https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%8C_%D8%A7%D8%AD%D9%85%D8%AF_%28%D9%85%D9%87%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AF_%DB%B1%DB%B2%DB%B8%DB%B0%D9%80%DB%B1%DB%B3%DB%B5%DB%B9%D8%B4%29ترجانی زاده، احمد (مهاباد ۱۲۸۰ـ۱۳۵۹ش) - تاریخچهٔ نسخهها2026-05-02T01:48:32Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%8C_%D8%A7%D8%AD%D9%85%D8%AF_(%D9%85%D9%87%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AF_%DB%B1%DB%B2%DB%B8%DB%B0%D9%80%DB%B1%DB%B3%DB%B5%DB%B9%D8%B4)&diff=2010150597&oldid=prevReza rouzbahani در ۸ اوت ۲۰۲۳، ساعت ۰۹:۵۹2023-08-08T09:59:32Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۸ اوت ۲۰۲۳، ساعت ۰۹:۵۹</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>تُرجانیزاده، احمد (مهاباد <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۲۸۰ـ۱۳۵۹ش</del>)<br></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>تُرجانیزاده، احمد (مهاباد <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۲۸۰ - ۱۳۵۹ش</ins>)<br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[پرونده: 14117200.jpg | بندانگشتی|تُرجانيزاده، احمد]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{جعبه زندگینامه</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{جعبه زندگینامه</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|عنوان = احمد ترجانی زاده</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|عنوان = احمد ترجانی زاده</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l29">خط ۲۹:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۸:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پست تخصصی =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پست تخصصی =</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}<p>مترجم ایرانی، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">محقّق، </del>و استاد دانشگاه. خانوادۀ او از بزرگان مذهبی آن شهر بودند. تحصیلات مقدماتی را نزد پدرش، محمّدحسن، شروع کرد و پس از درگذشت پدر، تحت تعلیم و آموزش برادر بزرگتر قرار گرفت. در ۱۳۱۵ به استخدام وزارت فرهنگ و معارف درآمد و در شهرهای ارومیه، تبریز، مشهد، و تهران تدریس کرد. در ۱۳۲۷ به دانشگاه تبریز منتقل شد و در ۱۳۲۹ از دبیری به مرتبه دانشیاری و در ۱۳۴۹ از مرتبۀ دانشیاری به استادی ارتقا یافت. در ۱۳۵۳، همزمان با بازنشستگی ترجانیزاده، دانشگاه تبریز به پاس خدمات علمی و پژوهشیاش لوح استادی ممتازی را به وی اهدا کرد. بهسبب تسلط بر آیات و احادیث و امثال و حکم، در خطابه و سخنرانی بسیار توانا بود. میکوشید آثار مشهور عربی را به فارسی برگرداند. از آثار اوست: ''شرح معلقات سبع'' (۱۳۴۸)، ''ترجمۀ تاریخ ادبیات عرب از دورۀ جاهلیت تا عصر حاضر'' (۱۳۴۸). </p></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[پرونده: 14117200.jpg | بندانگشتی|احمد ترجانیزاده]]</ins><p>مترجم ایرانی، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پژوهشگر، </ins>و استاد دانشگاه. خانوادۀ او از بزرگان مذهبی آن شهر بودند. تحصیلات مقدماتی را نزد پدرش، محمّدحسن، شروع کرد و پس از درگذشت پدر، تحت تعلیم و آموزش برادر بزرگتر قرار گرفت. در ۱۳۱۵ به استخدام وزارت فرهنگ و معارف درآمد و در شهرهای ارومیه، تبریز، مشهد، و تهران تدریس کرد. در ۱۳۲۷ به دانشگاه تبریز منتقل شد و در ۱۳۲۹ از دبیری به مرتبه دانشیاری و در ۱۳۴۹ از مرتبۀ دانشیاری به استادی ارتقا یافت. در ۱۳۵۳، همزمان با بازنشستگی ترجانیزاده، دانشگاه تبریز به پاس خدمات علمی و پژوهشیاش لوح استادی ممتازی را به وی اهدا کرد. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </p><p>ترجانیزاده </ins>بهسبب تسلط بر آیات و احادیث و امثال و حکم، در خطابه و سخنرانی بسیار توانا بود. میکوشید آثار مشهور عربی را به فارسی برگرداند. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </p><p></ins>از آثار اوست: ''شرح معلقات سبع'' (۱۳۴۸)، ''ترجمۀ تاریخ ادبیات عرب از دورۀ جاهلیت تا عصر حاضر'' (۱۳۴۸). </p></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--14117200--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--14117200--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مترجمان]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مترجمان]]</div></td></tr>
</table>Reza rouzbahanihttps://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%8C_%D8%A7%D8%AD%D9%85%D8%AF_(%D9%85%D9%87%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AF_%DB%B1%DB%B2%DB%B8%DB%B0%D9%80%DB%B1%DB%B3%DB%B5%DB%B9%D8%B4)&diff=1200113&oldid=prevDaneshGostar: جایگزینی متن - '\\1' به '<!--1'2019-07-24T05:23:50Z<p>جایگزینی متن - '\\1' به '<!--1'</p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br />
تُرجانیزاده، احمد (مهاباد ۱۲۸۰ـ۱۳۵۹ش)<br><br />
[[پرونده: 14117200.jpg | بندانگشتی|تُرجانيزاده، احمد]]<br />
{{جعبه زندگینامه<br />
|عنوان = احمد ترجانی زاده<br />
|نام =<br />
|نام دیگر=<br />
|نام اصلی=<br />
|نام مستعار=<br />
|لقب=<br />
|زادروز=مهاباد ۱۲۸۰ش<br />
|تاریخ مرگ=۱۳۵۹ش<br />
|دوره زندگی=<br />
|ملیت=ایرانی<br />
|محل زندگی=<br />
|تحصیلات و محل تحصیل=<br />
| شغل و تخصص اصلی =مترجم زبان عربی<br />
|شغل و تخصص های دیگر=پژوهشگر<br />
|سبک =<br />
|مکتب =<br />
|سمت =<br />
|جوایز و افتخارات =<br />
|آثار =شرح معلقات سبع (۱۳۴۸)، ترجمه تاریخ ادبیات عرب از دوره جاهلیت تا عصر حاضر(۱۳۴۸)<br />
|خویشاوندان سرشناس =<br />
|گروه مقاله =زبان شناسی و ترجمه<br />
|دوره =<br />
|فعالیت های مهم =<br />
|رشته =<br />
|پست تخصصی =<br />
|باشگاه =<br />
}}<p>مترجم ایرانی، محقّق، و استاد دانشگاه. خانوادۀ او از بزرگان مذهبی آن شهر بودند. تحصیلات مقدماتی را نزد پدرش، محمّدحسن، شروع کرد و پس از درگذشت پدر، تحت تعلیم و آموزش برادر بزرگتر قرار گرفت. در ۱۳۱۵ به استخدام وزارت فرهنگ و معارف درآمد و در شهرهای ارومیه، تبریز، مشهد، و تهران تدریس کرد. در ۱۳۲۷ به دانشگاه تبریز منتقل شد و در ۱۳۲۹ از دبیری به مرتبه دانشیاری و در ۱۳۴۹ از مرتبۀ دانشیاری به استادی ارتقا یافت. در ۱۳۵۳، همزمان با بازنشستگی ترجانیزاده، دانشگاه تبریز به پاس خدمات علمی و پژوهشیاش لوح استادی ممتازی را به وی اهدا کرد. بهسبب تسلط بر آیات و احادیث و امثال و حکم، در خطابه و سخنرانی بسیار توانا بود. میکوشید آثار مشهور عربی را به فارسی برگرداند. از آثار اوست: ''شرح معلقات سبع'' (۱۳۴۸)، ''ترجمۀ تاریخ ادبیات عرب از دورۀ جاهلیت تا عصر حاضر'' (۱۳۴۸). </p><br />
<br><!--14117200--><br />
[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]<br />
[[رده:مترجمان]]</div>DaneshGostar