<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fa">
	<id>https://wikijoo.ir/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%8C_%D9%87%D9%88%D8%B4%D9%86%DA%AF_%28%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B1%DB%B7%D9%80%DB%B1%DB%B3%DB%B7%DB%B9%D8%B4%29</id>
	<title>حسامی، هوشنگ (تهران ۱۳۱۷ـ۱۳۷۹ش) - تاریخچهٔ نسخه‌ها</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wikijoo.ir/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%8C_%D9%87%D9%88%D8%B4%D9%86%DA%AF_%28%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B1%DB%B7%D9%80%DB%B1%DB%B3%DB%B7%DB%B9%D8%B4%29"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%8C_%D9%87%D9%88%D8%B4%D9%86%DA%AF_(%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B1%DB%B7%D9%80%DB%B1%DB%B3%DB%B7%DB%B9%D8%B4)&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-02T00:15:42Z</updated>
	<subtitle>تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.41.0</generator>
	<entry>
		<id>https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%8C_%D9%87%D9%88%D8%B4%D9%86%DA%AF_(%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B1%DB%B7%D9%80%DB%B1%DB%B3%DB%B7%DB%B9%D8%B4)&amp;diff=2010252943&amp;oldid=prev</id>
		<title>Mohammadi3 در ‏۲۸ ژوئیهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۵:۰۷</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%8C_%D9%87%D9%88%D8%B4%D9%86%DA%AF_(%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B1%DB%B7%D9%80%DB%B1%DB%B3%DB%B7%DB%B9%D8%B4)&amp;diff=2010252943&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-07-28T05:07:24Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fa&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;→ نسخهٔ قدیمی‌تر&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;نسخهٔ ‏۲۸ ژوئیهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۵:۰۷&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l30&quot;&gt;خط ۳۰:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;خط ۳۰:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[پرونده:18050000-1.jpg|بندانگشتی|تصویری از روی جلد کتاب|جایگزین=|313x313پیکسل]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[پرونده:18050000-1.jpg|بندانگشتی|تصویری از روی جلد کتاب|جایگزین=|313x313پیکسل]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;منتقد و کارگردان تئاتر و سینمای ایران. فارغ‌التحصیل رشتۀ ادبیات انگلیسی و [[دانشکده هنرهای دراماتیک|هنرهای دراماتیک]] بود، اما عمدۀ فعالیتش را در مطبوعات در مقام نویسنده و منتقد تئاتر و سینما و مترجم متمرکز کرد. با نام‌های مستعار ماهان، مسعود، بهروز و هنگامه نقد و مقاله می‌نوشت، و در سینما فیلم &#039;&#039;قیامت عشق&#039;&#039; (۱۳۵۲ش) و در تئاتر نمایش‌نامه‌های&#039;&#039; کی آخرین بار مادرم را دیدی&#039;&#039;،&#039;&#039; جنگ&#039;&#039;، &#039;&#039;پوف و بدن‌سازی&#039;&#039; (۱۳۷۸ش) را ساخت. &amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p&amp;gt;حسامی نمایش‌نامه‌های &#039;&#039;ضیافت چای ژنرال‌ها&#039;&#039; از [[بوریس ویان]]، &#039;&#039;مرگ در می‌زند&#039;&#039; از [[آلن، وودی|وودی آلن]]، &#039;&#039;آرامش از نوع دیگر&#039;&#039; از [[استاپارد، تام &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;(۱۹۳۷)&lt;/del&gt;|تام استاپارد]]، و &#039;&#039;بانو آئویی&#039;&#039; از [[میشیما، یوکیو (۱۹۲۵ـ۱۹۷۰)|یوکیو میشیما]] را نیز به فارسی ترجمه کرده است.&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;منتقد و کارگردان تئاتر و سینمای ایران. فارغ‌التحصیل رشتۀ ادبیات انگلیسی و [[دانشکده هنرهای دراماتیک|هنرهای دراماتیک]] بود، اما عمدۀ فعالیتش را در مطبوعات در مقام نویسنده و منتقد تئاتر و سینما و مترجم متمرکز کرد. با نام‌های مستعار ماهان، مسعود، بهروز و هنگامه نقد و مقاله می‌نوشت، و در سینما فیلم &#039;&#039;قیامت عشق&#039;&#039; (۱۳۵۲ش) و در تئاتر نمایش‌نامه‌های&#039;&#039; کی آخرین بار مادرم را دیدی&#039;&#039;،&#039;&#039; جنگ&#039;&#039;، &#039;&#039;پوف و بدن‌سازی&#039;&#039; (۱۳۷۸ش) را ساخت. &amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p&amp;gt;حسامی نمایش‌نامه‌های &#039;&#039;ضیافت چای ژنرال‌ها&#039;&#039; از [[بوریس ویان]]، &#039;&#039;مرگ در می‌زند&#039;&#039; از [[آلن، وودی|وودی آلن]]، &#039;&#039;آرامش از نوع دیگر&#039;&#039; از [[استاپارد، تام|تام استاپارد]]، و &#039;&#039;بانو آئویی&#039;&#039; از [[میشیما، یوکیو (۱۹۲۵ـ۱۹۷۰)|یوکیو میشیما]] را نیز به فارسی ترجمه کرده است.&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Mohammadi3</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%8C_%D9%87%D9%88%D8%B4%D9%86%DA%AF_(%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B1%DB%B7%D9%80%DB%B1%DB%B3%DB%B7%DB%B9%D8%B4)&amp;diff=2010250803&amp;oldid=prev</id>
		<title>Mohammadi3 در ‏۲۰ ژوئیهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۴:۰۹</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%8C_%D9%87%D9%88%D8%B4%D9%86%DA%AF_(%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B1%DB%B7%D9%80%DB%B1%DB%B3%DB%B7%DB%B9%D8%B4)&amp;diff=2010250803&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-07-20T14:09:12Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fa&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;→ نسخهٔ قدیمی‌تر&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;نسخهٔ ‏۲۰ ژوئیهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۴:۰۹&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l31&quot;&gt;خط ۳۱:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;خط ۳۱:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;منتقد و کارگردان تئاتر و سینمای ایران. فارغ‌التحصیل رشتۀ ادبیات انگلیسی و [[دانشکده هنرهای دراماتیک|هنرهای دراماتیک]] بود، اما عمدۀ فعالیتش را در مطبوعات در مقام نویسنده و منتقد تئاتر و سینما و مترجم متمرکز کرد. با نام‌های مستعار ماهان، مسعود، بهروز و هنگامه نقد و مقاله می‌نوشت، و در سینما فیلم &amp;#039;&amp;#039;قیامت عشق&amp;#039;&amp;#039; (۱۳۵۲ش) و در تئاتر نمایش‌نامه‌های&amp;#039;&amp;#039; کی آخرین بار مادرم را دیدی&amp;#039;&amp;#039;،&amp;#039;&amp;#039; جنگ&amp;#039;&amp;#039;، &amp;#039;&amp;#039;پوف و بدن‌سازی&amp;#039;&amp;#039; (۱۳۷۸ش) را ساخت. &amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p&amp;gt;حسامی نمایش‌نامه‌های &amp;#039;&amp;#039;ضیافت چای ژنرال‌ها&amp;#039;&amp;#039; از [[بوریس ویان]]، &amp;#039;&amp;#039;مرگ در می‌زند&amp;#039;&amp;#039; از [[آلن، وودی|وودی آلن]]، &amp;#039;&amp;#039;آرامش از نوع دیگر&amp;#039;&amp;#039; از [[استاپارد، تام (۱۹۳۷)|تام استاپارد]]، و &amp;#039;&amp;#039;بانو آئویی&amp;#039;&amp;#039; از [[میشیما، یوکیو (۱۹۲۵ـ۱۹۷۰)|یوکیو میشیما]] را نیز به فارسی ترجمه کرده است.&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;منتقد و کارگردان تئاتر و سینمای ایران. فارغ‌التحصیل رشتۀ ادبیات انگلیسی و [[دانشکده هنرهای دراماتیک|هنرهای دراماتیک]] بود، اما عمدۀ فعالیتش را در مطبوعات در مقام نویسنده و منتقد تئاتر و سینما و مترجم متمرکز کرد. با نام‌های مستعار ماهان، مسعود، بهروز و هنگامه نقد و مقاله می‌نوشت، و در سینما فیلم &amp;#039;&amp;#039;قیامت عشق&amp;#039;&amp;#039; (۱۳۵۲ش) و در تئاتر نمایش‌نامه‌های&amp;#039;&amp;#039; کی آخرین بار مادرم را دیدی&amp;#039;&amp;#039;،&amp;#039;&amp;#039; جنگ&amp;#039;&amp;#039;، &amp;#039;&amp;#039;پوف و بدن‌سازی&amp;#039;&amp;#039; (۱۳۷۸ش) را ساخت. &amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p&amp;gt;حسامی نمایش‌نامه‌های &amp;#039;&amp;#039;ضیافت چای ژنرال‌ها&amp;#039;&amp;#039; از [[بوریس ویان]]، &amp;#039;&amp;#039;مرگ در می‌زند&amp;#039;&amp;#039; از [[آلن، وودی|وودی آلن]]، &amp;#039;&amp;#039;آرامش از نوع دیگر&amp;#039;&amp;#039; از [[استاپارد، تام (۱۹۳۷)|تام استاپارد]]، و &amp;#039;&amp;#039;بانو آئویی&amp;#039;&amp;#039; از [[میشیما، یوکیو (۱۹۲۵ـ۱۹۷۰)|یوکیو میشیما]] را نیز به فارسی ترجمه کرده است.&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;----&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;!--18050000--&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;!--18050000--&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;----&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[رده:تئاتر]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[رده:تئاتر]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[رده:ایران - اشخاص و گروه ها]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[رده:ایران - اشخاص و گروه ها]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[رده:سینما]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[رده:سینما]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[رده:ایران - اشخاص (سایر عوامل)]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[رده:ایران - اشخاص (سایر عوامل)]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Mohammadi3</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%8C_%D9%87%D9%88%D8%B4%D9%86%DA%AF_(%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B1%DB%B7%D9%80%DB%B1%DB%B3%DB%B7%DB%B9%D8%B4)&amp;diff=2010250801&amp;oldid=prev</id>
		<title>Mohammadi3 در ‏۲۰ ژوئیهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۴:۰۸</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%8C_%D9%87%D9%88%D8%B4%D9%86%DA%AF_(%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B1%DB%B7%D9%80%DB%B1%DB%B3%DB%B7%DB%B9%D8%B4)&amp;diff=2010250801&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-07-20T14:08:36Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fa&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;→ نسخهٔ قدیمی‌تر&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;نسخهٔ ‏۲۰ ژوئیهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۴:۰۸&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l30&quot;&gt;خط ۳۰:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;خط ۳۰:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[پرونده:18050000-1.jpg|بندانگشتی|تصویری از روی جلد کتاب|جایگزین=|313x313پیکسل]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[پرونده:18050000-1.jpg|بندانگشتی|تصویری از روی جلد کتاب|جایگزین=|313x313پیکسل]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;منتقد و کارگردان تئاتر و سینمای ایران. فارغ‌التحصیل رشتۀ ادبیات انگلیسی و [[دانشکده هنرهای دراماتیک|هنرهای دراماتیک]] بود، اما عمدۀ فعالیتش را در مطبوعات در مقام نویسنده و منتقد تئاتر و سینما و مترجم متمرکز کرد. با نام‌های مستعار ماهان، مسعود، بهروز و هنگامه نقد و مقاله می‌نوشت، و در سینما فیلم &#039;&#039;قیامت عشق&#039;&#039; (&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۳۵۲&lt;/del&gt;) و در تئاتر نمایش‌نامه‌های&#039;&#039; کی آخرین بار مادرم را دیدی&#039;&#039;،&#039;&#039; جنگ&#039;&#039;، &#039;&#039;پوف و بدن‌سازی&#039;&#039; (&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۳۷۸&lt;/del&gt;) را ساخت. &amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p&amp;gt;حسامی نمایش‌نامه‌های &#039;&#039;ضیافت چای ژنرال‌ها&#039;&#039; از [[بوریس ویان]]، &#039;&#039;مرگ در می‌زند&#039;&#039; از [[آلن، وودی &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;(۱۹۳۵)&lt;/del&gt;|وودی آلن]]، &#039;&#039;آرامش از نوع دیگر&#039;&#039; از [[استاپارد، تام (۱۹۳۷)|تام استاپارد]]، و &#039;&#039;بانو آئویی&#039;&#039; از [[میشیما، یوکیو (۱۹۲۵ـ۱۹۷۰)|یوکیو میشیما]] را نیز به فارسی ترجمه کرده است.&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;منتقد و کارگردان تئاتر و سینمای ایران. فارغ‌التحصیل رشتۀ ادبیات انگلیسی و [[دانشکده هنرهای دراماتیک|هنرهای دراماتیک]] بود، اما عمدۀ فعالیتش را در مطبوعات در مقام نویسنده و منتقد تئاتر و سینما و مترجم متمرکز کرد. با نام‌های مستعار ماهان، مسعود، بهروز و هنگامه نقد و مقاله می‌نوشت، و در سینما فیلم &#039;&#039;قیامت عشق&#039;&#039; (&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۳۵۲ش&lt;/ins&gt;) و در تئاتر نمایش‌نامه‌های&#039;&#039; کی آخرین بار مادرم را دیدی&#039;&#039;،&#039;&#039; جنگ&#039;&#039;، &#039;&#039;پوف و بدن‌سازی&#039;&#039; (&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۳۷۸ش&lt;/ins&gt;) را ساخت. &amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p&amp;gt;حسامی نمایش‌نامه‌های &#039;&#039;ضیافت چای ژنرال‌ها&#039;&#039; از [[بوریس ویان]]، &#039;&#039;مرگ در می‌زند&#039;&#039; از [[آلن، وودی|وودی آلن]]، &#039;&#039;آرامش از نوع دیگر&#039;&#039; از [[استاپارد، تام (۱۹۳۷)|تام استاپارد]]، و &#039;&#039;بانو آئویی&#039;&#039; از [[میشیما، یوکیو (۱۹۲۵ـ۱۹۷۰)|یوکیو میشیما]] را نیز به فارسی ترجمه کرده است.&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;----&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;----&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Mohammadi3</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%8C_%D9%87%D9%88%D8%B4%D9%86%DA%AF_(%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B1%DB%B7%D9%80%DB%B1%DB%B3%DB%B7%DB%B9%D8%B4)&amp;diff=2010111601&amp;oldid=prev</id>
		<title>Nazanin در ‏۲۰ ژوئن ۲۰۲۱، ساعت ۰۶:۳۶</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%8C_%D9%87%D9%88%D8%B4%D9%86%DA%AF_(%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B1%DB%B7%D9%80%DB%B1%DB%B3%DB%B7%DB%B9%D8%B4)&amp;diff=2010111601&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2021-06-20T06:36:22Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;صفحهٔ تازه&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;هوشنگ حسامی (تهران ۱۳۱۷ـ ۱۳۷۹ش)&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{جعبه زندگینامه&lt;br /&gt;
|عنوان = هوشنگ حسامی&lt;br /&gt;
|نام =&lt;br /&gt;
|نام دیگر=&lt;br /&gt;
|نام اصلی=&lt;br /&gt;
|نام مستعار=ماهان، مسعود، بهروز و هنگامه&lt;br /&gt;
|لقب=&lt;br /&gt;
|زادروز=تهران ۱۳۱۷ش&lt;br /&gt;
|تاریخ مرگ=۱۳۷۹ش&lt;br /&gt;
|دوره زندگی=&lt;br /&gt;
|ملیت=ایرانی&lt;br /&gt;
|محل زندگی=&lt;br /&gt;
|تحصیلات و محل تحصیل=فارغ التحصیل رشته ادبیات انگلیسی و هنرهای دراماتیک&lt;br /&gt;
| شغل و تخصص اصلی =کارگردان تیاتر و سینما&lt;br /&gt;
|شغل و تخصص های دیگر=منتقد&lt;br /&gt;
|سبک =&lt;br /&gt;
|مکتب =&lt;br /&gt;
|سمت =&lt;br /&gt;
|جوایز و افتخارات =&lt;br /&gt;
|آثار =فیلم قیامت عشق (۱۳۵۲)، نمایش نامه بدن سازی (۱۳۷۸)&lt;br /&gt;
|خویشاوندان سرشناس =&lt;br /&gt;
|گروه مقاله =تئاتر&lt;br /&gt;
|دوره =&lt;br /&gt;
|فعالیت های مهم =&lt;br /&gt;
|رشته =&lt;br /&gt;
|پست تخصصی =&lt;br /&gt;
|باشگاه =&lt;br /&gt;
}}[[پرونده:18050000- 2.jpg|جایگزین=هوشنگ حسامی|بندانگشتی|هوشنگ حسامی]]&lt;br /&gt;
[[پرونده:18050000-1.jpg|بندانگشتی|تصویری از روی جلد کتاب|جایگزین=|313x313پیکسل]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
منتقد و کارگردان تئاتر و سینمای ایران. فارغ‌التحصیل رشتۀ ادبیات انگلیسی و [[دانشکده هنرهای دراماتیک|هنرهای دراماتیک]] بود، اما عمدۀ فعالیتش را در مطبوعات در مقام نویسنده و منتقد تئاتر و سینما و مترجم متمرکز کرد. با نام‌های مستعار ماهان، مسعود، بهروز و هنگامه نقد و مقاله می‌نوشت، و در سینما فیلم &amp;#039;&amp;#039;قیامت عشق&amp;#039;&amp;#039; (۱۳۵۲) و در تئاتر نمایش‌نامه‌های&amp;#039;&amp;#039; کی آخرین بار مادرم را دیدی&amp;#039;&amp;#039;،&amp;#039;&amp;#039; جنگ&amp;#039;&amp;#039;، &amp;#039;&amp;#039;پوف و بدن‌سازی&amp;#039;&amp;#039; (۱۳۷۸) را ساخت. &amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p&amp;gt;حسامی نمایش‌نامه‌های &amp;#039;&amp;#039;ضیافت چای ژنرال‌ها&amp;#039;&amp;#039; از [[بوریس ویان]]، &amp;#039;&amp;#039;مرگ در می‌زند&amp;#039;&amp;#039; از [[آلن، وودی (۱۹۳۵)|وودی آلن]]، &amp;#039;&amp;#039;آرامش از نوع دیگر&amp;#039;&amp;#039; از [[استاپارد، تام (۱۹۳۷)|تام استاپارد]]، و &amp;#039;&amp;#039;بانو آئویی&amp;#039;&amp;#039; از [[میشیما، یوکیو (۱۹۲۵ـ۱۹۷۰)|یوکیو میشیما]] را نیز به فارسی ترجمه کرده است.&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;!--18050000--&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[رده:تئاتر]]&lt;br /&gt;
[[رده:ایران - اشخاص و گروه ها]]&lt;br /&gt;
[[رده:سینما]]&lt;br /&gt;
[[رده:ایران - اشخاص (سایر عوامل)]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Nazanin</name></author>
	</entry>
</feed>