https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%AC%D9%84%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%86%D8%AF%DB%8Cجلالوندی - تاریخچهٔ نسخهها2026-05-03T10:43:32Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AC%D9%84%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%86%D8%AF%DB%8C&diff=2010150683&oldid=prevReza rouzbahani در ۱۰ اوت ۲۰۲۳، ساعت ۰۷:۲۹2023-08-10T07:29:35Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۰ اوت ۲۰۲۳، ساعت ۰۷:۲۹</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جَلالوَندی <br></del>از گوشهای کردی. جلالوندی همچون جزیرهای گویشی در میان گیلکهای <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گیل دولاب تالش، </del>در ساحل خزر در روستای جلالوند آلکام قرار دارد. جلالوندها در مهاجرت از بیجار کرمانشاهان در ساحل خزر نزدیک آلکام و نرکنده سکونت کردهاند و گویش خود را تا حدود زیادی نگه داشتهاند؛ با این همه کم و بیش تحت تأثیر ترکی و گیلکی و تالشی قرار دارند. مصوتهای جلاوندی عبارتاند از مصوتهای مرکب /ow/، /aw/، /ay/ و نیم مصوت /w/. صامتها همانند صامتهای فارسی است. تغییرات و تبدیلات آوایی در جلاوندی: تغییر /ab/ به /aw/ دو هجایی شدن واژههای تکهجایی مانند /b/ در جلاوندی عموماً به /w/ تبدیل میشود، مثل خورشید شکل باستانیاش xowar را دارد. گاهی /m/ به /w/ تبدیل میشود: zowa «داماد/زوما»، /r/ به /l/ در balg «برگ». <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نشانة </del>معرفه پسوند -aka است. پسوند نکرهساز -gi است. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نشانة </del>جمع پسوند -gal است. صفت بعد از موصوف میآید. مضاف قبل از مضافالیه قرار میگیرد. ضمایر منفصل فاعلی در جلاوندی: awana/yuva/ima/awa/. برخی از اعداد در جلاوندی: ye «یک»، du «دو»، yonza «یازده»، donza «دوازده»، sinza «سیزده». شماری از واژگان جلالوندی: hafi «ماهی»، sedi «نردبان»، way «عروس»، kur «پسر»، kirpik «مژه»، dubandi «کفش».</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>از گوشهای <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[زبان </ins>کردی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>. جلالوندی همچون جزیرهای گویشی در میان گیلکهای <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گیلدولاب [[تالش]]، </ins>در ساحل خزر در روستای جلالوند آلکام قرار دارد. جلالوندها در مهاجرت از بیجار کرمانشاهان در ساحل خزر نزدیک آلکام و نرکنده سکونت کردهاند و گویش خود را تا حدود زیادی نگه داشتهاند؛ با این همه کم و بیش تحت تأثیر ترکی و گیلکی و تالشی قرار دارند. </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مصوتهای جلاوندی عبارتاند از مصوتهای مرکب /ow/، /aw/، /ay/ و نیم مصوت /w/. صامتها همانند صامتهای فارسی است. تغییرات و تبدیلات آوایی در جلاوندی: تغییر /ab/ به /aw/ دو هجایی شدن واژههای تکهجایی مانند /b/ در جلاوندی عموماً به /w/ تبدیل میشود، مثل خورشید شکل باستانیاش xowar را دارد. گاهی /m/ به /w/ تبدیل میشود: zowa «داماد/ زوما»، /r/ به /l/ در balg «برگ». <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نشانۀ </ins>معرفه پسوند -aka است. پسوند نکرهساز -gi است. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نشانۀ </ins>جمع پسوند -gal است. صفت بعد از موصوف میآید. مضاف قبل از مضافالیه قرار میگیرد. ضمایر منفصل فاعلی در جلاوندی: awana/yuva/ima/awa/. برخی از اعداد در جلاوندی: ye «یک»، du «دو»، yonza «یازده»، donza «دوازده»، sinza «سیزده». شماری از واژگان جلالوندی: hafi «ماهی»، sedi «نردبان»، way «عروس»، kur «پسر»، kirpik «مژه»، dubandi «کفش».</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--42177100--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--42177100--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:زبان ها و گویش های ایران فرهنگی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:زبان ها و گویش های ایران فرهنگی]]</div></td></tr>
</table>Reza rouzbahanihttps://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AC%D9%84%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%86%D8%AF%DB%8C&diff=2010107978&oldid=prevNazanin در ۲۹ مهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۶:۰۲2021-05-29T06:02:50Z<p></p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br />
جَلالوَندی <br>از گوشهای کردی. جلالوندی همچون جزیرهای گویشی در میان گیلکهای گیل دولاب تالش، در ساحل خزر در روستای جلالوند آلکام قرار دارد. جلالوندها در مهاجرت از بیجار کرمانشاهان در ساحل خزر نزدیک آلکام و نرکنده سکونت کردهاند و گویش خود را تا حدود زیادی نگه داشتهاند؛ با این همه کم و بیش تحت تأثیر ترکی و گیلکی و تالشی قرار دارند. مصوتهای جلاوندی عبارتاند از مصوتهای مرکب /ow/، /aw/، /ay/ و نیم مصوت /w/. صامتها همانند صامتهای فارسی است. تغییرات و تبدیلات آوایی در جلاوندی: تغییر /ab/ به /aw/ دو هجایی شدن واژههای تکهجایی مانند /b/ در جلاوندی عموماً به /w/ تبدیل میشود، مثل خورشید شکل باستانیاش xowar را دارد. گاهی /m/ به /w/ تبدیل میشود: zowa «داماد/زوما»، /r/ به /l/ در balg «برگ». نشانة معرفه پسوند -aka است. پسوند نکرهساز -gi است. نشانة جمع پسوند -gal است. صفت بعد از موصوف میآید. مضاف قبل از مضافالیه قرار میگیرد. ضمایر منفصل فاعلی در جلاوندی: awana/yuva/ima/awa/. برخی از اعداد در جلاوندی: ye «یک»، du «دو»، yonza «یازده»، donza «دوازده»، sinza «سیزده». شماری از واژگان جلالوندی: hafi «ماهی»، sedi «نردبان»، way «عروس»، kur «پسر»، kirpik «مژه»، dubandi «کفش».<br />
<br />
<br><!--42177100--><br />
[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]<br />
[[رده:زبان ها و گویش های ایران فرهنگی]]</div>Nazanin