https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%A8%DB%8C%D9%86%D8%A7%D8%8C_%D9%85%D8%AD%D8%B3%D9%86_%28%D9%87%D9%85%D8%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B2%DB%B9%DB%B0%D9%80_%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B8%DB%B4%D8%B4%29
بینا، محسن (همدان ۱۲۹۰ـ تهران ۱۳۸۴ش) - تاریخچهٔ نسخهها
2026-04-26T16:59:30Z
تاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکی
MediaWiki 1.41.0
https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%DB%8C%D9%86%D8%A7%D8%8C_%D9%85%D8%AD%D8%B3%D9%86_(%D9%87%D9%85%D8%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B2%DB%B9%DB%B0%D9%80_%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B8%DB%B4%D8%B4)&diff=2010281518&oldid=prev
Mohammadi3 در ۲۵ نوامبر ۲۰۲۵، ساعت ۲۱:۱۳
2025-11-25T21:13:51Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۲۵ نوامبر ۲۰۲۵، ساعت ۲۱:۱۳</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">محسن بینا (همدان ۱۲۹۰ - تهران ۱۳۸۴ش)<br></del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده: 12488500.jpg | بندانگشتی|محسن بینا|جایگزین=|277x277پیکسل]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">محسن بینا </ins>(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">همدان ۱۲۹۰ - </ins>تهران <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۸۴ش</ins>)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده: 12488500.jpg | بندانگشتی|محسن بینا|جایگزین=|277x277پیکسل]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مترجم، نویسنده و شاعر ایرانی. در ۵سالگی پدر را ازدست داد و به سرپرستی مادر بزرگ شد. در ۱۳۲۰ش از دانشگاه تهران در رشتۀ معقول مدرک لیسانس گرفت. علاوه بر تحصیلات دانشگاهی از محضر استادان بنام فلسفه و عرفان، ازجمله کاظم عصار، [[الهی قمشه ای، مهدی </del>(<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">قمشه ۱۲۷۹ ـ </del>تهران <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۵۲ش</del>)<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|الهی قمشهای]]، [[سید علی همدانی|سیدعلی همدانی]]، و حاج ملا آقاجان ابهری بهره برد. پس از آن به همدان بازگشت و به کارهای آزاد مشغول شد و از خدمت در مشاغل اداری سرباز زد؛ فقط یک سال به تدریس در دبیرستان پرداخت. سرانجام به خاطر ضرر مالی و ورشکستگی، کار بازار را رها کرد و مجدداً به فرهنگ روی آورد و بهعنوان دبیر حدود ۲۰ سال در همدان و ۱۰ سال در تهران خدمت کرد و در ۱۳۵۳ش بازنشسته شد. </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>وی معلم انگلیسی برخی از شخصیتهای برجستۀ انقلاب، همچون [[بهشتی، سید محمد (اصفهان ۱۳۰۷ـ تهران ۱۳۶۰ش)|شهید بهشتی]] و [[هاشمی رفسنجانی، اکبر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(رفسنجان ۱۳۱۳- 1395ش)</del>|هاشمی رفسنجانی]] بود. </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مترجم، نویسنده و شاعر ایرانی. در ۵سالگی پدر را ازدست داد و به سرپرستی مادر بزرگ شد. در ۱۳۲۰ش از دانشگاه تهران در رشتۀ معقول مدرک لیسانس گرفت. علاوه بر تحصیلات دانشگاهی از محضر استادان بنام فلسفه و عرفان، ازجمله کاظم عصار، [[الهی قمشه ای، مهدی (قمشه ۱۲۷۹ ـ تهران ۱۳۵۲ش)|الهی قمشهای]]، [[سید علی همدانی|سیدعلی همدانی]]، و حاج ملا آقاجان ابهری بهره برد. پس از آن به همدان بازگشت و به کارهای آزاد مشغول شد و از خدمت در مشاغل اداری سرباز زد؛ فقط یک سال به تدریس در دبیرستان پرداخت. سرانجام به خاطر ضرر مالی و ورشکستگی، کار بازار را رها کرد و مجدداً به فرهنگ روی آورد و بهعنوان دبیر حدود ۲۰ سال در همدان و ۱۰ سال در تهران خدمت کرد و در ۱۳۵۳ش بازنشسته شد. </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>وی معلم انگلیسی برخی از شخصیتهای برجستۀ انقلاب، همچون [[بهشتی، سید محمد (اصفهان ۱۳۰۷ـ تهران ۱۳۶۰ش)|شهید بهشتی]] و [[هاشمی رفسنجانی، اکبر|هاشمی رفسنجانی]] بود. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>از آثار اوست: ''ترجمۀ مرد شرق از پروفسور آربری به مناسبت هزارۀ تولد ابنسینا'' (۱۳۳۳)؛ ''مجموعۀ گل'' (۱۳۳۹) اولین اثر عرفانی وی دربارۀ حافظ؛ ''مقامات معنوی''؛ ترجمه و تفسیر ''منازلالسائرین'' خواجه عبدالله انصاری (۴ جلد، چاپ دوم: ۱۳۵۴ش)؛ ''موسی از دیدگاه قرآن'' (۱۳۶۰)؛ ''ارشادالمعلمین'' (ترجمه و تألیف، ۱۳۶۲)؛ ''شمع جمع: در شرح و تفسیر هشت غزل عرفانی از امام خمینی'' (۱۳۷۱)؛ ''سراجالصّعود لمعاریجالشّهود'' که تعلیقیهای است بر رسالۀ ''حقالیقین'' محمود شبستری (۱۳۷۱)؛ ''عیسی از دیدگاه قرآن'' (۱۳۷۳)؛ ''البدایة و النهایة'' (۱۳۷۶)؛ ''زبان وحی در آموزش صرف و نحو عربی'' (۱۳۸۱). غزلها و مثنویهایی عرفانی نیز از وی بهجا مانده است.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>از آثار اوست: ''ترجمۀ مرد شرق از پروفسور آربری به مناسبت هزارۀ تولد ابنسینا'' (۱۳۳۳)؛ ''مجموعۀ گل'' (۱۳۳۹) اولین اثر عرفانی وی دربارۀ حافظ؛ ''مقامات معنوی''؛ ترجمه و تفسیر ''منازلالسائرین'' خواجه عبدالله انصاری (۴ جلد، چاپ دوم: ۱۳۵۴ش)؛ ''موسی از دیدگاه قرآن'' (۱۳۶۰)؛ ''ارشادالمعلمین'' (ترجمه و تألیف، ۱۳۶۲)؛ ''شمع جمع: در شرح و تفسیر هشت غزل عرفانی از امام خمینی'' (۱۳۷۱)؛ ''سراجالصّعود لمعاریجالشّهود'' که تعلیقیهای است بر رسالۀ ''حقالیقین'' محمود شبستری (۱۳۷۱)؛ ''عیسی از دیدگاه قرآن'' (۱۳۷۳)؛ ''البدایة و النهایة'' (۱۳۷۶)؛ ''زبان وحی در آموزش صرف و نحو عربی'' (۱۳۸۱). غزلها و مثنویهایی عرفانی نیز از وی بهجا مانده است.</div></td></tr>
</table>
Mohammadi3
https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%DB%8C%D9%86%D8%A7%D8%8C_%D9%85%D8%AD%D8%B3%D9%86_(%D9%87%D9%85%D8%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B2%DB%B9%DB%B0%D9%80_%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B8%DB%B4%D8%B4)&diff=2010281517&oldid=prev
Mohammadi3 در ۲۵ نوامبر ۲۰۲۵، ساعت ۲۱:۱۳
2025-11-25T21:13:34Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۲۵ نوامبر ۲۰۲۵، ساعت ۲۱:۱۳</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6">خط ۶:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۶:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>از آثار اوست: ''ترجمۀ مرد شرق از پروفسور آربری به مناسبت هزارۀ تولد ابنسینا'' (۱۳۳۳)؛ ''مجموعۀ گل'' (۱۳۳۹) اولین اثر عرفانی وی دربارۀ حافظ؛ ''مقامات معنوی''؛ ترجمه و تفسیر ''منازلالسائرین'' خواجه عبدالله انصاری (۴ جلد، چاپ دوم: ۱۳۵۴ش)؛ ''موسی از دیدگاه قرآن'' (۱۳۶۰)؛ ''ارشادالمعلمین'' (ترجمه و تألیف، ۱۳۶۲)؛ ''شمع جمع: در شرح و تفسیر هشت غزل عرفانی از امام خمینی'' (۱۳۷۱)؛ ''سراجالصّعود لمعاریجالشّهود'' که تعلیقیهای است بر رسالۀ ''حقالیقین'' محمود شبستری (۱۳۷۱)؛ ''عیسی از دیدگاه قرآن'' (۱۳۷۳)؛ ''البدایة و النهایة'' (۱۳۷۶)؛ ''زبان وحی در آموزش صرف و نحو عربی'' (۱۳۸۱). غزلها و مثنویهایی عرفانی نیز از وی بهجا مانده است.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>از آثار اوست: ''ترجمۀ مرد شرق از پروفسور آربری به مناسبت هزارۀ تولد ابنسینا'' (۱۳۳۳)؛ ''مجموعۀ گل'' (۱۳۳۹) اولین اثر عرفانی وی دربارۀ حافظ؛ ''مقامات معنوی''؛ ترجمه و تفسیر ''منازلالسائرین'' خواجه عبدالله انصاری (۴ جلد، چاپ دوم: ۱۳۵۴ش)؛ ''موسی از دیدگاه قرآن'' (۱۳۶۰)؛ ''ارشادالمعلمین'' (ترجمه و تألیف، ۱۳۶۲)؛ ''شمع جمع: در شرح و تفسیر هشت غزل عرفانی از امام خمینی'' (۱۳۷۱)؛ ''سراجالصّعود لمعاریجالشّهود'' که تعلیقیهای است بر رسالۀ ''حقالیقین'' محمود شبستری (۱۳۷۱)؛ ''عیسی از دیدگاه قرآن'' (۱۳۷۳)؛ ''البدایة و النهایة'' (۱۳۷۶)؛ ''زبان وحی در آموزش صرف و نحو عربی'' (۱۳۸۱). غزلها و مثنویهایی عرفانی نیز از وی بهجا مانده است.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">----</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--12488500--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--12488500--></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">----</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات فارسی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات فارسی]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات معاصر - اشخاص]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات معاصر - اشخاص]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مترجمان]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مترجمان]]</div></td></tr>
</table>
Mohammadi3
https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%DB%8C%D9%86%D8%A7%D8%8C_%D9%85%D8%AD%D8%B3%D9%86_(%D9%87%D9%85%D8%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B2%DB%B9%DB%B0%D9%80_%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B8%DB%B4%D8%B4)&diff=2010150444&oldid=prev
Reza rouzbahani در ۳۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۰۸:۳۰
2023-07-31T08:30:16Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۳۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۰۸:۳۰</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>محسن بینا (همدان <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۲۹۰ـ </del>تهران ۱۳۸۴ش)<br></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>محسن بینا (همدان <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۲۹۰ - </ins>تهران ۱۳۸۴ش)<br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده: 12488500.jpg | بندانگشتی|محسن بینا|جایگزین=|277x277پیکسل]]مترجم، نویسنده و شاعر ایرانی. در ۵سالگی پدر را ازدست داد و به سرپرستی مادر بزرگ شد. در ۱۳۲۰ش از دانشگاه تهران در رشتۀ معقول مدرک لیسانس گرفت. علاوه بر تحصیلات دانشگاهی از محضر استادان بنام فلسفه و عرفان، ازجمله کاظم عصار، [[الهی قمشه ای، مهدی (قمشه ۱۲۷۹ ـ تهران ۱۳۵۲ش)|الهی قمشهای]]، [[سید علی همدانی|سیدعلی همدانی]]، و حاج ملا آقاجان ابهری بهره برد. پس از آن به همدان بازگشت و به کارهای آزاد مشغول شد و از خدمت در مشاغل اداری سرباز زد؛ فقط یک سال به تدریس در دبیرستان پرداخت. سرانجام به خاطر ضرر مالی و ورشکستگی، کار بازار را رها کرد و مجدداً به فرهنگ روی آورد و بهعنوان دبیر حدود ۲۰ سال در همدان و ۱۰ سال در تهران خدمت کرد و در ۱۳۵۳ش بازنشسته شد. </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده: 12488500.jpg | بندانگشتی|محسن بینا|جایگزین=|277x277پیکسل]]مترجم، نویسنده و شاعر ایرانی. در ۵سالگی پدر را ازدست داد و به سرپرستی مادر بزرگ شد. در ۱۳۲۰ش از دانشگاه تهران در رشتۀ معقول مدرک لیسانس گرفت. علاوه بر تحصیلات دانشگاهی از محضر استادان بنام فلسفه و عرفان، ازجمله کاظم عصار، [[الهی قمشه ای، مهدی (قمشه ۱۲۷۹ ـ تهران ۱۳۵۲ش)|الهی قمشهای]]، [[سید علی همدانی|سیدعلی همدانی]]، و حاج ملا آقاجان ابهری بهره برد. پس از آن به همدان بازگشت و به کارهای آزاد مشغول شد و از خدمت در مشاغل اداری سرباز زد؛ فقط یک سال به تدریس در دبیرستان پرداخت. سرانجام به خاطر ضرر مالی و ورشکستگی، کار بازار را رها کرد و مجدداً به فرهنگ روی آورد و بهعنوان دبیر حدود ۲۰ سال در همدان و ۱۰ سال در تهران خدمت کرد و در ۱۳۵۳ش بازنشسته شد. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
</table>
Reza rouzbahani
https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%DB%8C%D9%86%D8%A7%D8%8C_%D9%85%D8%AD%D8%B3%D9%86_(%D9%87%D9%85%D8%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B2%DB%B9%DB%B0%D9%80_%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B8%DB%B4%D8%B4)&diff=2010093252&oldid=prev
Reza rouzbahani در ۲۸ نوامبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۹:۵۱
2020-11-28T09:51:06Z
<p></p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br />
محسن بینا (همدان ۱۲۹۰ـ تهران ۱۳۸۴ش)<br><br />
[[پرونده: 12488500.jpg | بندانگشتی|محسن بینا|جایگزین=|277x277پیکسل]]مترجم، نویسنده و شاعر ایرانی. در ۵سالگی پدر را ازدست داد و به سرپرستی مادر بزرگ شد. در ۱۳۲۰ش از دانشگاه تهران در رشتۀ معقول مدرک لیسانس گرفت. علاوه بر تحصیلات دانشگاهی از محضر استادان بنام فلسفه و عرفان، ازجمله کاظم عصار، [[الهی قمشه ای، مهدی (قمشه ۱۲۷۹ ـ تهران ۱۳۵۲ش)|الهی قمشهای]]، [[سید علی همدانی|سیدعلی همدانی]]، و حاج ملا آقاجان ابهری بهره برد. پس از آن به همدان بازگشت و به کارهای آزاد مشغول شد و از خدمت در مشاغل اداری سرباز زد؛ فقط یک سال به تدریس در دبیرستان پرداخت. سرانجام به خاطر ضرر مالی و ورشکستگی، کار بازار را رها کرد و مجدداً به فرهنگ روی آورد و بهعنوان دبیر حدود ۲۰ سال در همدان و ۱۰ سال در تهران خدمت کرد و در ۱۳۵۳ش بازنشسته شد. <br />
<br />
وی معلم انگلیسی برخی از شخصیتهای برجستۀ انقلاب، همچون [[بهشتی، سید محمد (اصفهان ۱۳۰۷ـ تهران ۱۳۶۰ش)|شهید بهشتی]] و [[هاشمی رفسنجانی، اکبر (رفسنجان ۱۳۱۳- 1395ش)|هاشمی رفسنجانی]] بود. <br />
<br />
از آثار اوست: ''ترجمۀ مرد شرق از پروفسور آربری به مناسبت هزارۀ تولد ابنسینا'' (۱۳۳۳)؛ ''مجموعۀ گل'' (۱۳۳۹) اولین اثر عرفانی وی دربارۀ حافظ؛ ''مقامات معنوی''؛ ترجمه و تفسیر ''منازلالسائرین'' خواجه عبدالله انصاری (۴ جلد، چاپ دوم: ۱۳۵۴ش)؛ ''موسی از دیدگاه قرآن'' (۱۳۶۰)؛ ''ارشادالمعلمین'' (ترجمه و تألیف، ۱۳۶۲)؛ ''شمع جمع: در شرح و تفسیر هشت غزل عرفانی از امام خمینی'' (۱۳۷۱)؛ ''سراجالصّعود لمعاریجالشّهود'' که تعلیقیهای است بر رسالۀ ''حقالیقین'' محمود شبستری (۱۳۷۱)؛ ''عیسی از دیدگاه قرآن'' (۱۳۷۳)؛ ''البدایة و النهایة'' (۱۳۷۶)؛ ''زبان وحی در آموزش صرف و نحو عربی'' (۱۳۸۱). غزلها و مثنویهایی عرفانی نیز از وی بهجا مانده است.<br />
----<br />
<br />
<br />
<br><!--12488500--><br />
[[رده:ادبیات فارسی]]<br />
[[رده:ادبیات معاصر - اشخاص]]<br />
[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]<br />
[[رده:مترجمان]]</div>
Reza rouzbahani