https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%A8%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%A7%D8%AF%DB%8C_%28%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%29
بهرام مقدادی (مترجم) - تاریخچهٔ نسخهها
2026-05-08T12:20:19Z
تاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکی
MediaWiki 1.41.0
https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%A7%D8%AF%DB%8C_(%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85)&diff=2010150365&oldid=prev
Reza rouzbahani در ۳۰ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۰۶:۵۵
2023-07-30T06:55:38Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۳۰ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۰۶:۵۵</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l27">خط ۲۷:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۷:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}[[پرونده:38360400- 2.jpg|جایگزین=بهرام مقدادی|بندانگشتی|بهرام مقدادی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}[[پرونده:38360400- 2.jpg|جایگزین=بهرام مقدادی|بندانگشتی|بهرام مقدادی]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>بهرام مقدادی (رشت 29 دی 1318- تهران 9 اردیبهشت 1402ش) Bahram Meghdadi<br><p>مترجم، منتقد ادبی و پژوهشگر ایرانی. در ۱۳۴۱ش از دانشسرای عالی تهران در رشتۀ زبان و ادبیات انگلیسی مدرک کارشناسی گرفت. سپس برای ادامۀ تحصیل به امریکا رفت و در ۱۹۶۶ موفق به دریافت مدرک کارشناسی ارشد و سپس دانشنامۀ دکتری ادبیات انگلیسی (۱۹۶۹) از دانشگاه کلمبیا شد. پس از آن به تدریس در دانشگاه تهران پرداخت و در ۱۳۸۰ بهعنوان استاد نمونۀ کشور برگزیده شد. وی بهجز تألیف و ترجمه، دهها مقاله در نشریات ادبی داخلی و خارجی بهچاپ رسانده است. </p><p>از ترجمههای اوست: ''دفتر یادداشتهای روزانۀ فرانتس کافکا'' (۱۳۷۴)؛ ''امریکا'' اثر فرانتس کافکا؛ ''تاریخ ادبیات ادوارد براون از صفویه تا عصر حاضر'' (۱۳۷۵)؛ ''اسکندر'' اثر تاون سن (۱۳۶۰)؛ ''خاکستر و باد: گزینۀ سرودههای آی وای هاوسمن'' (۱۳۸۳)؛ نمایشنامۀ ''جشن تولد'' نوشتۀ هارولد پینتر (۱۳۴۹)؛ ''بیسمارک'' نوشتۀ تاون سن (۱۳۶۰)؛'' شرق بهشت'' نوشتۀ جان اشتاین بک. </p><p>از تألیفات اوست: ''فرهنگ اصطلاحات نقد ادبی (از افلاطون تا عصر حاضر)'' (۱۳۷۸)؛ ''کیمیای سخن'': پانزده گفتار دربارۀ ادبیات ایران و جهان (۱۳۷۸)؛ ''هدایت و سپهری'' (۱۳۷۸)؛ ''پیگفتاری بر نمایشنامۀ مکبث'' (۱۳۷۸)؛ ''تحلیل و گزیدۀ شعر سهراب سپهری'' (۱۳۷۷)؛ ''شناختی از کافکا'' (۱۳۶۹).</p></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>بهرام مقدادی (رشت 29 دی 1318- تهران 9 اردیبهشت 1402ش) Bahram Meghdadi<br><p>مترجم، منتقد ادبی و پژوهشگر ایرانی. در ۱۳۴۱ش از دانشسرای عالی تهران در رشتۀ زبان و ادبیات انگلیسی مدرک کارشناسی گرفت. سپس برای ادامۀ تحصیل به امریکا رفت و در ۱۹۶۶ موفق به دریافت مدرک کارشناسی ارشد و سپس دانشنامۀ دکتری ادبیات انگلیسی (۱۹۶۹) از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>دانشگاه کلمبیا<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>شد. پس از آن به تدریس در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>دانشگاه تهران<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>پرداخت و در ۱۳۸۰ بهعنوان استاد نمونۀ کشور برگزیده شد. وی بهجز تألیف و ترجمه، دهها مقاله در نشریات ادبی داخلی و خارجی بهچاپ رسانده است. </p><p>از ترجمههای اوست: ''دفتر یادداشتهای روزانۀ فرانتس کافکا'' (۱۳۷۴)؛ ''امریکا'' اثر فرانتس کافکا؛ ''تاریخ ادبیات ادوارد براون از صفویه تا عصر حاضر'' (۱۳۷۵)؛ ''اسکندر'' اثر تاون سن (۱۳۶۰)؛ ''خاکستر و باد: گزینۀ سرودههای آی وای هاوسمن'' (۱۳۸۳)؛ نمایشنامۀ ''جشن تولد'' نوشتۀ هارولد پینتر (۱۳۴۹)؛ ''بیسمارک'' نوشتۀ تاون سن (۱۳۶۰)؛'' شرق بهشت'' نوشتۀ جان اشتاین بک. </p><p>از تألیفات اوست: ''فرهنگ اصطلاحات نقد ادبی (از افلاطون تا عصر حاضر)'' (۱۳۷۸)؛ ''کیمیای سخن'': پانزده گفتار دربارۀ ادبیات ایران و جهان (۱۳۷۸)؛ ''هدایت و سپهری'' (۱۳۷۸)؛ ''پیگفتاری بر نمایشنامۀ مکبث'' (۱۳۷۸)؛ ''تحلیل و گزیدۀ شعر سهراب سپهری'' (۱۳۷۷)؛ ''شناختی از کافکا'' (۱۳۶۹).</p></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
</table>
Reza rouzbahani
https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%A7%D8%AF%DB%8C_(%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85)&diff=2010147097&oldid=prev
Reza rouzbahani در ۸ مهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۸:۱۲
2023-05-08T18:12:27Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۸ مهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۸:۱۲</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l27">خط ۲۷:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۷:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}[[پرونده:38360400- 2.jpg|جایگزین=بهرام مقدادی|بندانگشتی|بهرام مقدادی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}[[پرونده:38360400- 2.jpg|جایگزین=بهرام مقدادی|بندانگشتی|بهرام مقدادی]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>بهرام مقدادی (رشت 29 دی 1318- تهران 9 اردیبهشت 1402ش)<br><p>مترجم، منتقد ادبی و پژوهشگر ایرانی. در ۱۳۴۱ش از دانشسرای عالی تهران در رشتۀ زبان و ادبیات انگلیسی مدرک کارشناسی گرفت. سپس برای ادامۀ تحصیل به امریکا رفت و در ۱۹۶۶ موفق به دریافت مدرک کارشناسی ارشد و سپس دانشنامۀ دکتری ادبیات انگلیسی (۱۹۶۹) از دانشگاه کلمبیا شد. پس از آن به تدریس در دانشگاه تهران پرداخت و در ۱۳۸۰ بهعنوان استاد نمونۀ کشور برگزیده شد. وی بهجز تألیف و ترجمه، دهها مقاله در نشریات ادبی داخلی و خارجی بهچاپ رسانده است. </p><p>از ترجمههای اوست: ''دفتر یادداشتهای روزانۀ فرانتس کافکا'' (۱۳۷۴)؛ ''امریکا'' اثر فرانتس کافکا؛ ''تاریخ ادبیات ادوارد براون از صفویه تا عصر حاضر'' (۱۳۷۵)؛ ''اسکندر'' اثر تاون سن (۱۳۶۰)؛ ''خاکستر و باد: گزینۀ سرودههای آی وای هاوسمن'' (۱۳۸۳)؛ نمایشنامۀ ''جشن تولد'' نوشتۀ هارولد پینتر (۱۳۴۹)؛ ''بیسمارک'' نوشتۀ تاون سن (۱۳۶۰)؛'' شرق بهشت'' نوشتۀ جان اشتاین بک. </p><p>از تألیفات اوست: ''فرهنگ اصطلاحات نقد ادبی (از افلاطون تا عصر حاضر)'' (۱۳۷۸)؛ ''کیمیای سخن'': پانزده گفتار دربارۀ ادبیات ایران و جهان (۱۳۷۸)؛ ''هدایت و سپهری'' (۱۳۷۸)؛ ''پیگفتاری بر نمایشنامۀ مکبث'' (۱۳۷۸)؛ ''تحلیل و گزیدۀ شعر سهراب سپهری'' (۱۳۷۷)؛ ''شناختی از کافکا'' (۱۳۶۹).</p></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>بهرام مقدادی (رشت 29 دی 1318- تهران 9 اردیبهشت 1402ش) <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> Bahram Meghdadi</ins><br><p>مترجم، منتقد ادبی و پژوهشگر ایرانی. در ۱۳۴۱ش از دانشسرای عالی تهران در رشتۀ زبان و ادبیات انگلیسی مدرک کارشناسی گرفت. سپس برای ادامۀ تحصیل به امریکا رفت و در ۱۹۶۶ موفق به دریافت مدرک کارشناسی ارشد و سپس دانشنامۀ دکتری ادبیات انگلیسی (۱۹۶۹) از دانشگاه کلمبیا شد. پس از آن به تدریس در دانشگاه تهران پرداخت و در ۱۳۸۰ بهعنوان استاد نمونۀ کشور برگزیده شد. وی بهجز تألیف و ترجمه، دهها مقاله در نشریات ادبی داخلی و خارجی بهچاپ رسانده است. </p><p>از ترجمههای اوست: ''دفتر یادداشتهای روزانۀ فرانتس کافکا'' (۱۳۷۴)؛ ''امریکا'' اثر فرانتس کافکا؛ ''تاریخ ادبیات ادوارد براون از صفویه تا عصر حاضر'' (۱۳۷۵)؛ ''اسکندر'' اثر تاون سن (۱۳۶۰)؛ ''خاکستر و باد: گزینۀ سرودههای آی وای هاوسمن'' (۱۳۸۳)؛ نمایشنامۀ ''جشن تولد'' نوشتۀ هارولد پینتر (۱۳۴۹)؛ ''بیسمارک'' نوشتۀ تاون سن (۱۳۶۰)؛'' شرق بهشت'' نوشتۀ جان اشتاین بک. </p><p>از تألیفات اوست: ''فرهنگ اصطلاحات نقد ادبی (از افلاطون تا عصر حاضر)'' (۱۳۷۸)؛ ''کیمیای سخن'': پانزده گفتار دربارۀ ادبیات ایران و جهان (۱۳۷۸)؛ ''هدایت و سپهری'' (۱۳۷۸)؛ ''پیگفتاری بر نمایشنامۀ مکبث'' (۱۳۷۸)؛ ''تحلیل و گزیدۀ شعر سهراب سپهری'' (۱۳۷۷)؛ ''شناختی از کافکا'' (۱۳۶۹).</p></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
</table>
Reza rouzbahani
https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%A7%D8%AF%DB%8C_(%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85)&diff=2010146802&oldid=prev
Reza rouzbahani در ۱ مهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۸:۴۱
2023-05-01T18:41:55Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱ مهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۸:۴۱</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6">خط ۶:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۶:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|نام مستعار=</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|نام مستعار=</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|لقب=</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|لقب=</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|زادروز=رشت 29 دی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1318</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|زادروز=رشت 29 دی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1318ش</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|تاریخ مرگ=تهران 9 اردیبهشت 1402ش</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|تاریخ مرگ=تهران 9 اردیبهشت 1402ش</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|دوره زندگی=</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|دوره زندگی=</div></td></tr>
</table>
Reza rouzbahani
https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%A7%D8%AF%DB%8C_(%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85)&diff=2010146801&oldid=prev
Reza rouzbahani در ۱ مهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۸:۴۱
2023-05-01T18:41:21Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱ مهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۸:۴۱</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:38360400- 2.jpg|جایگزین=بهرام مقدادی|بندانگشتی|بهرام مقدادی]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{جعبه زندگینامه</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|عنوان = </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|نام =بهرام مقدادی</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|نام دیگر=</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|نام اصلی=</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|نام مستعار=</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|لقب=</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|زادروز=رشت 29 دی 1318</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|تاریخ مرگ=تهران 9 اردیبهشت 1402ش</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|دوره زندگی=</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|ملیت=ایرانی</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|محل زندگی=</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|تحصیلات و محل تحصیل=دانشنامۀ دکتری ادبیات انگلیسی (۱۹۶۹)- دانشگاه کلمبیا</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| شغل و تخصص اصلی =مترجم و پژوهشگر ادبیات</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|شغل و تخصص های دیگر=</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|سبک =</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|مکتب =</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|سمت =</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|جوایز و افتخارات =استاد نمونه کشور (1380)</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|آثار =فرهنگ اصطلاحات نقد ادبی (از افلاطون تا عصر حاضر) (۱۳۷۸)؛ هدایت و سپهری (۱۳۷۸)؛ تحلیل و گزیدۀ شعر سهراب سپهری (۱۳۷۷)؛ شناختی از کافکا (۱۳۶۹)</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|خویشاوندان سرشناس =</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|گروه مقاله =زبانشناسی و ترجمه</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|دوره =</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|فعالیت های مهم =</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|رشته =</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|پست تخصصی =</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|باشگاه =</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>[[پرونده:38360400- 2.jpg|جایگزین=بهرام مقدادی|بندانگشتی|بهرام مقدادی]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>بهرام مقدادی (رشت 29 دی 1318- تهران 9 اردیبهشت 1402ش)<br><p>مترجم، منتقد ادبی و پژوهشگر ایرانی. در ۱۳۴۱ش از دانشسرای عالی تهران در رشتۀ زبان و ادبیات انگلیسی مدرک کارشناسی گرفت. سپس برای ادامۀ تحصیل به امریکا رفت و در ۱۹۶۶ موفق به دریافت مدرک کارشناسی ارشد و سپس دانشنامۀ دکتری ادبیات انگلیسی (۱۹۶۹) از دانشگاه کلمبیا شد. پس از آن به تدریس در دانشگاه تهران پرداخت و در ۱۳۸۰ بهعنوان استاد نمونۀ کشور برگزیده شد. وی بهجز تألیف و ترجمه، دهها مقاله در نشریات ادبی داخلی و خارجی بهچاپ رسانده است. </p><p>از ترجمههای اوست: ''دفتر یادداشتهای روزانۀ فرانتس کافکا'' (۱۳۷۴)؛ ''امریکا'' اثر فرانتس کافکا؛ ''تاریخ ادبیات ادوارد براون از صفویه تا عصر حاضر'' (۱۳۷۵)؛ ''اسکندر'' اثر تاون سن (۱۳۶۰)؛ ''خاکستر و باد: گزینۀ سرودههای آی وای هاوسمن'' (۱۳۸۳)؛ نمایشنامۀ ''جشن تولد'' نوشتۀ هارولد پینتر (۱۳۴۹)؛ ''بیسمارک'' نوشتۀ تاون سن (۱۳۶۰)؛'' شرق بهشت'' نوشتۀ جان اشتاین بک. </p><p>از تألیفات اوست: ''فرهنگ اصطلاحات نقد ادبی (از افلاطون تا عصر حاضر)'' (۱۳۷۸)؛ ''کیمیای سخن'': پانزده گفتار دربارۀ ادبیات ایران و جهان (۱۳۷۸)؛ ''هدایت و سپهری'' (۱۳۷۸)؛ ''پیگفتاری بر نمایشنامۀ مکبث'' (۱۳۷۸)؛ ''تحلیل و گزیدۀ شعر سهراب سپهری'' (۱۳۷۷)؛ ''شناختی از کافکا'' (۱۳۶۹).</p></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>بهرام مقدادی (رشت 29 دی 1318- تهران 9 اردیبهشت 1402ش)<br><p>مترجم، منتقد ادبی و پژوهشگر ایرانی. در ۱۳۴۱ش از دانشسرای عالی تهران در رشتۀ زبان و ادبیات انگلیسی مدرک کارشناسی گرفت. سپس برای ادامۀ تحصیل به امریکا رفت و در ۱۹۶۶ موفق به دریافت مدرک کارشناسی ارشد و سپس دانشنامۀ دکتری ادبیات انگلیسی (۱۹۶۹) از دانشگاه کلمبیا شد. پس از آن به تدریس در دانشگاه تهران پرداخت و در ۱۳۸۰ بهعنوان استاد نمونۀ کشور برگزیده شد. وی بهجز تألیف و ترجمه، دهها مقاله در نشریات ادبی داخلی و خارجی بهچاپ رسانده است. </p><p>از ترجمههای اوست: ''دفتر یادداشتهای روزانۀ فرانتس کافکا'' (۱۳۷۴)؛ ''امریکا'' اثر فرانتس کافکا؛ ''تاریخ ادبیات ادوارد براون از صفویه تا عصر حاضر'' (۱۳۷۵)؛ ''اسکندر'' اثر تاون سن (۱۳۶۰)؛ ''خاکستر و باد: گزینۀ سرودههای آی وای هاوسمن'' (۱۳۸۳)؛ نمایشنامۀ ''جشن تولد'' نوشتۀ هارولد پینتر (۱۳۴۹)؛ ''بیسمارک'' نوشتۀ تاون سن (۱۳۶۰)؛'' شرق بهشت'' نوشتۀ جان اشتاین بک. </p><p>از تألیفات اوست: ''فرهنگ اصطلاحات نقد ادبی (از افلاطون تا عصر حاضر)'' (۱۳۷۸)؛ ''کیمیای سخن'': پانزده گفتار دربارۀ ادبیات ایران و جهان (۱۳۷۸)؛ ''هدایت و سپهری'' (۱۳۷۸)؛ ''پیگفتاری بر نمایشنامۀ مکبث'' (۱۳۷۸)؛ ''تحلیل و گزیدۀ شعر سهراب سپهری'' (۱۳۷۷)؛ ''شناختی از کافکا'' (۱۳۶۹).</p></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr>
</table>
Reza rouzbahani
https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%A7%D8%AF%DB%8C_(%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85)&diff=2010146800&oldid=prev
Reza rouzbahani در ۱ مهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۸:۳۶
2023-05-01T18:36:46Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱ مهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۸:۳۶</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:38360400- 2.jpg|جایگزین=بهرام مقدادی|بندانگشتی|بهرام مقدادی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:38360400- 2.jpg|جایگزین=بهرام مقدادی|بندانگشتی|بهرام مقدادی]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>بهرام مقدادی (رشت 29 دی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1318ش</del>- )<br><p>مترجم، منتقد ادبی و پژوهشگر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ایرانــــــی</del>. در ۱۳۴۱ش از دانشسرای عالی تهران در رشتۀ زبان و ادبیات انگلیسی مدرک کارشناسی گرفت. سپس برای ادامۀ تحصیل به امریکا رفت و در ۱۹۶۶ موفق به دریافت مدرک کارشناسی ارشد و سپس دانشنامۀ دکتری ادبیات انگلیسی (۱۹۶۹) از دانشگاه کلمبیا شد. پس از آن به تدریس در دانشگاه تهران پرداخت و در ۱۳۸۰ بهعنوان استاد نمونۀ کشور برگزیده شد. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></p><p></del>وی بهجز تألیف و ترجمه، دهها مقاله در نشریات ادبی داخلی و خارجی بهچاپ رسانده است. </p><p>از ترجمههای اوست: ''دفتر یادداشتهای روزانۀ فرانتس کافکا'' (۱۳۷۴)؛ ''امریکا'' اثر فرانتس کافکا؛ ''تاریخ ادبیات ادوارد براون از صفویه تا عصر حاضر'' (۱۳۷۵)؛ ''اسکندر'' اثر تاون سن (۱۳۶۰)؛ ''خاکستر و باد: گزینۀ سرودههای آی وای هاوسمن'' (۱۳۸۳)؛ نمایشنامۀ ''جشن تولد'' نوشتۀ هارولد پینتر (۱۳۴۹)؛ ''بیسمارک'' نوشتۀ تاون سن (۱۳۶۰)؛'' شرق بهشت'' نوشتۀ جان اشتاین بک. </p><p>از تألیفات اوست: ''فرهنگ اصطلاحات نقد ادبی (از افلاطون تا عصر حاضر)'' (۱۳۷۸)؛ ''کیمیای سخن'': پانزده گفتار دربارۀ ادبیات ایران و جهان (۱۳۷۸)؛ ''هدایت و سپهری'' (۱۳۷۸)؛ ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پی گفتاری </del>بر نمایشنامۀ مکبث'' (۱۳۷۸)؛ ''تحلیل و گزیدۀ شعر سهراب سپهری'' (۱۳۷۷)؛ ''شناختی از کافکا'' (۱۳۶۹).</p></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>بهرام مقدادی (رشت 29 دی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1318</ins>- <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تهران 9 اردیبهشت 1402ش</ins>)<br><p>مترجم، منتقد ادبی و پژوهشگر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ایرانی</ins>. در ۱۳۴۱ش از دانشسرای عالی تهران در رشتۀ زبان و ادبیات انگلیسی مدرک کارشناسی گرفت. سپس برای ادامۀ تحصیل به امریکا رفت و در ۱۹۶۶ موفق به دریافت مدرک کارشناسی ارشد و سپس دانشنامۀ دکتری ادبیات انگلیسی (۱۹۶۹) از دانشگاه کلمبیا شد. پس از آن به تدریس در دانشگاه تهران پرداخت و در ۱۳۸۰ بهعنوان استاد نمونۀ کشور برگزیده شد. وی بهجز تألیف و ترجمه، دهها مقاله در نشریات ادبی داخلی و خارجی بهچاپ رسانده است. </p><p>از ترجمههای اوست: ''دفتر یادداشتهای روزانۀ فرانتس کافکا'' (۱۳۷۴)؛ ''امریکا'' اثر فرانتس کافکا؛ ''تاریخ ادبیات ادوارد براون از صفویه تا عصر حاضر'' (۱۳۷۵)؛ ''اسکندر'' اثر تاون سن (۱۳۶۰)؛ ''خاکستر و باد: گزینۀ سرودههای آی وای هاوسمن'' (۱۳۸۳)؛ نمایشنامۀ ''جشن تولد'' نوشتۀ هارولد پینتر (۱۳۴۹)؛ ''بیسمارک'' نوشتۀ تاون سن (۱۳۶۰)؛'' شرق بهشت'' نوشتۀ جان اشتاین بک. </p><p>از تألیفات اوست: ''فرهنگ اصطلاحات نقد ادبی (از افلاطون تا عصر حاضر)'' (۱۳۷۸)؛ ''کیمیای سخن'': پانزده گفتار دربارۀ ادبیات ایران و جهان (۱۳۷۸)؛ ''هدایت و سپهری'' (۱۳۷۸)؛ ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پیگفتاری </ins>بر نمایشنامۀ مکبث'' (۱۳۷۸)؛ ''تحلیل و گزیدۀ شعر سهراب سپهری'' (۱۳۷۷)؛ ''شناختی از کافکا'' (۱۳۶۹).</p></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
</table>
Reza rouzbahani
https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%85_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%A7%D8%AF%DB%8C_(%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85)&diff=2010095190&oldid=prev
Reza rouzbahani در ۱۴ دسامبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۹:۴۲
2020-12-14T09:42:38Z
<p></p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>[[پرونده:38360400- 2.jpg|جایگزین=بهرام مقدادی|بندانگشتی|بهرام مقدادی]]<br />
بهرام مقدادی (رشت 29 دی 1318ش- )<br><p>مترجم، منتقد ادبی و پژوهشگر ایرانــــــی. در ۱۳۴۱ش از دانشسرای عالی تهران در رشتۀ زبان و ادبیات انگلیسی مدرک کارشناسی گرفت. سپس برای ادامۀ تحصیل به امریکا رفت و در ۱۹۶۶ موفق به دریافت مدرک کارشناسی ارشد و سپس دانشنامۀ دکتری ادبیات انگلیسی (۱۹۶۹) از دانشگاه کلمبیا شد. پس از آن به تدریس در دانشگاه تهران پرداخت و در ۱۳۸۰ بهعنوان استاد نمونۀ کشور برگزیده شد. </p><p>وی بهجز تألیف و ترجمه، دهها مقاله در نشریات ادبی داخلی و خارجی بهچاپ رسانده است. </p><p>از ترجمههای اوست: ''دفتر یادداشتهای روزانۀ فرانتس کافکا'' (۱۳۷۴)؛ ''امریکا'' اثر فرانتس کافکا؛ ''تاریخ ادبیات ادوارد براون از صفویه تا عصر حاضر'' (۱۳۷۵)؛ ''اسکندر'' اثر تاون سن (۱۳۶۰)؛ ''خاکستر و باد: گزینۀ سرودههای آی وای هاوسمن'' (۱۳۸۳)؛ نمایشنامۀ ''جشن تولد'' نوشتۀ هارولد پینتر (۱۳۴۹)؛ ''بیسمارک'' نوشتۀ تاون سن (۱۳۶۰)؛'' شرق بهشت'' نوشتۀ جان اشتاین بک. </p><p>از تألیفات اوست: ''فرهنگ اصطلاحات نقد ادبی (از افلاطون تا عصر حاضر)'' (۱۳۷۸)؛ ''کیمیای سخن'': پانزده گفتار دربارۀ ادبیات ایران و جهان (۱۳۷۸)؛ ''هدایت و سپهری'' (۱۳۷۸)؛ ''پی گفتاری بر نمایشنامۀ مکبث'' (۱۳۷۸)؛ ''تحلیل و گزیدۀ شعر سهراب سپهری'' (۱۳۷۷)؛ ''شناختی از کافکا'' (۱۳۶۹).</p><br />
----<br />
<br />
<br />
<br><!--38360400--><br />
[[رده:ادبیات فارسی]]<br />
[[رده:ادبیات معاصر - اشخاص]]<br />
[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]<br />
[[رده:مترجمان]]</div>
Reza rouzbahani