جان فاولز - تاریخچهٔ نسخه‌ها

Nazanin در ‏۱۵ ژوئیهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۸:۱۲

2025-07-15T08:12:01Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۱۵ ژوئیهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۸:۱۲
خط ۲۹:		خط ۲۹:
	}}		}}
	[[پرونده:2042148663-4.jpg\|بندانگشتی\|جان فاولز]]		[[پرونده:2042148663-4.jpg\|بندانگشتی\|جان فاولز]]
	<p style="text-align: justify;">جان فاولز (John Robert Fowles ~~(2005-1926~~</p> <p style="text-align: justify;">نویسنده‌ی انگلیسی. از شاخص‌ترین نویسندگان بریتانیا در قرن بیستم بود و جهان‌بینی مستتر در آثارش را، متأثر از [[اگزیستانسیالیسم\|اگزیستانسیالیسم]] و به ویژه آثار [[~~ژان_پل_سارتر~~\|سارتر]] و [[آلبر_کامو_(۱۹۱۳ـ۱۹۶۰)\|کامو]] می‌دانند.در شهر کوچک لی آن سی<ref> Leigh-on-Sea</ref> در [[اسکس]]<ref> Essex</ref> به دنیا آمد. پدرش تاجری از طبقه‌ی متوسط بود و مادرش را در شش سالگی از دست داد. به دانشگاه ادینبورگ<ref> Edinburgh University</ref> رفت و پس از تحصیل در دوره‌ای کوتاه مربوط به نیروی دریایی، به ارتش پیوست. این دوران مقارن با پایان جنگ جهانی دوم بود و فاولز حضور مستقیم در جبهه‌های نبرد را تجربه نکرد. پس از سه سال خدمت نظامی، به نیوکالج آکسفورد<ref> New College, Oxford</ref> رفت و به تحصیل آلمانی و [[فرانسه]] پرداخت. اگرچه بعد از مدتی آلمانی را رها کرد و تمرکز خود را بر تحصیل فرانسه گذاشت. در همین دوران، تغییرات شخصیتی عمیقی را تجربه کرد که خود در جایی آن را تبدیل شدن یک جوان امیدوارِ دست‌پرورده‌ی بریتانیا به یک آنارشیست تعبیر کرده است. همچنین، فاولز در سال‌های تحصیلش در آکسفورد، نویسندگی را به عنوان حرفه‌ی آینده‌اش انتخاب کرد و همسو با خیلی از دانشجویان دیگر، از اگزیستانسیالیسم تأثیر گرفت.</p> <p style="text-align: justify;">با اتمام تحصیل، به تدریس در دانشگاه پواتیه<ref>University of Poitiers</ref> پرداخت و بعد از یک سال، دو پیشنهاد کاری دریافت کرد: یکی از دپارتمان فرانسه‌ی دانشگاه وینچستر و دیگری مدرسه‌ای محقر در جزیره‌ای کوچک در یونان. روحیه‌ی طغیانگر او باعث شد تا دومی را انتخاب کند و به این ترتیب، دوره‌ای دو ساله را در یونان تجربه کرد که همراه بود با خاطراتی خوش از جمله آشنایی با همسر آینده‌اش الیزابت کریستی<ref>Elizabeth Christy</ref> و همچنین، خاطراتی از معاشرت با مهاجران دیگر و نوشتن اشعاری که سال‌ها بعد منتشر شد. با این حال، فاولز به همراه جمعی دیگر از معلمان به اتهام تلاش برای تغییر سیاست موسسه، از مدرسه اخراج شد و به انگلستان بازگشت. همچنین، این دوران زمینه‌ساز شکل‌گیری یکی از معروف‌ترین رمان‌های او با عنوان ''مجوس''<ref> The Magus</ref> (1966م) گردید. رمانی پیچیده و تودرتو با ساختاری شبیه به [[هزار و یک شب]] که دغدغه‌های فلسفی فاولز و تلقی پوچ‌گرایانه‌اش از جهان را انعکاس می‌دهد.</p> <p style="text-align: justify;">فاولز پس از بازگشت، علاوه بر تدریس زبان انگلیسی در کالج سنت گودریک<ref>St. Godric's College</ref>، نوشتن ''مجوس ''را تمام کرد و همچنین نسخه‌ی اولیه‌ی رمان دوم خود، ''مجموعه‌دار<ref>The Collector</ref>''، را در طی یک ماه نوشت و البته یک سال بعد را صرف بازنویسی آن کرد. انتشار موفقیت‌آمیز این دو اثر به معنای آن بود که فاولز می‌توانست تدریس را رها کند و به شکل تمام‌وقت به نوشتن بپردازد. برای این منظور، فاولز زندگی شهری را کنار گذاشت و همراه همسرش به روستایی دنج و دورافتاده رفت. اثر شاخص دیگر او، با عنوان ''زن ستوان فرانسوی''<ref>The French Lieutenant's Woman</ref>، که به همراه ''مجوس ''و ''مجموعه‌دار ''یک سه‌گانه را تشکیل می‌دهد، در همین دوران نوشته شد. فاولز در این رمان یکی از رازآلودترین شخصیت‌های زن در تاریخ ادبیات را خلق کرده است و تلقی خود از امر زنانه و باورهای اسطوره‌ای مربوط به مردانگی را با دیدی روانشناختی روایت کرده است. هر کدام از این سه اثر به شکلی جداگانه تبدیل به فیلم‌های سینمایی شدند که البته هیچ‌کدام به اندازه‌ی منبع اقتباسشان موفق نبودند و خصوصاً مجوس، به عنوان نمونه‌ای از اقتباس ضعیف و شکست‌خورده مطرح شد.</p> <p style="text-align: justify;">فاولز همسر خود را در سال 1990م به دلیل سرطان از دست داد. این اتفاق تأثیری عظیم بر وی گذاشت و موجب شد به مدت یک سال نوشتن را کاملاً کنار بگذارد. هشت سال بعد، فاولز برای بار دوم ازدواج کرد و در سال 2005م در کنار همسر خود سارا اسمیت<ref>Sarah Smith</ref>، با ایست قلبی درگذشت.</p> <p style="text-align: justify;">نشر چشمه با انتشار مجوس (1397) با ترجمه‌ی پیمان خاکسار، این نویسنده‌ی شهیر را برای اولین بار به جامعه‌ی ادبی ایران معرفی کرد. همچنین خاکسار، دو اثر باقی‌مانده از این سه‌گانه را نیز در دست ترجمه دارد.</p> <p style="text-align: justify;"> </p>		<p style="text-align: justify;">جان فاولز (1926-2005م) John Robert Fowles </p> <p style="text-align: justify;">نویسنده‌ی انگلیسی. از شاخص‌ترین نویسندگان بریتانیا در قرن بیستم بود و جهان‌بینی مستتر در آثارش را، متأثر از [[اگزیستانسیالیسم\|اگزیستانسیالیسم]] و به ویژه آثار [[سارتر، ژان پل (۱۹۰۵ـ۱۹۸۰)\|سارتر]] و [[آلبر_کامو_(۱۹۱۳ـ۱۹۶۰)\|کامو]] می‌دانند. در شهر کوچک لی آن سی<ref> Leigh-on-Sea</ref> در [[اسکس]]<ref> Essex</ref> به دنیا آمد. پدرش تاجری از طبقه‌ی متوسط بود و مادرش را در شش سالگی از دست داد. به دانشگاه ادینبورگ<ref> Edinburgh University</ref> رفت و پس از تحصیل در دوره‌ای کوتاه مربوط به نیروی دریایی، به ارتش پیوست. این دوران مقارن با پایان جنگ جهانی دوم بود و فاولز حضور مستقیم در جبهه‌های نبرد را تجربه نکرد. پس از سه سال خدمت نظامی، به نیوکالج آکسفورد<ref> New College, Oxford</ref> رفت و به تحصیل آلمانی و [[فرانسه]] پرداخت. اگرچه بعد از مدتی آلمانی را رها کرد و تمرکز خود را بر تحصیل فرانسه گذاشت. در همین دوران، تغییرات شخصیتی عمیقی را تجربه کرد که خود در جایی آن را تبدیل شدن یک جوان امیدوارِ دست‌پرورده‌ی بریتانیا به یک آنارشیست تعبیر کرده است. همچنین، فاولز در سال‌های تحصیلش در آکسفورد، نویسندگی را به عنوان حرفه‌ی آینده‌اش انتخاب کرد و همسو با خیلی از دانشجویان دیگر، از اگزیستانسیالیسم تأثیر گرفت.</p> <p style="text-align: justify;">با اتمام تحصیل، به تدریس در دانشگاه پواتیه<ref>University of Poitiers</ref> پرداخت و بعد از یک سال، دو پیشنهاد کاری دریافت کرد: یکی از دپارتمان فرانسه‌ی دانشگاه وینچستر و دیگری مدرسه‌ای محقر در جزیره‌ای کوچک در یونان. روحیه‌ی طغیانگر او باعث شد تا دومی را انتخاب کند و به این ترتیب، دوره‌ای دو ساله را در یونان تجربه کرد که همراه بود با خاطراتی خوش از جمله آشنایی با همسر آینده‌اش الیزابت کریستی<ref>Elizabeth Christy</ref> و همچنین، خاطراتی از معاشرت با مهاجران دیگر و نوشتن اشعاری که سال‌ها بعد منتشر شد. با این حال، فاولز به همراه جمعی دیگر از معلمان به اتهام تلاش برای تغییر سیاست موسسه، از مدرسه اخراج شد و به انگلستان بازگشت. همچنین، این دوران زمینه‌ساز شکل‌گیری یکی از معروف‌ترین رمان‌های او با عنوان ''مجوس''<ref> The Magus</ref> (1966م) گردید. رمانی پیچیده و تودرتو با ساختاری شبیه به [[هزار و یک شب]] که دغدغه‌های فلسفی فاولز و تلقی پوچ‌گرایانه‌اش از جهان را انعکاس می‌دهد.</p> <p style="text-align: justify;">فاولز پس از بازگشت، علاوه بر تدریس زبان انگلیسی در کالج سنت گودریک<ref>St. Godric's College</ref>، نوشتن ''مجوس ''را تمام کرد و همچنین نسخه‌ی اولیه‌ی رمان دوم خود، ''مجموعه‌دار<ref>The Collector</ref>''، را در طی یک ماه نوشت و البته یک سال بعد را صرف بازنویسی آن کرد. انتشار موفقیت‌آمیز این دو اثر به معنای آن بود که فاولز می‌توانست تدریس را رها کند و به شکل تمام‌وقت به نوشتن بپردازد. برای این منظور، فاولز زندگی شهری را کنار گذاشت و همراه همسرش به روستایی دنج و دورافتاده رفت. اثر شاخص دیگر او، با عنوان ''زن ستوان فرانسوی''<ref>The French Lieutenant's Woman</ref>، که به همراه ''مجوس ''و ''مجموعه‌دار ''یک سه‌گانه را تشکیل می‌دهد، در همین دوران نوشته شد. فاولز در این رمان یکی از رازآلودترین شخصیت‌های زن در تاریخ ادبیات را خلق کرده است و تلقی خود از امر زنانه و باورهای اسطوره‌ای مربوط به مردانگی را با دیدی روانشناختی روایت کرده است. هر کدام از این سه اثر به شکلی جداگانه تبدیل به فیلم‌های سینمایی شدند که البته هیچ‌کدام به اندازه‌ی منبع اقتباسشان موفق نبودند و خصوصاً مجوس، به عنوان نمونه‌ای از اقتباس ضعیف و شکست‌خورده مطرح شد.</p> <p style="text-align: justify;">فاولز همسر خود را در سال 1990م به دلیل سرطان از دست داد. این اتفاق تأثیری عظیم بر وی گذاشت و موجب شد به مدت یک سال نوشتن را کاملاً کنار بگذارد. هشت سال بعد، فاولز برای بار دوم ازدواج کرد و در سال 2005م در کنار همسر خود سارا اسمیت<ref>Sarah Smith</ref>، با ایست قلبی درگذشت.</p> <p style="text-align: justify;">نشر چشمه با انتشار مجوس (1397) با ترجمه‌ی پیمان خاکسار، این نویسنده‌ی شهیر را برای اولین بار به جامعه‌ی ادبی ایران معرفی کرد. همچنین خاکسار، دو اثر باقی‌مانده از این سه‌گانه را نیز در دست ترجمه دارد.</p> <p style="text-align: justify;"> </p>
	----		----
	<p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"> </p>		<p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"> </p>
	[[Category:رمان (اشخاص و آثار)]] [[Category:ادبیات غرب]]		[[Category:رمان (اشخاص و آثار)]] [[Category:ادبیات غرب]]

Nazanin در ‏۱۵ ژوئیهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۷:۵۱

2025-07-15T07:51:18Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۱۵ ژوئیهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۷:۵۱
خط ۲۸:		خط ۲۸:
	\|باشگاه =		\|باشگاه =
	}}		}}
			[[پرونده:2042148663-4.jpg\|بندانگشتی\|جان فاولز]]
	<p style="text-align: justify;">جان فاولز (John Robert Fowles (2005-1926</p> <p style="text-align: justify;">نویسنده‌ی انگلیسی. از شاخص‌ترین نویسندگان بریتانیا در قرن بیستم بود و جهان‌بینی مستتر در آثارش را، متأثر از [[اگزیستانسیالیسم\|اگزیستانسیالیسم]] و به ویژه آثار [[ژان_پل_سارتر\|سارتر]] و [[آلبر_کامو_(۱۹۱۳ـ۱۹۶۰)\|کامو]] می‌دانند.در شهر کوچک لی آن سی<ref> Leigh-on-Sea</ref> در [[اسکس]]<ref> Essex</ref> به دنیا آمد. پدرش تاجری از طبقه‌ی متوسط بود و مادرش را در شش سالگی از دست داد. به دانشگاه ادینبورگ<ref> Edinburgh University</ref> رفت و پس از تحصیل در دوره‌ای کوتاه مربوط به نیروی دریایی، به ارتش پیوست. این دوران مقارن با پایان جنگ جهانی دوم بود و فاولز حضور مستقیم در جبهه‌های نبرد را تجربه نکرد. پس از سه سال خدمت نظامی، به نیوکالج آکسفورد<ref> New College, Oxford</ref> رفت و به تحصیل آلمانی و [[فرانسه]] پرداخت. اگرچه بعد از مدتی آلمانی را رها کرد و تمرکز خود را بر تحصیل فرانسه گذاشت. در همین دوران، تغییرات شخصیتی عمیقی را تجربه کرد که خود در جایی آن را تبدیل شدن یک جوان امیدوارِ دست‌پرورده‌ی بریتانیا به یک آنارشیست تعبیر کرده است. همچنین، فاولز در سال‌های تحصیلش در آکسفورد، نویسندگی را به عنوان حرفه‌ی آینده‌اش انتخاب کرد و همسو با خیلی از دانشجویان دیگر، از اگزیستانسیالیسم تأثیر گرفت.</p> <p style="text-align: justify;">با اتمام تحصیل، به تدریس در دانشگاه پواتیه<ref>University of Poitiers</ref> پرداخت و بعد از یک سال، دو پیشنهاد کاری دریافت کرد: یکی از دپارتمان فرانسه‌ی دانشگاه وینچستر و دیگری مدرسه‌ای محقر در جزیره‌ای کوچک در یونان. روحیه‌ی طغیانگر او باعث شد تا دومی را انتخاب کند و به این ترتیب، دوره‌ای دو ساله را در یونان تجربه کرد که همراه بود با خاطراتی خوش از جمله آشنایی با همسر آینده‌اش الیزابت کریستی<ref>Elizabeth Christy</ref> و همچنین، خاطراتی از معاشرت با مهاجران دیگر و نوشتن اشعاری که سال‌ها بعد منتشر شد. با این حال، فاولز به همراه جمعی دیگر از معلمان به اتهام تلاش برای تغییر سیاست موسسه، از مدرسه اخراج شد و به انگلستان بازگشت. همچنین، این دوران زمینه‌ساز شکل‌گیری یکی از معروف‌ترین رمان‌های او با عنوان ''مجوس''<ref> The Magus</ref> (1966م) گردید. رمانی پیچیده و تودرتو با ساختاری شبیه به [[هزار و یک شب]] که دغدغه‌های فلسفی فاولز و تلقی پوچ‌گرایانه‌اش از جهان را انعکاس می‌دهد.</p> <p style="text-align: justify;">فاولز پس از بازگشت، علاوه بر تدریس زبان انگلیسی در کالج سنت گودریک<ref>St. Godric's College</ref>، نوشتن ''مجوس ''را تمام کرد و همچنین نسخه‌ی اولیه‌ی رمان دوم خود، ''مجموعه‌دار<ref>The Collector</ref>''، را در طی یک ماه نوشت و البته یک سال بعد را صرف بازنویسی آن کرد. انتشار موفقیت‌آمیز این دو اثر به معنای آن بود که فاولز می‌توانست تدریس را رها کند و به شکل تمام‌وقت به نوشتن بپردازد. برای این منظور، فاولز زندگی شهری را کنار گذاشت و همراه همسرش به روستایی دنج و دورافتاده رفت. اثر شاخص دیگر او، با عنوان ''زن ستوان فرانسوی''<ref>The French Lieutenant's Woman</ref>، که به همراه ''مجوس ''و ''مجموعه‌دار ''یک سه‌گانه را تشکیل می‌دهد، در همین دوران نوشته شد. فاولز در این رمان یکی از رازآلودترین شخصیت‌های زن در تاریخ ادبیات را خلق کرده است و تلقی خود از امر زنانه و باورهای اسطوره‌ای مربوط به مردانگی را با دیدی روانشناختی روایت کرده است. هر کدام از این سه اثر به شکلی جداگانه تبدیل به فیلم‌های سینمایی شدند که البته هیچ‌کدام به اندازه‌ی منبع اقتباسشان موفق نبودند و خصوصاً مجوس، به عنوان نمونه‌ای از اقتباس ضعیف و شکست‌خورده مطرح شد.</p> <p style="text-align: justify;">فاولز همسر خود را در سال 1990م به دلیل سرطان از دست داد. این اتفاق تأثیری عظیم بر وی گذاشت و موجب شد به مدت یک سال نوشتن را کاملاً کنار بگذارد. هشت سال بعد، فاولز برای بار دوم ازدواج کرد و در سال 2005م در کنار همسر خود سارا اسمیت<ref>Sarah Smith</ref>، با ایست قلبی درگذشت.</p> <p style="text-align: justify;">نشر چشمه با انتشار مجوس (1397) با ترجمه‌ی پیمان خاکسار، این نویسنده‌ی شهیر را برای اولین بار به جامعه‌ی ادبی ایران معرفی کرد. همچنین خاکسار، دو اثر باقی‌مانده از این سه‌گانه را نیز در دست ترجمه دارد.</p> <p style="text-align: justify;"> </p>		<p style="text-align: justify;">جان فاولز (John Robert Fowles (2005-1926</p> <p style="text-align: justify;">نویسنده‌ی انگلیسی. از شاخص‌ترین نویسندگان بریتانیا در قرن بیستم بود و جهان‌بینی مستتر در آثارش را، متأثر از [[اگزیستانسیالیسم\|اگزیستانسیالیسم]] و به ویژه آثار [[ژان_پل_سارتر\|سارتر]] و [[آلبر_کامو_(۱۹۱۳ـ۱۹۶۰)\|کامو]] می‌دانند.در شهر کوچک لی آن سی<ref> Leigh-on-Sea</ref> در [[اسکس]]<ref> Essex</ref> به دنیا آمد. پدرش تاجری از طبقه‌ی متوسط بود و مادرش را در شش سالگی از دست داد. به دانشگاه ادینبورگ<ref> Edinburgh University</ref> رفت و پس از تحصیل در دوره‌ای کوتاه مربوط به نیروی دریایی، به ارتش پیوست. این دوران مقارن با پایان جنگ جهانی دوم بود و فاولز حضور مستقیم در جبهه‌های نبرد را تجربه نکرد. پس از سه سال خدمت نظامی، به نیوکالج آکسفورد<ref> New College, Oxford</ref> رفت و به تحصیل آلمانی و [[فرانسه]] پرداخت. اگرچه بعد از مدتی آلمانی را رها کرد و تمرکز خود را بر تحصیل فرانسه گذاشت. در همین دوران، تغییرات شخصیتی عمیقی را تجربه کرد که خود در جایی آن را تبدیل شدن یک جوان امیدوارِ دست‌پرورده‌ی بریتانیا به یک آنارشیست تعبیر کرده است. همچنین، فاولز در سال‌های تحصیلش در آکسفورد، نویسندگی را به عنوان حرفه‌ی آینده‌اش انتخاب کرد و همسو با خیلی از دانشجویان دیگر، از اگزیستانسیالیسم تأثیر گرفت.</p> <p style="text-align: justify;">با اتمام تحصیل، به تدریس در دانشگاه پواتیه<ref>University of Poitiers</ref> پرداخت و بعد از یک سال، دو پیشنهاد کاری دریافت کرد: یکی از دپارتمان فرانسه‌ی دانشگاه وینچستر و دیگری مدرسه‌ای محقر در جزیره‌ای کوچک در یونان. روحیه‌ی طغیانگر او باعث شد تا دومی را انتخاب کند و به این ترتیب، دوره‌ای دو ساله را در یونان تجربه کرد که همراه بود با خاطراتی خوش از جمله آشنایی با همسر آینده‌اش الیزابت کریستی<ref>Elizabeth Christy</ref> و همچنین، خاطراتی از معاشرت با مهاجران دیگر و نوشتن اشعاری که سال‌ها بعد منتشر شد. با این حال، فاولز به همراه جمعی دیگر از معلمان به اتهام تلاش برای تغییر سیاست موسسه، از مدرسه اخراج شد و به انگلستان بازگشت. همچنین، این دوران زمینه‌ساز شکل‌گیری یکی از معروف‌ترین رمان‌های او با عنوان ''مجوس''<ref> The Magus</ref> (1966م) گردید. رمانی پیچیده و تودرتو با ساختاری شبیه به [[هزار و یک شب]] که دغدغه‌های فلسفی فاولز و تلقی پوچ‌گرایانه‌اش از جهان را انعکاس می‌دهد.</p> <p style="text-align: justify;">فاولز پس از بازگشت، علاوه بر تدریس زبان انگلیسی در کالج سنت گودریک<ref>St. Godric's College</ref>، نوشتن ''مجوس ''را تمام کرد و همچنین نسخه‌ی اولیه‌ی رمان دوم خود، ''مجموعه‌دار<ref>The Collector</ref>''، را در طی یک ماه نوشت و البته یک سال بعد را صرف بازنویسی آن کرد. انتشار موفقیت‌آمیز این دو اثر به معنای آن بود که فاولز می‌توانست تدریس را رها کند و به شکل تمام‌وقت به نوشتن بپردازد. برای این منظور، فاولز زندگی شهری را کنار گذاشت و همراه همسرش به روستایی دنج و دورافتاده رفت. اثر شاخص دیگر او، با عنوان ''زن ستوان فرانسوی''<ref>The French Lieutenant's Woman</ref>، که به همراه ''مجوس ''و ''مجموعه‌دار ''یک سه‌گانه را تشکیل می‌دهد، در همین دوران نوشته شد. فاولز در این رمان یکی از رازآلودترین شخصیت‌های زن در تاریخ ادبیات را خلق کرده است و تلقی خود از امر زنانه و باورهای اسطوره‌ای مربوط به مردانگی را با دیدی روانشناختی روایت کرده است. هر کدام از این سه اثر به شکلی جداگانه تبدیل به فیلم‌های سینمایی شدند که البته هیچ‌کدام به اندازه‌ی منبع اقتباسشان موفق نبودند و خصوصاً مجوس، به عنوان نمونه‌ای از اقتباس ضعیف و شکست‌خورده مطرح شد.</p> <p style="text-align: justify;">فاولز همسر خود را در سال 1990م به دلیل سرطان از دست داد. این اتفاق تأثیری عظیم بر وی گذاشت و موجب شد به مدت یک سال نوشتن را کاملاً کنار بگذارد. هشت سال بعد، فاولز برای بار دوم ازدواج کرد و در سال 2005م در کنار همسر خود سارا اسمیت<ref>Sarah Smith</ref>، با ایست قلبی درگذشت.</p> <p style="text-align: justify;">نشر چشمه با انتشار مجوس (1397) با ترجمه‌ی پیمان خاکسار، این نویسنده‌ی شهیر را برای اولین بار به جامعه‌ی ادبی ایران معرفی کرد. همچنین خاکسار، دو اثر باقی‌مانده از این سه‌گانه را نیز در دست ترجمه دارد.</p> <p style="text-align: justify;"> </p>
	----		----
	<p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"> </p>		<p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"> </p>
	[[Category:رمان (اشخاص و آثار)]] [[Category:ادبیات غرب]]		[[Category:رمان (اشخاص و آثار)]] [[Category:ادبیات غرب]]

Nazanin در ‏۱۵ ژوئیهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۷:۴۳

2025-07-15T07:43:57Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۱۵ ژوئیهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۷:۴۳
خط ۲۸:		خط ۲۸:
	\|باشگاه =		\|باشگاه =
	}}		}}
	<p style="text-align: justify;">(John Robert Fowles (1926 ~~– 2005~~</p> <p style="text-align: justify;">~~[[File:جان فاولز 3.jpg\|thumb\|جان فاولز]][[File:جان فاولز 1.jpg\|thumb\|جان فاولز]]~~نویسنده‌ی انگلیسی. از شاخص‌ترین نویسندگان بریتانیا در قرن بیستم بود و جهان‌بینی مستتر در آثارش را، متأثر از [[اگزیستانسیالیسم\|اگزیستانسیالیسم]] و به ویژه آثار [[ژان_پل_سارتر\|سارتر]] و [[آلبر_کامو_(۱۹۱۳ـ۱۹۶۰)\|کامو]] می‌دانند.~~</p> <p style="text-align: justify;">~~در شهر کوچک لی آن سی<ref> Leigh-on-Sea</ref> در اسکس<ref> Essex</ref> به دنیا آمد. پدرش تاجری از طبقه‌ی متوسط بود و مادرش را در شش سالگی از دست داد. به دانشگاه ادینبورگ<ref> Edinburgh University</ref>~~ ~~رفت و پس از تحصیل در دوره‌ای کوتاه مربوط به نیروی دریایی، به ارتش پیوست. این دوران مقارن با پایان جنگ جهانی دوم بود و فاولز حضور مستقیم در جبهه‌های نبرد را تجربه نکرد. پس از سه سال خدمت نظامی، به نیوکالج آکسفورد<ref> New College, Oxford</ref> رفت و به تحصیل آلمانی و فرانسه پرداخت. اگرچه بعد از مدتی آلمانی را رها کرد و تمرکز خود را بر تحصیل فرانسه گذاشت. در همین دوران، تغییرات شخصیتی عمیقی را تجربه کرد که خود در جایی آن را تبدیل شدن یک جوان امیدوارِ دست‌پرورده‌ی بریتانیا به یک آنارشیست تعبیر کرده است. همچنین، فاولز در سال‌های تحصیلش در آکسفورد، نویسندگی را به عنوان حرفه‌ی آینده‌اش انتخاب کرد و همسو با خیلی از دانشجویان دیگر، از اگزیستانسیالیسم تأثیر گرفت.</p> <p style="text-align: justify;">با اتمام تحصیل، به تدریس در دانشگاه پواتیه<ref>University of Poitiers</ref> پرداخت و بعد از یک سال، دو پیشنهاد کاری دریافت کرد: یکی از دپارتمان فرانسه‌ی دانشگاه وینچستر و دیگری مدرسه‌ای محقر در جزیره‌ای کوچک در یونان. روحیه‌ی طغیانگر او باعث شد تا دومی را انتخاب کند و به این ترتیب، دوره‌ای دو ساله را در یونان تجربه کرد که همراه بود با خاطراتی خوش از جمله آشنایی با همسر آینده‌اش الیزابت کریستی<ref>Elizabeth Christy</ref> و همچنین، خاطراتی از معاشرت با مهاجران دیگر و نوشتن اشعاری که سال‌ها بعد منتشر شد. با این حال، فاولز به همراه جمعی دیگر از معلمان به اتهام تلاش برای تغییر سیاست موسسه، از مدرسه اخراج شد و به انگلستان بازگشت. همچنین، این دوران زمینه‌ساز شکل‌گیری یکی از معروف‌ترین رمان‌های او با عنوان ''مجوس''<ref> The Magus</ref> (~~1966~~) گردید. رمانی پیچیده و تودرتو با ساختاری شبیه به [[~~هزار_و_یک_شب\|هزار_و_یک_شب~~]] که دغدغه‌های فلسفی فاولز و تلقی پوچ‌گرایانه‌اش از جهان را انعکاس می‌دهد.</p> <p style="text-align: justify;">فاولز پس از بازگشت، علاوه بر تدریس زبان انگلیسی در کالج سنت گودریک<ref>St. Godric's College</ref>، نوشتن ''مجوس ''را تمام کرد و همچنین نسخه‌ی اولیه‌ی رمان دوم خود،~~ ~~''مجموعه‌دار<ref>The Collector</ref>''، را در طی یک ماه نوشت و البته یک سال بعد را صرف بازنویسی آن کرد. انتشار موفقیت‌آمیز این دو اثر به معنای آن بود که فاولز می‌توانست~~ ~~تدریس را رها کند و به شکل تمام‌وقت به نوشتن بپردازد. برای این منظور، فاولز زندگی شهری را کنار گذاشت و همراه همسرش به روستایی دنج و دورافتاده رفت. اثر شاخص دیگر او، با عنوان ''زن ستوان فرانسوی''<ref>The French Lieutenant's Woman</ref>، که به همراه ''مجوس ''و ''مجموعه‌دار ''یک سه‌گانه را تشکیل می‌دهد، در همین دوران نوشته شد. فاولز در این رمان یکی از رازآلودترین شخصیت‌های زن در تاریخ ادبیات را خلق کرده است و تلقی خود از امر زنانه و باورهای اسطوره‌ای مربوط به مردانگی را با دیدی روانشناختی روایت کرده است. هر کدام از این سه اثر به شکلی جداگانه تبدیل به فیلم‌های سینمایی شدند که البته هیچ‌کدام به اندازه‌ی منبع اقتباسشان موفق نبودند و خصوصاً مجوس، به عنوان نمونه‌ای از اقتباس ضعیف و شکست‌خورده مطرح شد.</p> <p style="text-align: justify;">فاولز همسر خود را در سال ~~1990~~ به دلیل سرطان از دست داد. این اتفاق تأثیری عظیم بر وی گذاشت و موجب شد به مدت یک سال نوشتن را کاملاً کنار بگذارد. هشت سال بعد، فاولز برای بار دوم ازدواج کرد و در سال ~~2005~~ در کنار همسر خود سارا اسمیت<ref>Sarah Smith</ref>، با ایست قلبی درگذشت.</p> <p style="text-align: justify;">نشر چشمه با انتشار مجوس (1397) با ترجمه‌ی پیمان خاکسار، این نویسنده‌ی شهیر را برای اولین بار به جامعه‌ی ادبی ایران معرفی کرد. همچنین خاکسار، دو اثر باقی‌مانده از این سه‌گانه را نیز در دست ترجمه دارد.</p> <p style="text-align: justify;"> </p>		<p style="text-align: justify;">جان فاولز (John Robert Fowles (2005-1926</p> <p style="text-align: justify;">نویسنده‌ی انگلیسی. از شاخص‌ترین نویسندگان بریتانیا در قرن بیستم بود و جهان‌بینی مستتر در آثارش را، متأثر از [[اگزیستانسیالیسم\|اگزیستانسیالیسم]] و به ویژه آثار [[ژان_پل_سارتر\|سارتر]] و [[آلبر_کامو_(۱۹۱۳ـ۱۹۶۰)\|کامو]] می‌دانند.در شهر کوچک لی آن سی<ref> Leigh-on-Sea</ref> در [[اسکس]]<ref> Essex</ref> به دنیا آمد. پدرش تاجری از طبقه‌ی متوسط بود و مادرش را در شش سالگی از دست داد. به دانشگاه ادینبورگ<ref> Edinburgh University</ref> رفت و پس از تحصیل در دوره‌ای کوتاه مربوط به نیروی دریایی، به ارتش پیوست. این دوران مقارن با پایان جنگ جهانی دوم بود و فاولز حضور مستقیم در جبهه‌های نبرد را تجربه نکرد. پس از سه سال خدمت نظامی، به نیوکالج آکسفورد<ref> New College, Oxford</ref> رفت و به تحصیل آلمانی و [[فرانسه]] پرداخت. اگرچه بعد از مدتی آلمانی را رها کرد و تمرکز خود را بر تحصیل فرانسه گذاشت. در همین دوران، تغییرات شخصیتی عمیقی را تجربه کرد که خود در جایی آن را تبدیل شدن یک جوان امیدوارِ دست‌پرورده‌ی بریتانیا به یک آنارشیست تعبیر کرده است. همچنین، فاولز در سال‌های تحصیلش در آکسفورد، نویسندگی را به عنوان حرفه‌ی آینده‌اش انتخاب کرد و همسو با خیلی از دانشجویان دیگر، از اگزیستانسیالیسم تأثیر گرفت.</p> <p style="text-align: justify;">با اتمام تحصیل، به تدریس در دانشگاه پواتیه<ref>University of Poitiers</ref> پرداخت و بعد از یک سال، دو پیشنهاد کاری دریافت کرد: یکی از دپارتمان فرانسه‌ی دانشگاه وینچستر و دیگری مدرسه‌ای محقر در جزیره‌ای کوچک در یونان. روحیه‌ی طغیانگر او باعث شد تا دومی را انتخاب کند و به این ترتیب، دوره‌ای دو ساله را در یونان تجربه کرد که همراه بود با خاطراتی خوش از جمله آشنایی با همسر آینده‌اش الیزابت کریستی<ref>Elizabeth Christy</ref> و همچنین، خاطراتی از معاشرت با مهاجران دیگر و نوشتن اشعاری که سال‌ها بعد منتشر شد. با این حال، فاولز به همراه جمعی دیگر از معلمان به اتهام تلاش برای تغییر سیاست موسسه، از مدرسه اخراج شد و به انگلستان بازگشت. همچنین، این دوران زمینه‌ساز شکل‌گیری یکی از معروف‌ترین رمان‌های او با عنوان ''مجوس''<ref> The Magus</ref> (1966م) گردید. رمانی پیچیده و تودرتو با ساختاری شبیه به [[هزار و یک شب]] که دغدغه‌های فلسفی فاولز و تلقی پوچ‌گرایانه‌اش از جهان را انعکاس می‌دهد.</p> <p style="text-align: justify;">فاولز پس از بازگشت، علاوه بر تدریس زبان انگلیسی در کالج سنت گودریک<ref>St. Godric's College</ref>، نوشتن ''مجوس ''را تمام کرد و همچنین نسخه‌ی اولیه‌ی رمان دوم خود، ''مجموعه‌دار<ref>The Collector</ref>''، را در طی یک ماه نوشت و البته یک سال بعد را صرف بازنویسی آن کرد. انتشار موفقیت‌آمیز این دو اثر به معنای آن بود که فاولز می‌توانست تدریس را رها کند و به شکل تمام‌وقت به نوشتن بپردازد. برای این منظور، فاولز زندگی شهری را کنار گذاشت و همراه همسرش به روستایی دنج و دورافتاده رفت. اثر شاخص دیگر او، با عنوان ''زن ستوان فرانسوی''<ref>The French Lieutenant's Woman</ref>، که به همراه ''مجوس ''و ''مجموعه‌دار ''یک سه‌گانه را تشکیل می‌دهد، در همین دوران نوشته شد. فاولز در این رمان یکی از رازآلودترین شخصیت‌های زن در تاریخ ادبیات را خلق کرده است و تلقی خود از امر زنانه و باورهای اسطوره‌ای مربوط به مردانگی را با دیدی روانشناختی روایت کرده است. هر کدام از این سه اثر به شکلی جداگانه تبدیل به فیلم‌های سینمایی شدند که البته هیچ‌کدام به اندازه‌ی منبع اقتباسشان موفق نبودند و خصوصاً مجوس، به عنوان نمونه‌ای از اقتباس ضعیف و شکست‌خورده مطرح شد.</p> <p style="text-align: justify;">فاولز همسر خود را در سال 1990م به دلیل سرطان از دست داد. این اتفاق تأثیری عظیم بر وی گذاشت و موجب شد به مدت یک سال نوشتن را کاملاً کنار بگذارد. هشت سال بعد، فاولز برای بار دوم ازدواج کرد و در سال 2005م در کنار همسر خود سارا اسمیت<ref>Sarah Smith</ref>، با ایست قلبی درگذشت.</p> <p style="text-align: justify;">نشر چشمه با انتشار مجوس (1397) با ترجمه‌ی پیمان خاکسار، این نویسنده‌ی شهیر را برای اولین بار به جامعه‌ی ادبی ایران معرفی کرد. همچنین خاکسار، دو اثر باقی‌مانده از این سه‌گانه را نیز در دست ترجمه دارد.</p> <p style="text-align: justify;"> </p>
	----		----
	<p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"> </p>		<p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"> </p>
	[[Category:رمان (اشخاص و آثار)]] [[Category:ادبیات غرب]]		[[Category:رمان (اشخاص و آثار)]] [[Category:ادبیات غرب]]

Amir در ‏۲۴ ژوئیهٔ ۲۰۱۹، ساعت ۰۵:۲۳

2019-07-24T05:23:50Z

صفحهٔ تازه

{{جعبه زندگینامه
|عنوان =جان فاولز
|نام =John Robert Fowles
|نام دیگر=
|نام اصلی=
|نام مستعار=
|لقب=
|زادروز=1926
|تاریخ مرگ=2005
|دوره زندگی=
|ملیت=انگلیسی
|محل زندگی=
|تحصیلات و محل تحصیل= دانشگاه ادینبورگ، نیوکالج آکسفورد
| شغل و تخصص اصلی =رمان‌نویس
|شغل و تخصص های دیگر=
|سبک =
|مکتب =
|سمت =
|جوایز و افتخارات =
|آثار =مجوس، مجموعه‌دار، زن ستوان فرانسوی
|خویشاوندان سرشناس =
|گروه مقاله =ادبیات غرب
|دوره =
|فعالیت های مهم =
|رشته =
|پست تخصصی =
|باشگاه =
}}
(John Robert Fowles (1926 – 2005 [[File:جان فاولز 3.jpg|thumb|جان فاولز]][[File:جان فاولز 1.jpg|thumb|جان فاولز]]نویسنده‌ی انگلیسی. از شاخص‌ترین نویسندگان بریتانیا در قرن بیستم بود و جهان‌بینی مستتر در آثارش را، متأثر از [[اگزیستانسیالیسم|اگزیستانسیالیسم]] و به ویژه آثار [[ژان_پل_سارتر|سارتر]] و [[آلبر_کامو_(۱۹۱۳ـ۱۹۶۰)|کامو]] می‌دانند. در شهر کوچک لی آن سی<ref> Leigh-on-Sea</ref> در اسکس<ref> Essex</ref> به دنیا آمد. پدرش تاجری از طبقه‌ی متوسط بود و مادرش را در شش سالگی از دست داد. به دانشگاه ادینبورگ<ref> Edinburgh University</ref> رفت و پس از تحصیل در دوره‌ای کوتاه مربوط به نیروی دریایی، به ارتش پیوست. این دوران مقارن با پایان جنگ جهانی دوم بود و فاولز حضور مستقیم در جبهه‌های نبرد را تجربه نکرد. پس از سه سال خدمت نظامی، به نیوکالج آکسفورد<ref> New College, Oxford</ref> رفت و به تحصیل آلمانی و فرانسه پرداخت. اگرچه بعد از مدتی آلمانی را رها کرد و تمرکز خود را بر تحصیل فرانسه گذاشت. در همین دوران، تغییرات شخصیتی عمیقی را تجربه کرد که خود در جایی آن را تبدیل شدن یک جوان امیدوارِ دست‌پرورده‌ی بریتانیا به یک آنارشیست تعبیر کرده است. همچنین، فاولز در سال‌های تحصیلش در آکسفورد، نویسندگی را به عنوان حرفه‌ی آینده‌اش انتخاب کرد و همسو با خیلی از دانشجویان دیگر، از اگزیستانسیالیسم تأثیر گرفت. با اتمام تحصیل، به تدریس در دانشگاه پواتیه<ref>University of Poitiers</ref> پرداخت و بعد از یک سال، دو پیشنهاد کاری دریافت کرد: یکی از دپارتمان فرانسه‌ی دانشگاه وینچستر و دیگری مدرسه‌ای محقر در جزیره‌ای کوچک در یونان. روحیه‌ی طغیانگر او باعث شد تا دومی را انتخاب کند و به این ترتیب، دوره‌ای دو ساله را در یونان تجربه کرد که همراه بود با خاطراتی خوش از جمله آشنایی با همسر آینده‌اش الیزابت کریستی<ref>Elizabeth Christy</ref> و همچنین، خاطراتی از معاشرت با مهاجران دیگر و نوشتن اشعاری که سال‌ها بعد منتشر شد. با این حال، فاولز به همراه جمعی دیگر از معلمان به اتهام تلاش برای تغییر سیاست موسسه، از مدرسه اخراج شد و به انگلستان بازگشت. همچنین، این دوران زمینه‌ساز شکل‌گیری یکی از معروف‌ترین رمان‌های او با عنوان ''مجوس''<ref> The Magus</ref> (1966) گردید. رمانی پیچیده و تودرتو با ساختاری شبیه به [[هزار_و_یک_شب|هزار_و_یک_شب]] که دغدغه‌های فلسفی فاولز و تلقی پوچ‌گرایانه‌اش از جهان را انعکاس می‌دهد. فاولز پس از بازگشت، علاوه بر تدریس زبان انگلیسی در کالج سنت گودریک<ref>St. Godric's College</ref>، نوشتن ''مجوس ''را تمام کرد و همچنین نسخه‌ی اولیه‌ی رمان دوم خود، ''مجموعه‌دار<ref>The Collector</ref>''، را در طی یک ماه نوشت و البته یک سال بعد را صرف بازنویسی آن کرد. انتشار موفقیت‌آمیز این دو اثر به معنای آن بود که فاولز می‌توانست تدریس را رها کند و به شکل تمام‌وقت به نوشتن بپردازد. برای این منظور، فاولز زندگی شهری را کنار گذاشت و همراه همسرش به روستایی دنج و دورافتاده رفت. اثر شاخص دیگر او، با عنوان ''زن ستوان فرانسوی''<ref>The French Lieutenant's Woman</ref>، که به همراه ''مجوس ''و ''مجموعه‌دار ''یک سه‌گانه را تشکیل می‌دهد، در همین دوران نوشته شد. فاولز در این رمان یکی از رازآلودترین شخصیت‌های زن در تاریخ ادبیات را خلق کرده است و تلقی خود از امر زنانه و باورهای اسطوره‌ای مربوط به مردانگی را با دیدی روانشناختی روایت کرده است. هر کدام از این سه اثر به شکلی جداگانه تبدیل به فیلم‌های سینمایی شدند که البته هیچ‌کدام به اندازه‌ی منبع اقتباسشان موفق نبودند و خصوصاً مجوس، به عنوان نمونه‌ای از اقتباس ضعیف و شکست‌خورده مطرح شد. فاولز همسر خود را در سال 1990 به دلیل سرطان از دست داد. این اتفاق تأثیری عظیم بر وی گذاشت و موجب شد به مدت یک سال نوشتن را کاملاً کنار بگذارد. هشت سال بعد، فاولز برای بار دوم ازدواج کرد و در سال 2005 در کنار همسر خود سارا اسمیت<ref>Sarah Smith</ref>، با ایست قلبی درگذشت. نشر چشمه با انتشار مجوس (1397) با ترجمه‌ی پیمان خاکسار، این نویسنده‌ی شهیر را برای اولین بار به جامعه‌ی ادبی ایران معرفی کرد. همچنین خاکسار، دو اثر باقی‌مانده از این سه‌گانه را نیز در دست ترجمه دارد.  
----
   
[[Category:رمان (اشخاص و آثار)]] [[Category:ادبیات غرب]]