https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%B1%D8%AF_%D8%AC%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%8C_%D8%B9%D8%A7%D8%AF%D9%84 2026-05-13T12:47:32Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.41.0 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%B1%D8%AF_%D8%AC%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%8C_%D8%B9%D8%A7%D8%AF%D9%84&diff=2010243776&oldid=prev 2025-06-05T09:57:37Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۵ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۰۹:۵۷</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l29">خط ۲۹:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۹:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>شاعر و مترجم ایرانی. دانش‌آموختۀ ادبیات فارسی در مقطع کارشناسی از دانشگاه گیلان و زبان‌شناسی در مقطع کارشناسی ارشد از دانشگاه تهران است.   </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>شاعر و مترجم ایرانی. دانش‌آموختۀ ادبیات فارسی در مقطع کارشناسی از دانشگاه گیلان و زبان‌شناسی در مقطع کارشناسی ارشد از دانشگاه تهران است.   </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>شعرها‌ی او از اواسط دهۀ 1360 شمسی در مطبوعات ایران همچون [[آدینه]]، چیستا، کارنامه،<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;nbsp;</del>هنر و اندیشه ویژۀ گیله‌وا و... به چاپ رسیده است. همچنین اشعارش از همان سال‌ها مورد توجه شاعران برجسته‌ای چون [[احمد شاملو]] قرار گرفته است.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;nbsp;</del>بیابانگرد جوان بیش از 20 سال به تدریس ادبیات فارسی در دبیرستان‌ها و مراکز پیش‌دانشگاهی مشغول بوده. او در سال 1378 تحت نظر [[حق شناس، علی محمد (جهرم ۱۳۱۹ـ۱۳۸۹ش)|علی‌محمد حق‌شناس]] در تهیۀ<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;nbsp;</del>فرهنگ انگلیسی- فارسی تک‌جلدی هزاره<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;nbsp;</del>در این پروژه<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&amp;nbsp;</del>مشغول به کار شد. همچنین در اغلب آنتولوژی‌های معتبر شعر فارسی از او نمونه‌شعرهایی منتشر گردیده است. از آخرین فعالیت‌های ادبی بیابانگرد جوان به همکاری با [[سعید اسکندری]] (شاعر و منتقد) در تهیۀ 5 شمارۀ کتابچۀ شعر بیگاه (که جز شعر شامل مقالاتی تخصصی در حوزۀ شعر معاصر می‌شود) می‌توان اشاره کرد. او هم‌اکنون در امریکا زندگی و فعالیت می‌کند.   </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>شعرها‌ی او از اواسط دهۀ 1360 شمسی در مطبوعات ایران همچون [[آدینه]]، چیستا، کارنامه، هنر و اندیشه ویژۀ گیله‌وا و... به چاپ رسیده است. همچنین اشعارش از همان سال‌ها مورد توجه شاعران برجسته‌ای چون [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شاملو، احمد (تهران ۱۳۰۴ـ۱۳۷۹ش)|</ins>احمد شاملو]] قرار گرفته است. بیابانگرد جوان بیش از 20 سال به تدریس ادبیات فارسی در دبیرستان‌ها و مراکز پیش‌دانشگاهی مشغول بوده. او در سال 1378 تحت نظر [[حق شناس، علی محمد (جهرم ۱۳۱۹ـ۱۳۸۹ش)|علی‌محمد حق‌شناس]] در تهیۀ فرهنگ انگلیسی- فارسی تک‌جلدی هزاره در این پروژه مشغول به کار شد. همچنین در اغلب آنتولوژی‌های معتبر شعر فارسی از او نمونه‌شعرهایی منتشر گردیده است. از آخرین فعالیت‌های ادبی بیابانگرد جوان به همکاری با [[سعید اسکندری]] (شاعر و منتقد) در تهیۀ 5 شمارۀ کتابچۀ شعر بیگاه (که جز شعر شامل مقالاتی تخصصی در حوزۀ شعر معاصر می‌شود) می‌توان اشاره کرد. او هم‌اکنون در امریکا زندگی و فعالیت می‌کند.   </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> </table>

Nazanin https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%B1%D8%AF_%D8%AC%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%8C_%D8%B9%D8%A7%D8%AF%D9%84&diff=2010143704&oldid=prev 2022-11-29T22:09:12Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۹ نوامبر ۲۰۲۲، ساعت ۲۲:۰۹</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l29">خط ۲۹:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۹:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>شاعر و مترجم ایرانی. دانش‌آموختۀ ادبیات فارسی در مقطع کارشناسی از دانشگاه گیلان و زبان‌شناسی در مقطع کارشناسی ارشد از دانشگاه تهران است.   </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>شاعر و مترجم ایرانی. دانش‌آموختۀ ادبیات فارسی در مقطع کارشناسی از دانشگاه گیلان و زبان‌شناسی در مقطع کارشناسی ارشد از دانشگاه تهران است.   </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>شعرها‌ی او از اواسط دهۀ 1360 شمسی در مطبوعات ایران همچون [[آدینه]]، چیستا، کارنامه،&amp;nbsp;هنر و اندیشه ویژۀ گیله‌وا و... به چاپ رسیده است. همچنین اشعارش از همان سال‌ها مورد توجه شاعران برجسته‌ای چون [[احمد شاملو]] قرار گرفته است.&amp;nbsp;بیابانگرد جوان بیش از 20 سال به تدریس ادبیات فارسی در دبیرستان‌ها و مراکز پیش‌دانشگاهی مشغول بوده. او در سال 1378 تحت نظر [[حق شناس، علی محمد (جهرم ۱۳۱۹ـ۱۳۸۹ش)|علی‌محمد حق‌شناس]] در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تهیه‌ی</del>&amp;nbsp;فرهنگ انگلیسی- فارسی تک‌جلدی هزاره&amp;nbsp;در این پروژه&amp;nbsp;مشغول به کار شد. همچنین در اغلب آنتولوژی‌های معتبر شعر فارسی از او نمونه‌شعرهایی منتشر گردیده است. از آخرین فعالیت‌های ادبی بیابانگرد جوان به همکاری با [[سعید اسکندری]] (شاعر و منتقد) در تهیۀ 5 شمارۀ کتابچۀ شعر بیگاه (که جز شعر شامل مقالاتی تخصصی در حوزۀ شعر معاصر می‌شود) می‌توان اشاره کرد. او هم‌اکنون در امریکا زندگی و فعالیت می‌کند.   </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>شعرها‌ی او از اواسط دهۀ 1360 شمسی در مطبوعات ایران همچون [[آدینه]]، چیستا، کارنامه،&amp;nbsp;هنر و اندیشه ویژۀ گیله‌وا و... به چاپ رسیده است. همچنین اشعارش از همان سال‌ها مورد توجه شاعران برجسته‌ای چون [[احمد شاملو]] قرار گرفته است.&amp;nbsp;بیابانگرد جوان بیش از 20 سال به تدریس ادبیات فارسی در دبیرستان‌ها و مراکز پیش‌دانشگاهی مشغول بوده. او در سال 1378 تحت نظر [[حق شناس، علی محمد (جهرم ۱۳۱۹ـ۱۳۸۹ش)|علی‌محمد حق‌شناس]] در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تهیۀ</ins>&amp;nbsp;فرهنگ انگلیسی- فارسی تک‌جلدی هزاره&amp;nbsp;در این پروژه&amp;nbsp;مشغول به کار شد. همچنین در اغلب آنتولوژی‌های معتبر شعر فارسی از او نمونه‌شعرهایی منتشر گردیده است. از آخرین فعالیت‌های ادبی بیابانگرد جوان به همکاری با [[سعید اسکندری]] (شاعر و منتقد) در تهیۀ 5 شمارۀ کتابچۀ شعر بیگاه (که جز شعر شامل مقالاتی تخصصی در حوزۀ شعر معاصر می‌شود) می‌توان اشاره کرد. او هم‌اکنون در امریکا زندگی و فعالیت می‌کند.   </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> </table>

Reza rouzbahani https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%B1%D8%AF_%D8%AC%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%8C_%D8%B9%D8%A7%D8%AF%D9%84&diff=2010143703&oldid=prev 2022-11-29T22:07:50Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۹ نوامبر ۲۰۲۲، ساعت ۲۲:۰۷</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l46">خط ۴۶:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۴۶:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*&#039;&#039;فرهنگ معاصر کوچک انگلیسی- فارسی، سلیمان حییم&#039;&#039; (ویراستاران: حسین سامعی، آزیتا عباسی، عادل بیابانگرد جوان، حیات عامری، الهه وطن‌خواهی، حجت‌الله طالقانی- تهران: نشر فرهنگ معاصر)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*&#039;&#039;فرهنگ معاصر کوچک انگلیسی- فارسی، سلیمان حییم&#039;&#039; (ویراستاران: حسین سامعی، آزیتا عباسی، عادل بیابانگرد جوان، حیات عامری، الهه وطن‌خواهی، حجت‌الله طالقانی- تهران: نشر فرهنگ معاصر)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*''نشانه‌شناسی در طراحی سیستم‌های اطلاعاتی- کچنگ لیو'' (ترجمه- نهاد کتابخانه عمومی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کشور: </del>1399)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*''نشانه‌شناسی در طراحی سیستم‌های اطلاعاتی- کچنگ لیو'' (ترجمه- نهاد کتابخانه عمومی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کشور، </ins>1399)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*&#039;&#039;بادبان کوچک&#039;&#039; (مجموعه شعر- نشر هشت: 1397)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*&#039;&#039;بادبان کوچک&#039;&#039; (مجموعه شعر- نشر هشت: 1397)</div></td></tr> </table>

Reza rouzbahani https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%B1%D8%AF_%D8%AC%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%8C_%D8%B9%D8%A7%D8%AF%D9%84&diff=2010143702&oldid=prev 2022-11-29T22:02:22Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۹ نوامبر ۲۰۲۲، ساعت ۲۲:۰۲</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l48">خط ۴۸:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۴۸:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*&#039;&#039;نشانه‌شناسی در طراحی سیستم‌های اطلاعاتی- کچنگ لیو&#039;&#039; (ترجمه- نهاد کتابخانه عمومی کشور: 1399)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*&#039;&#039;نشانه‌شناسی در طراحی سیستم‌های اطلاعاتی- کچنگ لیو&#039;&#039; (ترجمه- نهاد کتابخانه عمومی کشور: 1399)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*''بادبان کوچک'' (مجموعه شعر- نشر هشت: 1397)<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*''بادبان کوچک'' (مجموعه شعر- نشر هشت: 1397)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> </table>

Reza rouzbahani https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%B1%D8%AF_%D8%AC%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%8C_%D8%B9%D8%A7%D8%AF%D9%84&diff=2010143701&oldid=prev 2022-11-29T22:02:06Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۹ نوامبر ۲۰۲۲، ساعت ۲۲:۰۲</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l36">خط ۳۶:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۳۶:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*&#039;&#039;پشت این صدای تازه&#039;&#039; (مجموعه شعر- نشر ثالث، 1381)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*&#039;&#039;پشت این صدای تازه&#039;&#039; (مجموعه شعر- نشر ثالث، 1381)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*''ناممان در هوا سرگردان است'' (مجموعه شعر- نشر نیلوفر، 1392)<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">؛ </del>''تعبیر خواب- گروه دیاگرام'' (ترجمه- نشر فرهنگ معاصر)<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">؛&amp;nbsp;</del>''فرهنگ معاصر انگلیسی فارسی یک جلدی- سلیمان حییم'' (ویراستانران: نرگس انتخابی، آزیتا عباسی، عادل بیابانگرد جوان، حیات عامری- تهران: فرهنگ معاصر)<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">؛ </del>''فرهنگ معاصر میانه: انگلیسی- فارسی، سلیمان حییم'' (ویراستاران: حسین سامعی، آزیتا عباسی، عادل بیابانگرد جوان، حیات عامری، الهه وطن‌خواهی، حجت‌الله طالقانی- تهران: نشر فرهنگ معاصر)<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">؛ </del>''فرهنگ معاصر کوچک انگلیسی- فارسی، سلیمان حییم'' (ویراستاران: حسین سامعی، آزیتا عباسی، عادل بیابانگرد جوان، حیات عامری، الهه وطن‌خواهی، حجت‌الله طالقانی- تهران: نشر فرهنگ معاصر)<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">؛ </del>''نشانه‌شناسی در طراحی سیستم‌های اطلاعاتی- کچنگ لیو'' (ترجمه- نهاد کتابخانه عمومی کشور: 1399)<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">؛ </del>''بادبان کوچک'' (مجموعه شعر- نشر هشت: 1397).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*''ناممان در هوا سرگردان است'' (مجموعه شعر- نشر نیلوفر، 1392)</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*</ins>''تعبیر خواب- گروه دیاگرام'' (ترجمه- نشر فرهنگ معاصر)</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*</ins>''فرهنگ معاصر انگلیسی فارسی یک جلدی- سلیمان حییم'' (ویراستانران: نرگس انتخابی، آزیتا عباسی، عادل بیابانگرد جوان، حیات عامری- تهران: فرهنگ معاصر)</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*</ins>''فرهنگ معاصر میانه: انگلیسی- فارسی، سلیمان حییم'' (ویراستاران: حسین سامعی، آزیتا عباسی، عادل بیابانگرد جوان، حیات عامری، الهه وطن‌خواهی، حجت‌الله طالقانی- تهران: نشر فرهنگ معاصر)</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*</ins>''فرهنگ معاصر کوچک انگلیسی- فارسی، سلیمان حییم'' (ویراستاران: حسین سامعی، آزیتا عباسی، عادل بیابانگرد جوان، حیات عامری، الهه وطن‌خواهی، حجت‌الله طالقانی- تهران: نشر فرهنگ معاصر)</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*</ins>''نشانه‌شناسی در طراحی سیستم‌های اطلاعاتی- کچنگ لیو'' (ترجمه- نهاد کتابخانه عمومی کشور: 1399)</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*</ins>''بادبان کوچک'' (مجموعه شعر- نشر هشت: 1397).</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> </table>

Reza rouzbahani https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%B1%D8%AF_%D8%AC%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%8C_%D8%B9%D8%A7%D8%AF%D9%84&diff=2010143700&oldid=prev 2022-11-29T22:00:49Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۹ نوامبر ۲۰۲۲، ساعت ۲۲:۰۰</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l34">خط ۳۴:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۳۴:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;آثار&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;آثار&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''پشت این صدای تازه'' (مجموعه شعر- نشر ثالث، 1381)<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">؛&amp;nbsp; </del>''ناممان در هوا سرگردان است'' (مجموعه شعر- نشر نیلوفر، 1392)؛ ''تعبیر خواب- گروه دیاگرام'' (ترجمه- نشر فرهنگ معاصر)؛&amp;nbsp;''فرهنگ معاصر انگلیسی فارسی یک جلدی- سلیمان حییم'' (ویراستانران: نرگس انتخابی، آزیتا عباسی، عادل بیابانگرد جوان، حیات عامری- تهران: فرهنگ معاصر)؛ ''فرهنگ معاصر میانه: انگلیسی- فارسی، سلیمان حییم'' (ویراستاران: حسین سامعی، آزیتا عباسی، عادل بیابانگرد جوان، حیات عامری، الهه وطن‌خواهی، حجت‌الله طالقانی- تهران: نشر فرهنگ معاصر)؛ ''فرهنگ معاصر کوچک انگلیسی- فارسی، سلیمان حییم'' (ویراستاران: حسین سامعی، آزیتا عباسی، عادل بیابانگرد جوان، حیات عامری، الهه وطن‌خواهی، حجت‌الله طالقانی- تهران: نشر فرهنگ معاصر)؛ ''نشانه‌شناسی در طراحی سیستم‌های اطلاعاتی- کچنگ لیو'' (ترجمه- نهاد کتابخانه عمومی کشور: 1399)؛ ''بادبان کوچک'' (مجموعه شعر- نشر هشت: 1397).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*</ins>''پشت این صدای تازه'' (مجموعه شعر- نشر ثالث، 1381)</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*</ins>''ناممان در هوا سرگردان است'' (مجموعه شعر- نشر نیلوفر، 1392)؛ ''تعبیر خواب- گروه دیاگرام'' (ترجمه- نشر فرهنگ معاصر)؛&amp;nbsp;''فرهنگ معاصر انگلیسی فارسی یک جلدی- سلیمان حییم'' (ویراستانران: نرگس انتخابی، آزیتا عباسی، عادل بیابانگرد جوان، حیات عامری- تهران: فرهنگ معاصر)؛ ''فرهنگ معاصر میانه: انگلیسی- فارسی، سلیمان حییم'' (ویراستاران: حسین سامعی، آزیتا عباسی، عادل بیابانگرد جوان، حیات عامری، الهه وطن‌خواهی، حجت‌الله طالقانی- تهران: نشر فرهنگ معاصر)؛ ''فرهنگ معاصر کوچک انگلیسی- فارسی، سلیمان حییم'' (ویراستاران: حسین سامعی، آزیتا عباسی، عادل بیابانگرد جوان، حیات عامری، الهه وطن‌خواهی، حجت‌الله طالقانی- تهران: نشر فرهنگ معاصر)؛ ''نشانه‌شناسی در طراحی سیستم‌های اطلاعاتی- کچنگ لیو'' (ترجمه- نهاد کتابخانه عمومی کشور: 1399)؛ ''بادبان کوچک'' (مجموعه شعر- نشر هشت: 1397).</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> </table>

Reza rouzbahani https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%B1%D8%AF_%D8%AC%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%8C_%D8%B9%D8%A7%D8%AF%D9%84&diff=2010093226&oldid=prev 2020-11-28T09:14:40Z

<p></p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>{{جعبه زندگینامه<br /> |عنوان =عادل بیابانگرد جوان <br /> |نام =<br /> |نام دیگر=<br /> |نام اصلی=<br /> |نام مستعار=<br /> |لقب=<br /> |زادروز=بندر انزلی 10 مرداد 1347ش<br /> |تاریخ مرگ=<br /> |دوره زندگی=<br /> |ملیت=ایرانی<br /> |محل زندگی=امریکا<br /> |تحصیلات و محل تحصیل=کارشناسی ارشد زبان‌شناسی- دانشگاه تهران<br /> | شغل و تخصص اصلی =شاعر و مترجم<br /> |سبک =شعر سپید<br /> |مکتب =<br /> |سمت =<br /> |جوایز و افتخارات =<br /> |آثار =پشت این صدای تازه (مجموعه شعر)؛ ناممان در هوا سرگردان است (مجموعه شعر)<br /> |خویشاوندان سرشناس =<br /> |گروه مقاله =ادبیات فارسی<br /> |دوره =<br /> |فعالیت‌های مهم =همکاری در تهیه‌ی فرهنگ‌های انگلیسی- فارسی هزاره و حییم<br /> |رشته =<br /> |پست تخصصی =<br /> |باشگاه =<br /> }}[[File:Adel-biabangard-javan.jpg|thumb|left|عادل بیابانگرد جوان]]عادل بیابانگرد جوان (بندر انزلی 10 مرداد 1347- )<br /> <br /> شاعر و مترجم ایرانی. دانش‌آموختۀ ادبیات فارسی در مقطع کارشناسی از دانشگاه گیلان و زبان‌شناسی در مقطع کارشناسی ارشد از دانشگاه تهران است. <br /> <br /> شعرها‌ی او از اواسط دهۀ 1360 شمسی در مطبوعات ایران همچون [[آدینه]]، چیستا، کارنامه،&amp;nbsp;هنر و اندیشه ویژۀ گیله‌وا و... به چاپ رسیده است. همچنین اشعارش از همان سال‌ها مورد توجه شاعران برجسته‌ای چون [[احمد شاملو]] قرار گرفته است.&amp;nbsp;بیابانگرد جوان بیش از 20 سال به تدریس ادبیات فارسی در دبیرستان‌ها و مراکز پیش‌دانشگاهی مشغول بوده. او در سال 1378 تحت نظر [[حق شناس، علی محمد (جهرم ۱۳۱۹ـ۱۳۸۹ش)|علی‌محمد حق‌شناس]] در تهیه‌ی&amp;nbsp;فرهنگ انگلیسی- فارسی تک‌جلدی هزاره&amp;nbsp;در این پروژه&amp;nbsp;مشغول به کار شد. همچنین در اغلب آنتولوژی‌های معتبر شعر فارسی از او نمونه‌شعرهایی منتشر گردیده است. از آخرین فعالیت‌های ادبی بیابانگرد جوان به همکاری با [[سعید اسکندری]] (شاعر و منتقد) در تهیۀ 5 شمارۀ کتابچۀ شعر بیگاه (که جز شعر شامل مقالاتی تخصصی در حوزۀ شعر معاصر می‌شود) می‌توان اشاره کرد. او هم‌اکنون در امریکا زندگی و فعالیت می‌کند. <br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;آثار&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;پشت این صدای تازه&#039;&#039; (مجموعه شعر- نشر ثالث، 1381)؛&amp;nbsp; &#039;&#039;ناممان در هوا سرگردان است&#039;&#039; (مجموعه شعر- نشر نیلوفر، 1392)؛ &#039;&#039;تعبیر خواب- گروه دیاگرام&#039;&#039; (ترجمه- نشر فرهنگ معاصر)؛&amp;nbsp;&#039;&#039;فرهنگ معاصر انگلیسی فارسی یک جلدی- سلیمان حییم&#039;&#039; (ویراستانران: نرگس انتخابی، آزیتا عباسی، عادل بیابانگرد جوان، حیات عامری- تهران: فرهنگ معاصر)؛ &#039;&#039;فرهنگ معاصر میانه: انگلیسی- فارسی، سلیمان حییم&#039;&#039; (ویراستاران: حسین سامعی، آزیتا عباسی، عادل بیابانگرد جوان، حیات عامری، الهه وطن‌خواهی، حجت‌الله طالقانی- تهران: نشر فرهنگ معاصر)؛ &#039;&#039;فرهنگ معاصر کوچک انگلیسی- فارسی، سلیمان حییم&#039;&#039; (ویراستاران: حسین سامعی، آزیتا عباسی، عادل بیابانگرد جوان، حیات عامری، الهه وطن‌خواهی، حجت‌الله طالقانی- تهران: نشر فرهنگ معاصر)؛ &#039;&#039;نشانه‌شناسی در طراحی سیستم‌های اطلاعاتی- کچنگ لیو&#039;&#039; (ترجمه- نهاد کتابخانه عمومی کشور: 1399)؛ &#039;&#039;بادبان کوچک&#039;&#039; (مجموعه شعر- نشر هشت: 1397).<br /> ----<br /> <br /> <br /> &amp;nbsp;<br /> <br /> [[Category:ادبیات فارسی]] <br /> [[Category:ادبیات معاصر - اشخاص]] <br /> [[Category:زبان‌شناسی و ترجمه]]</div>

Reza rouzbahani