https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%AB%D8%A7%D9%82%D8%A8_%D9%81%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D8%B1%D8%AA%D8%B6%DB%8C_%28%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B2%DB%B1%D9%80%DB%B1%DB%B3%DB%B9%DB%B1%D8%B4%29 2026-05-03T19:37:37Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.41.0 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AB%D8%A7%D9%82%D8%A8_%D9%81%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D8%B1%D8%AA%D8%B6%DB%8C_(%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B2%DB%B1%D9%80%DB%B1%DB%B3%DB%B9%DB%B1%D8%B4)&diff=2010150638&oldid=prev 2023-08-09T09:40:41Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۹ اوت ۲۰۲۳، ساعت ۰۹:۴۰</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ثاقب‌فر، </del>مرتضی (تهران <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۲۱ـ۱۳۹۱ش</del>)&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مرتضی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ثاقب‌فر </ins>(تهران <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۹ مرداد ۱۳۲۱ - همانجا ۱۱ دی ۱۳۹۱ش</ins>)&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[پرونده: 15002100.jpg | بندانگشتی|ثاقب‌فر، مرتضي]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{جعبه زندگینامه</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{جعبه زندگینامه</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|عنوان =مرتضی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ثاقب فر</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|عنوان =مرتضی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ثاقب‌فر</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|نام =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|نام =</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|نام دیگر=</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|نام دیگر=</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9">خط ۹:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۸:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|نام مستعار=</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|نام مستعار=</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|لقب=</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|لقب=</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|زادروز=تهران ۱۳۲۱ش</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|زادروز=تهران <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">9 مرداد </ins>۱۳۲۱ش</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|تاریخ مرگ=۱۳۹۱ش</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|تاریخ مرگ=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تهران 11 دی </ins>۱۳۹۱ش</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|دوره زندگی=</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|دوره زندگی=</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|ملیت=ایرانی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|ملیت=ایرانی</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|محل زندگی=</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|محل زندگی=</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|تحصیلات و محل تحصیل=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جامعه شناسی در </del>دانشگاه سوربون  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|تحصیلات و محل تحصیل=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جامعه‌شناسی- </ins>دانشگاه سوربون  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| شغل و تخصص اصلی =<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مترجم</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| شغل و تخصص اصلی =<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جامعه‌شناس</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|شغل و تخصص های دیگر=پژوهشگر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">و نویسنده</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|شغل و تخصص های دیگر=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مترجم و </ins>پژوهشگر</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|سبک =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|سبک =</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|مکتب =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|مکتب =</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|سمت =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|سمت =</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|جوایز و افتخارات =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|جوایز و افتخارات =</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|آثار =ترجمه <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جامعه شناسی </del>و فلسفه (اثر امیل دورکیم)؛ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شاهنامه </del>فردوسی و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فلسفه </del>تاریخ ایران</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|آثار =ترجمه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جامعه‌شناسی </ins>و فلسفه (اثر امیل دورکیم)؛ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شاهنامۀ </ins>فردوسی و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فلسفۀ </ins>تاریخ ایران</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|خویشاوندان سرشناس =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|خویشاوندان سرشناس =</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|گروه مقاله =<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زبان شناسی </del>و ترجمه</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|گروه مقاله =<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">زبانشناسی </ins>و ترجمه</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|دوره =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|دوره =</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|فعالیت های مهم =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|فعالیت های مهم =</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l29">خط ۲۹:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۸:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پست تخصصی =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پست تخصصی =</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مترجم، </del>پژوهشگر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">و نویسندۀ </del>ایرانی. پس از به پایان رساندن تحصیلات ابتدایی و متوسطه، به فرانسه رفت و در رشتۀ جامعه‌شناسی در دانشگاه سوربون تحصیلاتش را ادامه داد، و به مطالعۀ تاریخ فلسفۀ غرب و تاریخ و اندیشه‌های ایرانی و شرق پرداخت. حوزۀ ترجمه‌ها (به دو زبان فرانسوی و انگلیسی) و تألیفات او از جامعه‌شناسی و ایران‌شناسی گرفته تا فلسفه، و دنیای سیاست را دربر می‌گیرد. از ترجمه‌های اوست: ''جامعه‌شناسی و فلسفه'' اثر امیل دورکیم؛ ''عصر عطش'' اثر آرتور کویستلر؛ ''جامعه‌شناسی معاصر آلمان'' اثر ریمون آرون؛ ''فرهنگ و دموکراسی'' اثر ارمه‌گی؛ ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ایران‌باستان</del>'' اثر یوزف ویسهوفر؛ ''دیباچه‌ای بر جامعه‌شناسی'' اثر استفن مور؛ ''هخامنشیان'' اثر آملی کورت؛ ''امپراتوری ایران'' اثر دان ناردو؛ ''کوروش بزرگ'' اثر ژرار ایسرائل؛ ''نفت و قدرت در ایران'' اثر شاهرخ وزیری؛ ''شاهنشاهی ساسانی'' اثر تورج دریایی؛ ''از ایران زردشتی تا اسلام'' اثر شائول شاکو؛ ''هویت‌های مرگبار'' اثر امین معلوف؛ ''رضاشاه و شکل‌گیری ایران نوین'' اثر استفان کرونین؛ ''شاهنشاهی اشکانی'' اثر یوزف ولسکی؛ ''شاهنشاهی هخامنشی'' اثر جان مانوئل کوک؛ سه رمان (تریلوژی) از امانوئل اشمیت. از تألیفات اوست: ''راهنمای تألیف''، ترجمه و ویرایش؛ ''شاهنامۀ فردوسی و فلسفۀ تاریخ ایران''؛ ''بن‌بست‌های جامعه‌شناسی''؛ ''آگاهی آریایی''؛ ''دین و دولت در ایران''.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[پرونده: 15002100.jpg | بندانگشتی|مرتضی ثاقب‌فر]]جامعه‌شناس، مترجم و </ins>پژوهشگر ایرانی. پس از به پایان رساندن تحصیلات ابتدایی و متوسطه، به فرانسه رفت و در رشتۀ جامعه‌شناسی در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>دانشگاه سوربون<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>تحصیلاتش را <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(تا دریافت مدرک کارشناسی ارشد) </ins>ادامه داد، و به مطالعۀ تاریخ فلسفۀ غرب و تاریخ و اندیشه‌های ایرانی و شرق پرداخت. حوزۀ ترجمه‌ها (به دو زبان فرانسوی و انگلیسی) و تألیفات او <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">که ده‌ها عنوان کتاب است، </ins>از جامعه‌شناسی و ایران‌شناسی گرفته تا فلسفه، و دنیای سیاست را دربر می‌گیرد. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">در سن هفتاد سالگی در پی خون‌ریزی مغزی در بیمارستان رسول اکرم تهران درگذشت.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>از ترجمه‌های اوست: ''جامعه‌شناسی و فلسفه'' اثر امیل دورکیم؛ ''عصر عطش'' اثر آرتور کویستلر؛ ''جامعه‌شناسی معاصر آلمان'' اثر ریمون آرون؛ ''فرهنگ و دموکراسی'' اثر ارمه‌گی؛ ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ایران‌ باستان</ins>'' اثر یوزف ویسهوفر؛ ''دیباچه‌ای بر جامعه‌شناسی'' اثر استفن مور؛ ''هخامنشیان'' اثر آملی کورت؛ ''امپراتوری ایران'' اثر دان ناردو؛ ''کوروش بزرگ'' اثر ژرار ایسرائل؛ ''نفت و قدرت در ایران'' اثر شاهرخ وزیری؛ ''شاهنشاهی ساسانی'' اثر تورج دریایی؛ ''از ایران زردشتی تا اسلام'' اثر شائول شاکو؛ ''هویت‌های مرگبار'' اثر امین معلوف؛ ''رضاشاه و شکل‌گیری ایران نوین'' اثر استفان کرونین؛ ''شاهنشاهی اشکانی'' اثر یوزف ولسکی؛ ''شاهنشاهی هخامنشی'' اثر جان مانوئل کوک؛ سه رمان (تریلوژی) از امانوئل اشمیت.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>از تألیفات اوست: ''راهنمای تألیف''، ترجمه و ویرایش؛ ''شاهنامۀ فردوسی و فلسفۀ تاریخ ایران''؛ ''بن‌بست‌های جامعه‌شناسی''؛ ''آگاهی آریایی''؛ ''دین و دولت در ایران''.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;&lt;!--15002100--&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;&lt;!--15002100--&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:جامعه شناسی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:جامعه شناسی]]</div></td></tr> </table>

Reza rouzbahani https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AB%D8%A7%D9%82%D8%A8_%D9%81%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D8%B1%D8%AA%D8%B6%DB%8C_(%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B2%DB%B1%D9%80%DB%B1%DB%B3%DB%B9%DB%B1%D8%B4)&diff=1202464&oldid=prev 2019-07-24T05:23:50Z

<p>جایگزینی متن - &#039;\\1&#039; به &#039;&lt;!--1&#039;</p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br /> ثاقب‌فر، مرتضی (تهران ۱۳۲۱ـ۱۳۹۱ش)&lt;br&gt;<br /> [[پرونده: 15002100.jpg | بندانگشتی|ثاقب‌فر، مرتضي]]<br /> {{جعبه زندگینامه<br /> |عنوان =مرتضی ثاقب فر<br /> |نام =<br /> |نام دیگر=<br /> |نام اصلی=<br /> |نام مستعار=<br /> |لقب=<br /> |زادروز=تهران ۱۳۲۱ش<br /> |تاریخ مرگ=۱۳۹۱ش<br /> |دوره زندگی=<br /> |ملیت=ایرانی<br /> |محل زندگی=<br /> |تحصیلات و محل تحصیل=جامعه شناسی در دانشگاه سوربون <br /> | شغل و تخصص اصلی =مترجم<br /> |شغل و تخصص های دیگر=پژوهشگر و نویسنده<br /> |سبک =<br /> |مکتب =<br /> |سمت =<br /> |جوایز و افتخارات =<br /> |آثار =ترجمه جامعه شناسی و فلسفه (اثر امیل دورکیم)؛ شاهنامه فردوسی و فلسفه تاریخ ایران<br /> |خویشاوندان سرشناس =<br /> |گروه مقاله =زبان شناسی و ترجمه<br /> |دوره =<br /> |فعالیت های مهم =<br /> |رشته =<br /> |پست تخصصی =<br /> |باشگاه =<br /> }}مترجم، پژوهشگر و نویسندۀ ایرانی. پس از به پایان رساندن تحصیلات ابتدایی و متوسطه، به فرانسه رفت و در رشتۀ جامعه‌شناسی در دانشگاه سوربون تحصیلاتش را ادامه داد، و به مطالعۀ تاریخ فلسفۀ غرب و تاریخ و اندیشه‌های ایرانی و شرق پرداخت. حوزۀ ترجمه‌ها (به دو زبان فرانسوی و انگلیسی) و تألیفات او از جامعه‌شناسی و ایران‌شناسی گرفته تا فلسفه، و دنیای سیاست را دربر می‌گیرد. از ترجمه‌های اوست: &#039;&#039;جامعه‌شناسی و فلسفه&#039;&#039; اثر امیل دورکیم؛ &#039;&#039;عصر عطش&#039;&#039; اثر آرتور کویستلر؛ &#039;&#039;جامعه‌شناسی معاصر آلمان&#039;&#039; اثر ریمون آرون؛ &#039;&#039;فرهنگ و دموکراسی&#039;&#039; اثر ارمه‌گی؛ &#039;&#039;ایران‌باستان&#039;&#039; اثر یوزف ویسهوفر؛ &#039;&#039;دیباچه‌ای بر جامعه‌شناسی&#039;&#039; اثر استفن مور؛ &#039;&#039;هخامنشیان&#039;&#039; اثر آملی کورت؛ &#039;&#039;امپراتوری ایران&#039;&#039; اثر دان ناردو؛ &#039;&#039;کوروش بزرگ&#039;&#039; اثر ژرار ایسرائل؛ &#039;&#039;نفت و قدرت در ایران&#039;&#039; اثر شاهرخ وزیری؛ &#039;&#039;شاهنشاهی ساسانی&#039;&#039; اثر تورج دریایی؛ &#039;&#039;از ایران زردشتی تا اسلام&#039;&#039; اثر شائول شاکو؛ &#039;&#039;هویت‌های مرگبار&#039;&#039; اثر امین معلوف؛ &#039;&#039;رضاشاه و شکل‌گیری ایران نوین&#039;&#039; اثر استفان کرونین؛ &#039;&#039;شاهنشاهی اشکانی&#039;&#039; اثر یوزف ولسکی؛ &#039;&#039;شاهنشاهی هخامنشی&#039;&#039; اثر جان مانوئل کوک؛ سه رمان (تریلوژی) از امانوئل اشمیت. از تألیفات اوست: &#039;&#039;راهنمای تألیف&#039;&#039;، ترجمه و ویرایش؛ &#039;&#039;شاهنامۀ فردوسی و فلسفۀ تاریخ ایران&#039;&#039;؛ &#039;&#039;بن‌بست‌های جامعه‌شناسی&#039;&#039;؛ &#039;&#039;آگاهی آریایی&#039;&#039;؛ &#039;&#039;دین و دولت در ایران&#039;&#039;.<br /> &lt;br&gt;&lt;!--15002100--&gt;<br /> [[رده:جامعه شناسی]]<br /> [[رده:(جامعه شناسی)اشخاص و آثار]]<br /> [[رده:زبان شناسی و ترجمه]]<br /> [[رده:مترجمان]]</div>

DaneshGostar