https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%88%D9%86_%D8%B4%D9%87بای جون شه - تاریخچهٔ نسخهها2026-04-08T17:40:39Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%88%D9%86_%D8%B4%D9%87&diff=1195210&oldid=prevDaneshGostar: جایگزینی متن - '\\1' به '<!--1'2019-07-24T05:23:50Z<p>جایگزینی متن - '\\1' به '<!--1'</p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br />
بای جونشه (۱۹۴۱ـ۱۹۸۹)(Bay Jun Xe)<br><br />
<br />
{{جعبه زندگینامه<br />
|عنوان =بای جون شه<br />
|نام =Bay Jun Xe<br />
|نام دیگر=<br />
|نام اصلی=<br />
|نام مستعار=<br />
|لقب=<br />
|زادروز=منچو ۱۹۴۱ م<br />
|تاریخ مرگ=۱۹۸۹ م<br />
|دوره زندگی=<br />
|ملیت=چینی<br />
|محل زندگی=<br />
|تحصیلات و محل تحصیل=<br />
| شغل و تخصص اصلی =ایران شناس<br />
|شغل و تخصص های دیگر=<br />
|سبک =<br />
|مکتب =<br />
|سمت =عضو رسمی بخش فارسی و انگلیسی<br />
|جوایز و افتخارات =<br />
|آثار =ترجمه تاریخ ادبیات ایران رضازاده شفق؛ ترجمه بخش هایی از شاهنامه فردوسی و مثنوی مولوی به چینی<br />
|خویشاوندان سرشناس =<br />
|گروه مقاله =<br />
|دوره =<br />
|فعالیت های مهم =<br />
|رشته =<br />
|پست تخصصی =<br />
|باشگاه =<br />
}}<p>ایرانشناس چینی. در خانوادهای بافرهنگ از اقلیت منچو زاده شد. پدرش حقوقدان بود و نیاکان او پشت در پشت در سلسلۀ چینگ پیشۀ وزارت داشتند. در ادارۀ نشریات پکن کار میکرد و تا پایان عمر عضو رسمی بخش فارسی و انگلیسی این اداره بود. در تدوین'' فرهنگ فارسی به چینی'' و ''فرهنگ'' ''چینی به فارسی'' همکاری کرد. از آثارش: ترجمۀ ''تاریخ ادبیات ایرانِ'' رضازادۀ شفق؛ ترجمۀ بررسی'' ادبیات امروزِ'' محمّد استعلامی؛ ترجمۀ بخشهایی از ''شاهنامۀ'' فردوسی و ''مثنوی'' مولوی و آثاری از صادق هدایت، جلال آل احمد، محمّد حجازی و محمّدعلی جمالزاده به چینی.</p><br />
<br><!--12117600--><br />
[[رده:خاورشناسی]]<br />
[[رده:(خاورشناسی)ایران]]</div>DaneshGostar