<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fa">
	<id>https://wikijoo.ir/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D9%81%D8%B3%DA%A9%DB%8C%D8%8C_%D8%B3%D9%88%D9%84%D9%88%D9%85%D9%88%D9%86</id>
	<title>بایفسکی، سولومون - تاریخچهٔ نسخه‌ها</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wikijoo.ir/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D9%81%D8%B3%DA%A9%DB%8C%D8%8C_%D8%B3%D9%88%D9%84%D9%88%D9%85%D9%88%D9%86"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D9%81%D8%B3%DA%A9%DB%8C%D8%8C_%D8%B3%D9%88%D9%84%D9%88%D9%85%D9%88%D9%86&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-01T08:17:20Z</updated>
	<subtitle>تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.41.0</generator>
	<entry>
		<id>https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D9%81%D8%B3%DA%A9%DB%8C%D8%8C_%D8%B3%D9%88%D9%84%D9%88%D9%85%D9%88%D9%86&amp;diff=2010263757&amp;oldid=prev</id>
		<title>Mohammadi3 در ‏۱۱ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۷:۱۹</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D9%81%D8%B3%DA%A9%DB%8C%D8%8C_%D8%B3%D9%88%D9%84%D9%88%D9%85%D9%88%D9%86&amp;diff=2010263757&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-09-11T17:19:45Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fa&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;→ نسخهٔ قدیمی‌تر&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;نسخهٔ ‏۱۱ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۷:۱۹&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;خط ۱:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;خط ۱:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;بایِفْسْکی، سولومون (۱۹۲۳)(Baevski, Solomon)&amp;lt;br&amp;gt;&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{جعبه زندگینامه&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{جعبه زندگینامه&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|عنوان =سولومون بایفسکی&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|عنوان =سولومون بایفسکی&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l29&quot;&gt;خط ۲۹:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;خط ۲۶:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|پست تخصصی =&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|پست تخصصی =&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|باشگاه =&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|باشگاه =&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;}}&amp;lt;p&amp;gt;خاورشناس بلاروسی. درس‌هایش را در دانشکدۀ خاورشناسی دانشگاه دولتی لنینگراد &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;به‌پایان &lt;/del&gt;برد (۱۹۴۹). با نوشتن رسالۀ &#039;&#039;وجه‌های التزامی، امری، خبری و شرطی در فعل فارسی&#039;&#039;، دانشنامۀ دکتری گرفت. کارمند علمی پژوهشگاه خاورشناسی فرهنگستان علوم اتحاد شوروی، شعبۀ لنینگراد (از ۱۹۵۶) و کارمند علمی بخش خاورشناسی فرهنگستان علوم اتحاد شوروی (از ۱۹۷۱) و در ۱۹۹۳ کارمند ارشد علمی بود. به امریکا رفت و شهروند آن‌جا شد. در دومین کنفرانس ایران‌شناسی اروپاییان در بامبرگ (آلمان) شرکت کرد (۱۹۹۱). از آثارش: &#039;&#039;شرح نسخه‌های خطی تاجیکی و فارسی، فرهنگ جامع فارسی&#039;&#039; (مسکو، ۱۹۶۲)؛ ترجمۀ &#039;&#039;مجمع‌النّوادر یا چهار مقالۀ نظامی عروضی&#039;&#039; (مسکو، ۱۹۶۳)؛ ترجمۀ «قالپاق‌دزد» اثر صادق چوبک (مسکو، ۱۹۶۳)؛ &#039;&#039;شرح نسخه‌های خطّی تاجیکی و فارسی مؤسسۀ ملل آسیا. فرهنگ‌های دوزبانی&#039;&#039; (مسکو، ۱۹۶۸)؛ &#039;&#039;بدرالدین ابراهیم و فرهنگ زفان گویا و جهان پویا&#039;&#039; (مسکو، ۱۹۷۴).&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;}}&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;بایِفْسْکی، سولومون (۱۹۲۳م - )(Baevski, Solomon)&amp;lt;br&amp;gt;&lt;/ins&gt;&amp;lt;p&amp;gt;خاورشناس بلاروسی. درس‌هایش را در دانشکدۀ خاورشناسی دانشگاه دولتی لنینگراد &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;به پایان &lt;/ins&gt;برد (۱۹۴۹). با نوشتن رسالۀ &#039;&#039;وجه‌های التزامی، امری، خبری و شرطی در فعل فارسی&#039;&#039;، دانشنامۀ دکتری گرفت. کارمند علمی پژوهشگاه خاورشناسی فرهنگستان علوم اتحاد شوروی، شعبۀ لنینگراد (از ۱۹۵۶) و کارمند علمی بخش خاورشناسی فرهنگستان علوم اتحاد شوروی (از ۱۹۷۱) و در ۱۹۹۳ کارمند ارشد علمی بود. به امریکا رفت و شهروند آن‌جا شد. در دومین کنفرانس ایران‌شناسی اروپاییان در بامبرگ (آلمان) شرکت کرد (۱۹۹۱). از آثارش: &#039;&#039;شرح نسخه‌های خطی تاجیکی و فارسی، فرهنگ جامع فارسی&#039;&#039; (مسکو، ۱۹۶۲)؛ ترجمۀ &#039;&#039;مجمع‌النّوادر یا چهار مقالۀ نظامی عروضی&#039;&#039; (مسکو، ۱۹۶۳)؛ ترجمۀ «قالپاق‌دزد» اثر صادق چوبک (مسکو، ۱۹۶۳)؛ &#039;&#039;شرح نسخه‌های خطّی تاجیکی و فارسی مؤسسۀ ملل آسیا. فرهنگ‌های دوزبانی&#039;&#039; (مسکو، ۱۹۶۸)؛ &#039;&#039;بدرالدین ابراهیم و فرهنگ زفان گویا و جهان پویا&#039;&#039; (مسکو، ۱۹۷۴).&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;!--12120700--&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;!--12120700--&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[رده:خاورشناسی]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[رده:خاورشناسی]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[رده:(خاورشناسی)ایران]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[رده:(خاورشناسی)ایران]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Mohammadi3</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D9%81%D8%B3%DA%A9%DB%8C%D8%8C_%D8%B3%D9%88%D9%84%D9%88%D9%85%D9%88%D9%86&amp;diff=2010263741&amp;oldid=prev</id>
		<title>Mohammadi3: Mohammadi3 صفحهٔ بایفسکی، سولومون (۱۹۲۳) را بدون برجای‌گذاشتن تغییرمسیر به بایفسکی، سولومون منتقل کرد</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D9%81%D8%B3%DA%A9%DB%8C%D8%8C_%D8%B3%D9%88%D9%84%D9%88%D9%85%D9%88%D9%86&amp;diff=2010263741&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-09-11T17:11:07Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Mohammadi3 صفحهٔ &lt;a href=&quot;/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D9%81%D8%B3%DA%A9%DB%8C%D8%8C_%D8%B3%D9%88%D9%84%D9%88%D9%85%D9%88%D9%86_(%DB%B1%DB%B9%DB%B2%DB%B3)&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;بایفسکی، سولومون (۱۹۲۳) (صفحه وجود ندارد)&quot;&gt;بایفسکی، سولومون (۱۹۲۳)&lt;/a&gt; را بدون برجای‌گذاشتن تغییرمسیر به &lt;a href=&quot;/index.php/%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D9%81%D8%B3%DA%A9%DB%8C%D8%8C_%D8%B3%D9%88%D9%84%D9%88%D9%85%D9%88%D9%86&quot; title=&quot;بایفسکی، سولومون&quot;&gt;بایفسکی، سولومون&lt;/a&gt; منتقل کرد&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fa&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;→ نسخهٔ قدیمی‌تر&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;نسخهٔ ‏۱۱ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۷:۱۱&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-notice&quot; lang=&quot;fa&quot;&gt;&lt;div class=&quot;mw-diff-empty&quot;&gt;(بدون تفاوت)&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Mohammadi3</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D9%81%D8%B3%DA%A9%DB%8C%D8%8C_%D8%B3%D9%88%D9%84%D9%88%D9%85%D9%88%D9%86&amp;diff=1195254&amp;oldid=prev</id>
		<title>DaneshGostar: جایگزینی متن - &#039;\\1&#039; به &#039;&lt;!--1&#039;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D9%81%D8%B3%DA%A9%DB%8C%D8%8C_%D8%B3%D9%88%D9%84%D9%88%D9%85%D9%88%D9%86&amp;diff=1195254&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-07-24T05:23:50Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;جایگزینی متن - &amp;#039;\\1&amp;#039; به &amp;#039;&amp;lt;!--1&amp;#039;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;صفحهٔ تازه&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
بایِفْسْکی، سولومون (۱۹۲۳)(Baevski, Solomon)&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{جعبه زندگینامه&lt;br /&gt;
|عنوان =سولومون بایفسکی&lt;br /&gt;
|نام =Solomon Baevski&lt;br /&gt;
|نام دیگر=&lt;br /&gt;
|نام اصلی=&lt;br /&gt;
|نام مستعار=&lt;br /&gt;
|لقب=&lt;br /&gt;
|زادروز=۱۹۲۳ م&lt;br /&gt;
|تاریخ مرگ=&lt;br /&gt;
|دوره زندگی=&lt;br /&gt;
|ملیت=بلاروسی&lt;br /&gt;
|محل زندگی=&lt;br /&gt;
|تحصیلات و محل تحصیل=دکترا از دانشکده خاورشناسی دانشگاه دولتی لنینگراد&lt;br /&gt;
| شغل و تخصص اصلی =خاورشناس&lt;br /&gt;
|شغل و تخصص های دیگر=&lt;br /&gt;
|سبک =&lt;br /&gt;
|مکتب =&lt;br /&gt;
|سمت =کارمند علمی پژوهشگاه خاورشناسی فرهنگستان&lt;br /&gt;
|جوایز و افتخارات =&lt;br /&gt;
|آثار =&lt;br /&gt;
|خویشاوندان سرشناس =&lt;br /&gt;
|گروه مقاله =خاورشناسی&lt;br /&gt;
|دوره =&lt;br /&gt;
|فعالیت های مهم =&lt;br /&gt;
|رشته =&lt;br /&gt;
|پست تخصصی =&lt;br /&gt;
|باشگاه =&lt;br /&gt;
}}&amp;lt;p&amp;gt;خاورشناس بلاروسی. درس‌هایش را در دانشکدۀ خاورشناسی دانشگاه دولتی لنینگراد به‌پایان برد (۱۹۴۹). با نوشتن رسالۀ &amp;#039;&amp;#039;وجه‌های التزامی، امری، خبری و شرطی در فعل فارسی&amp;#039;&amp;#039;، دانشنامۀ دکتری گرفت. کارمند علمی پژوهشگاه خاورشناسی فرهنگستان علوم اتحاد شوروی، شعبۀ لنینگراد (از ۱۹۵۶) و کارمند علمی بخش خاورشناسی فرهنگستان علوم اتحاد شوروی (از ۱۹۷۱) و در ۱۹۹۳ کارمند ارشد علمی بود. به امریکا رفت و شهروند آن‌جا شد. در دومین کنفرانس ایران‌شناسی اروپاییان در بامبرگ (آلمان) شرکت کرد (۱۹۹۱). از آثارش: &amp;#039;&amp;#039;شرح نسخه‌های خطی تاجیکی و فارسی، فرهنگ جامع فارسی&amp;#039;&amp;#039; (مسکو، ۱۹۶۲)؛ ترجمۀ &amp;#039;&amp;#039;مجمع‌النّوادر یا چهار مقالۀ نظامی عروضی&amp;#039;&amp;#039; (مسکو، ۱۹۶۳)؛ ترجمۀ «قالپاق‌دزد» اثر صادق چوبک (مسکو، ۱۹۶۳)؛ &amp;#039;&amp;#039;شرح نسخه‌های خطّی تاجیکی و فارسی مؤسسۀ ملل آسیا. فرهنگ‌های دوزبانی&amp;#039;&amp;#039; (مسکو، ۱۹۶۸)؛ &amp;#039;&amp;#039;بدرالدین ابراهیم و فرهنگ زفان گویا و جهان پویا&amp;#039;&amp;#039; (مسکو، ۱۹۷۴).&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;!--12120700--&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[رده:خاورشناسی]]&lt;br /&gt;
[[رده:(خاورشناسی)ایران]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>DaneshGostar</name></author>
	</entry>
</feed>