https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%A8%D8%A7%D8%B7%D9%86%DB%8C%D8%8C_%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF%D8%B1%D8%B6%D8%A7باطنی، محمدرضا - تاریخچهٔ نسخهها2026-04-27T01:13:38Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%B7%D9%86%DB%8C%D8%8C_%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF%D8%B1%D8%B6%D8%A7&diff=2010266669&oldid=prevMohammadi3 در ۲۱ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۹:۴۴2025-09-21T19:44:42Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۲۱ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۹:۴۴</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">محمدرضا باطنی (اصفهان 15 دی ۱۳۱۳ش- تهران 21 اردیبهشت 1400ش)<br></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{جعبه زندگینامه</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{جعبه زندگینامه</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|عنوان = محمدرضا باطنی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|عنوان = محمدرضا باطنی</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l30">خط ۳۰:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۹:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:12069300- 2.jpg|جایگزین=محمدرضا باطنی|بندانگشتی|محمدرضا باطنی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:12069300- 2.jpg|جایگزین=محمدرضا باطنی|بندانگشتی|محمدرضا باطنی]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">محمدرضا باطنی (اصفهان 15 دی ۱۳۱۳ش- تهران 21 اردیبهشت 1400ش)<br></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p>زبانشناس، فرهنگنویس، پژوهشگر و مترجم ایرانی. باطنی از برجستهترین شخصیتهای نیمقرن اخیر ایران در حوزههای زبانشناسی و فرهنگنویسی بود. پس از طی تحصیلات ابتدایی و متوسطه در اصفهان، در رشتۀ زبان انگلیسی دانشسرای عالی تهران به تحصیلات خود ادامه داد و در ۱۳۳۹ش مدرک لیسانس گرفت و به استخدام دانشسرای عالی درآمد. در ۱۳۴۰ش به انگلستان رفت و از دانشگاه لیدز به اخذ دانشنامۀ فوق لیسانس نائل شد. در ۱۳۴۶ش از [[دانشگاه تهران]] در رشتۀ زبانشناسی همگانی و زبانهای باستانی دانشنامۀ دکتری گرفت و در گروه زبانشناسی همان دانشگاه به کار پرداخت. در ۱۳۶۰ش، بازنشسته شد و یکسره به ترجمه و تحقیق و تألیف روآورد. از تألیفات اوست: ''زبان و تفکر'' (۱۳۷۸ش)؛'' توصیف ساختمان دستوری زبان فارسی'' (۱۳۷۷ش)؛'' نگاهی تازه به دستور زبان'' (۱۳۶۳ش). از ترجمههای اوست: ''زبان و زبانشناسی'' (رابرت هال)؛ ''زبانشناسی جدید'' (مانفرد بییرویش)؛ ''ساخت و کار ذهن'' (بلیکمور)؛ ''خواب'' (یان اوزوالد). از فرهنگهای دوزبانۀ اوست: ''فرهنگ معاصر انگلیسیـفارسی'' (برندۀ جایزۀ کتاب سال ۱۳۷۲ش)؛ بازنگری و تصحیح فرهنگ دوزبانۀ کوچک ''حییم''. </p></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p>زبانشناس، فرهنگنویس، پژوهشگر و مترجم ایرانی. باطنی از برجستهترین شخصیتهای نیمقرن اخیر ایران در حوزههای زبانشناسی و فرهنگنویسی بود. پس از طی تحصیلات ابتدایی و متوسطه در اصفهان، در رشتۀ زبان انگلیسی دانشسرای عالی تهران به تحصیلات خود ادامه داد و در ۱۳۳۹ش مدرک لیسانس گرفت و به استخدام دانشسرای عالی درآمد. در ۱۳۴۰ش به انگلستان رفت و از دانشگاه لیدز به اخذ دانشنامۀ فوق لیسانس نائل شد. در ۱۳۴۶ش از [[دانشگاه تهران]] در رشتۀ زبانشناسی همگانی و زبانهای باستانی دانشنامۀ دکتری گرفت و در گروه زبانشناسی همان دانشگاه به کار پرداخت. در ۱۳۶۰ش، بازنشسته شد و یکسره به ترجمه و تحقیق و تألیف روآورد. از تألیفات اوست: ''زبان و تفکر'' (۱۳۷۸ش)؛'' توصیف ساختمان دستوری زبان فارسی'' (۱۳۷۷ش)؛'' نگاهی تازه به دستور زبان'' (۱۳۶۳ش). از ترجمههای اوست: ''زبان و زبانشناسی'' (رابرت هال)؛ ''زبانشناسی جدید'' (مانفرد بییرویش)؛ ''ساخت و کار ذهن'' (بلیکمور)؛ ''خواب'' (یان اوزوالد). از فرهنگهای دوزبانۀ اوست: ''فرهنگ معاصر انگلیسیـفارسی'' (برندۀ جایزۀ کتاب سال ۱۳۷۲ش)؛ بازنگری و تصحیح فرهنگ دوزبانۀ کوچک ''حییم''. </p></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>محمدرضا باطنی از سالهای تدریس در دانشگاه با مطبوعات در زمینۀ نگارش مقالههایی دربارۀ مسائل اجتماعی و فرهنگی همکاری داشت، این همکاری پس از انقلاب نیز با ماهنامۀ [[آدینه]] و سپس [[دنیای سخن]] و چند نشریه ادامه داشت. از جمله مقالههای تاثیرگذار او «اجازه بدهید غلط بنویسیم»، نقدی بر کتاب «غلط ننویسیم» [[نجفی، ابوالحسن|ابوالحسن نجفی]] بود. پس از آن، باطنی در سال ۱۳۶۴ با تقاضای موسسه «فرهنگ معاصر» شروع به تالیف یک فرهنگ دوزبانه انگلیسی-فارسی کرد و این فرهنگ در اردیبهشت ۱۳۷۲ به بازار عرضه شد. او پس از آن به همکاری با موسسه فرهنگ معاصر ادامه داد و حاصل این همکاری تالیف و تدوین طرحهای گوناگون فرهنگنویسی بود. </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>محمدرضا باطنی از سالهای تدریس در دانشگاه با مطبوعات در زمینۀ نگارش مقالههایی دربارۀ مسائل اجتماعی و فرهنگی همکاری داشت، این همکاری پس از انقلاب نیز با ماهنامۀ [[آدینه]] و سپس [[دنیای سخن]] و چند نشریه ادامه داشت. از جمله مقالههای تاثیرگذار او «اجازه بدهید غلط بنویسیم»، نقدی بر کتاب «غلط ننویسیم» [[نجفی، ابوالحسن|ابوالحسن نجفی]] بود. پس از آن، باطنی در سال ۱۳۶۴ با تقاضای موسسه «فرهنگ معاصر» شروع به تالیف یک فرهنگ دوزبانه انگلیسی-فارسی کرد و این فرهنگ در اردیبهشت ۱۳۷۲ به بازار عرضه شد. او پس از آن به همکاری با موسسه فرهنگ معاصر ادامه داد و حاصل این همکاری تالیف و تدوین طرحهای گوناگون فرهنگنویسی بود. </div></td></tr>
</table>Mohammadi3https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%B7%D9%86%DB%8C%D8%8C_%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF%D8%B1%D8%B6%D8%A7&diff=2010266652&oldid=prevMohammadi3: Mohammadi3 صفحهٔ باطنی، محمدرضا (اصفهان ۱۳۱۳ش) را بدون برجایگذاشتن تغییرمسیر به باطنی، محمدرضا منتقل کرد2025-09-21T19:15:04Z<p>Mohammadi3 صفحهٔ <a href="/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%B7%D9%86%DB%8C%D8%8C_%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF%D8%B1%D8%B6%D8%A7_(%D8%A7%D8%B5%D9%81%D9%87%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B1%DB%B3%D8%B4)&action=edit&redlink=1" class="new" title="باطنی، محمدرضا (اصفهان ۱۳۱۳ش) (صفحه وجود ندارد)">باطنی، محمدرضا (اصفهان ۱۳۱۳ش)</a> را بدون برجایگذاشتن تغییرمسیر به <a href="/index.php/%D8%A8%D8%A7%D8%B7%D9%86%DB%8C%D8%8C_%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF%D8%B1%D8%B6%D8%A7" title="باطنی، محمدرضا">باطنی، محمدرضا</a> منتقل کرد</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۲۱ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۹:۱۵</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="fa"><div class="mw-diff-empty">(بدون تفاوت)</div>
</td></tr></table>Mohammadi3https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%B7%D9%86%DB%8C%D8%8C_%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF%D8%B1%D8%B6%D8%A7&diff=2010242014&oldid=prevMohammadi3 در ۲۹ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۰۳2025-05-29T18:03:34Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۲۹ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۰۳</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l31">خط ۳۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۳۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:12069300- 2.jpg|جایگزین=محمدرضا باطنی|بندانگشتی|محمدرضا باطنی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:12069300- 2.jpg|جایگزین=محمدرضا باطنی|بندانگشتی|محمدرضا باطنی]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p>زبانشناس، فرهنگنویس، پژوهشگر و مترجم ایرانی. باطنی از برجستهترین شخصیتهای نیمقرن اخیر ایران در حوزههای زبانشناسی و فرهنگنویسی بود. پس از طی تحصیلات ابتدایی و متوسطه در اصفهان، در رشتۀ زبان انگلیسی دانشسرای عالی تهران به تحصیلات خود ادامه داد و در ۱۳۳۹ش مدرک لیسانس گرفت و به استخدام دانشسرای عالی درآمد. در ۱۳۴۰ش به انگلستان رفت و از دانشگاه لیدز به اخذ دانشنامۀ فوق لیسانس نائل شد. در ۱۳۴۶ش از [[دانشگاه تهران]] در رشتۀ زبانشناسی همگانی و زبانهای باستانی دانشنامۀ دکتری گرفت و در گروه زبانشناسی همان دانشگاه به کار پرداخت. در ۱۳۶۰ش، بازنشسته شد و یکسره به ترجمه و تحقیق و تألیف روآورد. از تألیفات اوست: ''زبان و تفکر'' (۱۳۷۸ش)؛'' توصیف ساختمان دستوری زبان فارسی'' (۱۳۷۷ش)؛'' نگاهی تازه به دستور زبان'' (۱۳۶۳ش). از ترجمههای اوست: ''زبان و زبانشناسی'' (رابرت هال)؛ ''زبانشناسی جدید'' (مانفرد بییرویش)؛ ''ساخت و کار ذهن'' (بلیکمور)؛ ''خواب'' (یان اوزوالد). از فرهنگهای دوزبانۀ اوست: ''فرهنگ معاصر انگلیسیـفارسی'' (برندۀ جایزۀ کتاب سال ۱۳۷۲ش)؛ بازنگری و تصحیح فرهنگ دوزبانۀ کوچک ''حییم''. </p></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p>زبانشناس، فرهنگنویس، پژوهشگر و مترجم ایرانی. باطنی از برجستهترین شخصیتهای نیمقرن اخیر ایران در حوزههای زبانشناسی و فرهنگنویسی بود. پس از طی تحصیلات ابتدایی و متوسطه در اصفهان، در رشتۀ زبان انگلیسی دانشسرای عالی تهران به تحصیلات خود ادامه داد و در ۱۳۳۹ش مدرک لیسانس گرفت و به استخدام دانشسرای عالی درآمد. در ۱۳۴۰ش به انگلستان رفت و از دانشگاه لیدز به اخذ دانشنامۀ فوق لیسانس نائل شد. در ۱۳۴۶ش از [[دانشگاه تهران]] در رشتۀ زبانشناسی همگانی و زبانهای باستانی دانشنامۀ دکتری گرفت و در گروه زبانشناسی همان دانشگاه به کار پرداخت. در ۱۳۶۰ش، بازنشسته شد و یکسره به ترجمه و تحقیق و تألیف روآورد. از تألیفات اوست: ''زبان و تفکر'' (۱۳۷۸ش)؛'' توصیف ساختمان دستوری زبان فارسی'' (۱۳۷۷ش)؛'' نگاهی تازه به دستور زبان'' (۱۳۶۳ش). از ترجمههای اوست: ''زبان و زبانشناسی'' (رابرت هال)؛ ''زبانشناسی جدید'' (مانفرد بییرویش)؛ ''ساخت و کار ذهن'' (بلیکمور)؛ ''خواب'' (یان اوزوالد). از فرهنگهای دوزبانۀ اوست: ''فرهنگ معاصر انگلیسیـفارسی'' (برندۀ جایزۀ کتاب سال ۱۳۷۲ش)؛ بازنگری و تصحیح فرهنگ دوزبانۀ کوچک ''حییم''. </p></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>محمدرضا باطنی از سالهای تدریس در دانشگاه با مطبوعات در زمینۀ نگارش مقالههایی دربارۀ مسائل اجتماعی و فرهنگی همکاری داشت، این همکاری پس از انقلاب نیز با ماهنامۀ [[آدینه]] و سپس [[دنیای سخن]] و چند نشریه ادامه داشت. از جمله مقالههای تاثیرگذار او «اجازه بدهید غلط بنویسیم»، نقدی بر کتاب «غلط ننویسیم» [[ابوالحسن نجفی]] بود. پس از آن، باطنی در سال ۱۳۶۴ با تقاضای موسسه «فرهنگ معاصر» شروع به تالیف یک فرهنگ دوزبانه انگلیسی-فارسی کرد و این فرهنگ در اردیبهشت ۱۳۷۲ به بازار عرضه شد. او پس از آن به همکاری با موسسه فرهنگ معاصر ادامه داد و حاصل این همکاری تالیف و تدوین طرحهای گوناگون فرهنگنویسی بود. </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>محمدرضا باطنی از سالهای تدریس در دانشگاه با مطبوعات در زمینۀ نگارش مقالههایی دربارۀ مسائل اجتماعی و فرهنگی همکاری داشت، این همکاری پس از انقلاب نیز با ماهنامۀ [[آدینه]] و سپس [[دنیای سخن]] و چند نشریه ادامه داشت. از جمله مقالههای تاثیرگذار او «اجازه بدهید غلط بنویسیم»، نقدی بر کتاب «غلط ننویسیم» [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نجفی، ابوالحسن|</ins>ابوالحسن نجفی]] بود. پس از آن، باطنی در سال ۱۳۶۴ با تقاضای موسسه «فرهنگ معاصر» شروع به تالیف یک فرهنگ دوزبانه انگلیسی-فارسی کرد و این فرهنگ در اردیبهشت ۱۳۷۲ به بازار عرضه شد. او پس از آن به همکاری با موسسه فرهنگ معاصر ادامه داد و حاصل این همکاری تالیف و تدوین طرحهای گوناگون فرهنگنویسی بود. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>برخی دیگر از تالیفات وی: «مسائل زبانشناسی نوین»، «چهار گفتار درباره زبان»، «درباره زبان»، «پیرامون زبان و زبانشناسی». </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>برخی دیگر از تالیفات وی: «مسائل زبانشناسی نوین»، «چهار گفتار درباره زبان»، «درباره زبان»، «پیرامون زبان و زبانشناسی». </div></td></tr>
</table>Mohammadi3https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%B7%D9%86%DB%8C%D8%8C_%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF%D8%B1%D8%B6%D8%A7&diff=2010149593&oldid=prevReza rouzbahani در ۱۰ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۵:۲۵2023-07-10T15:25:16Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۰ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۵:۲۵</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>محمدرضا باطنی (اصفهان ۱۳۱۳ش- تهران 21 اردیبهشت 1400ش)<br></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>محمدرضا باطنی (اصفهان <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">15 دی </ins>۱۳۱۳ش- تهران 21 اردیبهشت 1400ش)<br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{جعبه زندگینامه</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{جعبه زندگینامه</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|عنوان = محمدرضا باطنی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|عنوان = محمدرضا باطنی</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8">خط ۸:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۸:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|نام مستعار=</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|نام مستعار=</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|لقب=</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|لقب=</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|زادروز=اصفهان ۱۳۱۳ش </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|زادروز=اصفهان <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">15 دی </ins>۱۳۱۳ش </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|تاریخ مرگ=تهران 21 اردیبهشت 1400ش</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|تاریخ مرگ=تهران 21 اردیبهشت 1400ش</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|دوره زندگی=</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|دوره زندگی=</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l30">خط ۳۰:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۳۰:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:12069300- 2.jpg|جایگزین=محمدرضا باطنی|بندانگشتی|محمدرضا باطنی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:12069300- 2.jpg|جایگزین=محمدرضا باطنی|بندانگشتی|محمدرضا باطنی]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p>زبانشناس، فرهنگنویس، پژوهشگر و مترجم ایرانی. باطنی از برجستهترین شخصیتهای نیمقرن اخیر ایران در حوزههای زبانشناسی و فرهنگنویسی بود. پس از طی تحصیلات ابتدایی و متوسطه در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اصفهان </del>در رشتۀ زبان انگلیسی دانشسرای عالی تهران به تحصیلات خود ادامه داد و در ۱۳۳۹ش مدرک لیسانس گرفت و به استخدام دانشسرای عالی درآمد. در ۱۳۴۰ش به انگلستان رفت و از دانشگاه لیدز به اخذ دانشنامۀ فوق لیسانس نائل شد. در ۱۳۴۶ش از دانشگاه تهران در رشتۀ زبانشناسی همگانی و زبانهای باستانی دانشنامۀ دکتری گرفت و در گروه زبانشناسی همان دانشگاه به کار پرداخت. در ۱۳۶۰ش، بازنشسته شد و یکسره به ترجمه و تحقیق و تألیف روآورد. از تألیفات اوست: ''زبان و تفکر'' (۱۳۷۸ش)؛'' توصیف ساختمان دستوری زبان فارسی'' (۱۳۷۷ش)؛'' نگاهی تازه به دستور زبان'' (۱۳۶۳ش). از ترجمههای اوست: ''زبان و زبانشناسی'' (رابرت هال)؛ ''زبانشناسی جدید'' (مانفرد بییرویش)؛ ''ساخت و کار ذهن'' (بلیکمور)؛ ''خواب'' (یان اوزوالد). از فرهنگهای دوزبانۀ اوست: ''فرهنگ معاصر انگلیسیـفارسی'' (برندۀ جایزۀ کتاب سال ۱۳۷۲ش)؛ بازنگری و تصحیح فرهنگ دوزبانۀ کوچک ''حییم''. </p></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p>زبانشناس، فرهنگنویس، پژوهشگر و مترجم ایرانی. باطنی از برجستهترین شخصیتهای نیمقرن اخیر ایران در حوزههای زبانشناسی و فرهنگنویسی بود. پس از طی تحصیلات ابتدایی و متوسطه در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اصفهان، </ins>در رشتۀ زبان انگلیسی دانشسرای عالی تهران به تحصیلات خود ادامه داد و در ۱۳۳۹ش مدرک لیسانس گرفت و به استخدام دانشسرای عالی درآمد. در ۱۳۴۰ش به انگلستان رفت و از دانشگاه لیدز به اخذ دانشنامۀ فوق لیسانس نائل شد. در ۱۳۴۶ش از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>دانشگاه تهران<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>در رشتۀ زبانشناسی همگانی و زبانهای باستانی دانشنامۀ دکتری گرفت و در گروه زبانشناسی همان دانشگاه به کار پرداخت. در ۱۳۶۰ش، بازنشسته شد و یکسره به ترجمه و تحقیق و تألیف روآورد. از تألیفات اوست: ''زبان و تفکر'' (۱۳۷۸ش)؛'' توصیف ساختمان دستوری زبان فارسی'' (۱۳۷۷ش)؛'' نگاهی تازه به دستور زبان'' (۱۳۶۳ش). از ترجمههای اوست: ''زبان و زبانشناسی'' (رابرت هال)؛ ''زبانشناسی جدید'' (مانفرد بییرویش)؛ ''ساخت و کار ذهن'' (بلیکمور)؛ ''خواب'' (یان اوزوالد). از فرهنگهای دوزبانۀ اوست: ''فرهنگ معاصر انگلیسیـفارسی'' (برندۀ جایزۀ کتاب سال ۱۳۷۲ش)؛ بازنگری و تصحیح فرهنگ دوزبانۀ کوچک ''حییم''. </p></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>محمدرضا باطنی از سالهای تدریس در دانشگاه با مطبوعات در زمینۀ نگارش مقالههایی دربارۀ مسائل اجتماعی و فرهنگی همکاری داشت، این همکاری پس از انقلاب نیز با ماهنامۀ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«آدینه» </del>و سپس <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«دنیای سخن» </del>و چند نشریه ادامه داشت. از جمله مقالههای تاثیرگذار او «اجازه بدهید غلط بنویسیم»، نقدی بر کتاب «غلط ننویسیم» [[ابوالحسن نجفی]] بود. پس از آن، باطنی در سال ۱۳۶۴ با تقاضای موسسه «فرهنگ معاصر» شروع به تالیف یک فرهنگ دوزبانه انگلیسی-فارسی کرد و این فرهنگ در اردیبهشت ۱۳۷۲ به بازار عرضه شد. او پس از آن به همکاری با موسسه فرهنگ معاصر ادامه داد و حاصل این همکاری تالیف و تدوین طرحهای گوناگون فرهنگنویسی بود. </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>محمدرضا باطنی از سالهای تدریس در دانشگاه با مطبوعات در زمینۀ نگارش مقالههایی دربارۀ مسائل اجتماعی و فرهنگی همکاری داشت، این همکاری پس از انقلاب نیز با ماهنامۀ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[آدینه]] </ins>و سپس <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[دنیای سخن]] </ins>و چند نشریه ادامه داشت. از جمله مقالههای تاثیرگذار او «اجازه بدهید غلط بنویسیم»، نقدی بر کتاب «غلط ننویسیم» [[ابوالحسن نجفی]] بود. پس از آن، باطنی در سال ۱۳۶۴ با تقاضای موسسه «فرهنگ معاصر» شروع به تالیف یک فرهنگ دوزبانه انگلیسی-فارسی کرد و این فرهنگ در اردیبهشت ۱۳۷۲ به بازار عرضه شد. او پس از آن به همکاری با موسسه فرهنگ معاصر ادامه داد و حاصل این همکاری تالیف و تدوین طرحهای گوناگون فرهنگنویسی بود. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>برخی دیگر از تالیفات وی: «مسائل زبانشناسی نوین»، «چهار گفتار درباره زبان»، «درباره زبان»، «پیرامون زبان و زبانشناسی». </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>برخی دیگر از تالیفات وی: «مسائل زبانشناسی نوین»، «چهار گفتار درباره زبان»، «درباره زبان»، «پیرامون زبان و زبانشناسی». </div></td></tr>
</table>Reza rouzbahanihttps://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%B7%D9%86%DB%8C%D8%8C_%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF%D8%B1%D8%B6%D8%A7&diff=2010106606&oldid=prevReza rouzbahani در ۱۲ مهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۵:۴۱2021-05-12T05:41:39Z<p></p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br />
محمدرضا باطنی (اصفهان ۱۳۱۳ش- تهران 21 اردیبهشت 1400ش)<br><br />
{{جعبه زندگینامه<br />
|عنوان = محمدرضا باطنی<br />
|نام =<br />
|نام دیگر=<br />
|نام اصلی=<br />
|نام مستعار=<br />
|لقب=<br />
|زادروز=اصفهان ۱۳۱۳ش <br />
|تاریخ مرگ=تهران 21 اردیبهشت 1400ش<br />
|دوره زندگی=<br />
|ملیت=ایرانی<br />
|محل زندگی=<br />
|تحصیلات و محل تحصیل= دانشنامه فوق لیسانس از دانشگاه لیدز، دانشنامه دکتری از دانشگاه تهران در رشته زبان شناسی همگانی و زبان های باستانی (۱۳۴۶ش) <br />
| شغل و تخصص اصلی =زبانشناس<br />
|شغل و تخصص های دیگر=فرهنگنویس، پژوهشگر و مترجم <br />
|سبک =<br />
|مکتب =<br />
|سمت =<br />
|جوایز و افتخارات =جایزه کتاب سال 1372<br />
|آثار =زبان و تفکر(۱۳۷۸ش)، توصیف ساختمان دستوری زبان فارسی (۱۳۷۷ش)، نگاهی تازه به دستور زبان (۱۳۶۳ش). فرهنگ های دوزبانه: فرهنگ معاصر انگلیسی ـ فارسی<br />
|خویشاوندان سرشناس =<br />
|گروه مقاله =زبان شناسی و ترجمه<br />
|دوره =<br />
|فعالیت های مهم =<br />
|رشته =<br />
|پست تخصصی =<br />
|باشگاه =<br />
}}<br />
[[پرونده:12069300- 2.jpg|جایگزین=محمدرضا باطنی|بندانگشتی|محمدرضا باطنی]]<br />
<p>زبانشناس، فرهنگنویس، پژوهشگر و مترجم ایرانی. باطنی از برجستهترین شخصیتهای نیمقرن اخیر ایران در حوزههای زبانشناسی و فرهنگنویسی بود. پس از طی تحصیلات ابتدایی و متوسطه در اصفهان در رشتۀ زبان انگلیسی دانشسرای عالی تهران به تحصیلات خود ادامه داد و در ۱۳۳۹ش مدرک لیسانس گرفت و به استخدام دانشسرای عالی درآمد. در ۱۳۴۰ش به انگلستان رفت و از دانشگاه لیدز به اخذ دانشنامۀ فوق لیسانس نائل شد. در ۱۳۴۶ش از دانشگاه تهران در رشتۀ زبانشناسی همگانی و زبانهای باستانی دانشنامۀ دکتری گرفت و در گروه زبانشناسی همان دانشگاه به کار پرداخت. در ۱۳۶۰ش، بازنشسته شد و یکسره به ترجمه و تحقیق و تألیف روآورد. از تألیفات اوست: ''زبان و تفکر'' (۱۳۷۸ش)؛'' توصیف ساختمان دستوری زبان فارسی'' (۱۳۷۷ش)؛'' نگاهی تازه به دستور زبان'' (۱۳۶۳ش). از ترجمههای اوست: ''زبان و زبانشناسی'' (رابرت هال)؛ ''زبانشناسی جدید'' (مانفرد بییرویش)؛ ''ساخت و کار ذهن'' (بلیکمور)؛ ''خواب'' (یان اوزوالد). از فرهنگهای دوزبانۀ اوست: ''فرهنگ معاصر انگلیسیـفارسی'' (برندۀ جایزۀ کتاب سال ۱۳۷۲ش)؛ بازنگری و تصحیح فرهنگ دوزبانۀ کوچک ''حییم''. </p><br />
محمدرضا باطنی از سالهای تدریس در دانشگاه با مطبوعات در زمینۀ نگارش مقالههایی دربارۀ مسائل اجتماعی و فرهنگی همکاری داشت، این همکاری پس از انقلاب نیز با ماهنامۀ «آدینه» و سپس «دنیای سخن» و چند نشریه ادامه داشت. از جمله مقالههای تاثیرگذار او «اجازه بدهید غلط بنویسیم»، نقدی بر کتاب «غلط ننویسیم» [[ابوالحسن نجفی]] بود. پس از آن، باطنی در سال ۱۳۶۴ با تقاضای موسسه «فرهنگ معاصر» شروع به تالیف یک فرهنگ دوزبانه انگلیسی-فارسی کرد و این فرهنگ در اردیبهشت ۱۳۷۲ به بازار عرضه شد. او پس از آن به همکاری با موسسه فرهنگ معاصر ادامه داد و حاصل این همکاری تالیف و تدوین طرحهای گوناگون فرهنگنویسی بود. <br />
<br />
برخی دیگر از تالیفات وی: «مسائل زبانشناسی نوین»، «چهار گفتار درباره زبان»، «درباره زبان»، «پیرامون زبان و زبانشناسی». <br />
<br />
از دیگرآثارش در زمینه ترجمه: «درآمدی بر فلسفه» (بوخینسکی)، «دانشنامه مصور»، «مغز و رفتار» (فرانک کمپ بل)، «خواب» (یان اوزوالد)، «انسان به روایت زیستشناسی».<br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
<br />
<br />
<br /><!--12069300--><br />
[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]<br />
[[رده:مترجمان]]<br />
[[رده:فرهنگ نامه و مرجع نویسی]]<br />
[[رده:اشخاص و موسسات]]</div>Reza rouzbahani