p></p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>[[پرونده:2042149986.jpg|جایگزین=داریوش آشوری|بندانگشتی|داریوش آشوری]]<br />
بازاندیشی زبان فارسی<br />
<br />
<br />
(بازاندیشی زبان فارسی: ده مقاله) عنوان کتابی از [[داریوش آشوری]] در آسیبشناسی زبان، خط و رسمالخط فارسی. در ابتدا با عنوان «بازاندیشی زبان فارسی: نه مقاله»، سال 1372، توسط نشر مرکز (در 174صفحه) منتشر و در سال 1375 در ویراست جدیدش مقالهای بر آن افزوده شد. این مجموعه، مشتمل بر سخنرانیها و مقالههایی است که آشوری آنها را طی بیست سال (از اواسط دههی 1350 تا اواسط دههی 1370) در مجلات و نشریات مختلفی چون [[نگین]]، رودکی، نشرِ دانش، نقدِ آگاه و [[کلک]] به چاپ رسانده بوده. در سال 1375 با افزودنِ مقالهی تازهای به این کتاب، نام فرعی آن به «ده مقاله» تغییر یافت. عنوان مقالهی افزوده شده «سرهمنویسی و جدانویسی» است که پیشتر، در همان سال، در مجلهی نگاه نشر یافته بود. در بین مقالههای این کتاب، عنوان یکی از مقالهها نیز تغییر کرده است: قدیمیترین مقالهی این مجموعه پیشتر با عنوان «فارسی دری و فارسی دری وری» در سال 1355 در مجلهی نگین چاپ شده که در کتاب عنوانش به «پیرامون نثر فارسی و واژهسازی» تبدیل شده است. <br />
<br />
برخی از مقالههای بازاندیشی زبان فارسی بیشتر به جنبهی تاریخی و جامعهشناختی مسائل زبان فارسی میپردازند و مسالهی زبان را در بستر بحران تاریخ و فرهنگ ما بررسی میکنند و برخی دیگر چارهجوییهایی هستند برای بازسازی و نوسازی زبان، زدودن کاستیهای آن و به کار گرفتن امکاناتش تا بتواند از عهدهی بیان اندیشههای علمی و فلسفی امروز برآید.<br />
<br />
حجم کتاب در ویراست نهاییاش 195 صفحه و جز یک «دیباچه»ی مختصر (حاوی تاریخ و آدرس انتشار پیشین مقالات) و «پیشگفتار»، شامل مقالات زیر است:<br />
پیرامون نثر فارسی و واژهسازی <br />
پسوند «ایسم» و مسالهی برابریابی برای آن در فارسی <br />
نگاهی دیگر به دگردیسی زبان فارسی <br />
روح علمی و زبان علمی <br />
بازاندیشی زبان فارسی <br />
دگرگونی واژگان فارسی <br />
چند پیشنهاد دربارهی روش نگارش و خط فارسی <br />
زبان فارسی و کارکردهای تازهی آن <br />
علم و زبان علمی <br />
سرهمنویسی و جدانویسی <br />
آشوری در این مقالات ضمن بررسی مشکلات و آسیبهای زبان و رسمالخط فارسی در بستر تاریخی و در مواجههی زبان با دنیای مدرن سعی میکند با بازاندیشی و برطرف کردن مشکلات زبانی جامعهی ایرانی، پیشنهادهایی نیز برای برطرف شدن مشکلات و معضلات جامعه ایرانی ارائه کند.<br />
<br />
آخرین چاپ این کتاب (نهم) در سال 1397 منتشر شده است.<br />
----<br />
<br />
[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]<br />
[[رده:زبان ها و گویش های ایران فرهنگی]]</div>Reza rouzbahani