https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%AD%D9%85%DB%8C%D8%AF_%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D9%86 2026-04-26T21:00:43Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.41.0 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AD%D9%85%DB%8C%D8%AF_%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D9%86&diff=2010241958&oldid=prev 2025-05-29T16:46:25Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۹ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۶:۴۶</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l28">خط ۲۸:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۸:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>شاعر ایرانی و از نسل اول شاعران جریان موسوم به [[شعر دیگر]]. کودکی او مصادف بوده با پایان جنگ جهانی دوم. مدرک دیپلم طبیعی می‌گیرد و به تهران می‌رود و در ابتدای دهه‌ی 1340ش شعرهایش را در مجلاتی مانند فردوسی منتشر می‌کند. آشنایی با شاعران هم‌نسل خود و همچنین کار در بانک و بعدها در کسوت پژوهشگر در تلویزیون، او را با [[رهنما، فریدون|فریدون رهنما]] آشنا می‌کند و چندین مقاله و کتاب با سفر به لرستان و خوزستان تالیف می‌کند. کتاب پژوهشی او با نام &#039;&#039;شیهه در کوه‌ها&#039;&#039; در همین سال‌ها تکمیل و تحویل بخش پژوهش تلویزیون می‌شود. در محیط ادبی و هنری دهه‌ی چهل با شاعران شعر دیگر آشنا می‌شود و در جنگ‌هایی مانند &#039;&#039;خزه&#039;&#039;، &#039;&#039;جزوه شعر&#039;&#039; و &#039;&#039;کتاب شعر دیگر&#039;&#039; شعرهایش منتشر می‌شود. در این دوران با بهرام اردبیلی (از شاعران مهم شعر دیگر) رفاقتی استثنایی را آغاز می‌کند که منجر به هم‌خانه شدنشان می‌شود.  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>شاعر ایرانی و از نسل اول شاعران جریان موسوم به [[شعر دیگر]]. کودکی او مصادف بوده با پایان جنگ جهانی دوم. مدرک دیپلم طبیعی می‌گیرد و به تهران می‌رود و در ابتدای دهه‌ی 1340ش شعرهایش را در مجلاتی مانند فردوسی منتشر می‌کند. آشنایی با شاعران هم‌نسل خود و همچنین کار در بانک و بعدها در کسوت پژوهشگر در تلویزیون، او را با [[رهنما، فریدون|فریدون رهنما]] آشنا می‌کند و چندین مقاله و کتاب با سفر به لرستان و خوزستان تالیف می‌کند. کتاب پژوهشی او با نام &#039;&#039;شیهه در کوه‌ها&#039;&#039; در همین سال‌ها تکمیل و تحویل بخش پژوهش تلویزیون می‌شود. در محیط ادبی و هنری دهه‌ی چهل با شاعران شعر دیگر آشنا می‌شود و در جنگ‌هایی مانند &#039;&#039;خزه&#039;&#039;، &#039;&#039;جزوه شعر&#039;&#039; و &#039;&#039;کتاب شعر دیگر&#039;&#039; شعرهایش منتشر می‌شود. در این دوران با بهرام اردبیلی (از شاعران مهم شعر دیگر) رفاقتی استثنایی را آغاز می‌کند که منجر به هم‌خانه شدنشان می‌شود.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>حمید عرفان نخستین کتاب شعرش (آبنار) را در سال <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1349 </del>با همیاری بهرام اردبیلی چاپ کرد. در دهه‌‌ی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1350 </del>به اهواز رفت و در آموزش و پرورش آن‌جا استخدام شد. بعد از انقلاب به‌طور منظم به سرودن اشعار و ویرایش ترجمه‌هایش که یادگار دهه‌ی پنجاه است مشغول شد. حمید عرفان شعرهایی را از [[آپولینر، گیوم (۱۸۸۰ـ ۱۹۱۸)|گیوم آپولینر]]، [[سندبرگ، کارل (۱۸۷۸ـ۱۹۶۷)|کارل سندبرگ]]، [[کامینگز، ای ای (۱۸۹۴ـ۱۹۶۲)|کامینگز]] و شاعران یونانی از متن انگلیسی ترجمه کرده است که در برخی نشریات و جنگ‌ها چاپ شده‌اند. تعدادی از شعرهایش در دهه‌ی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1370 </del>در مجله‌ی آدینه منتشر شدند. دومین مجموعه‌اشعار حمید عرفان با عنوان ''شعرهای الفبا'' در کالیفرنیای شمالی (1996م) چاپ شده است. جز این، دو کتاب شعر دیگر وی با عناوین ''منحنی مهرگان'' (نشر کتاب پل) و ''زنگ تنفس دیگر'' (انتشارات افراز) طی دهه‌ی 1390ش منتشر شده‌اند.   </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>حمید عرفان نخستین کتاب شعرش (آبنار) را در سال <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1349ش </ins>با همیاری بهرام اردبیلی چاپ کرد. در دهه‌‌ی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1350ش </ins>به اهواز رفت و در آموزش و پرورش آن‌جا استخدام شد. بعد از انقلاب به‌طور منظم به سرودن اشعار و ویرایش ترجمه‌هایش که یادگار دهه‌ی پنجاه است مشغول شد. حمید عرفان شعرهایی را از [[آپولینر، گیوم (۱۸۸۰ـ ۱۹۱۸)|گیوم آپولینر]]، [[سندبرگ، کارل (۱۸۷۸ـ۱۹۶۷)|کارل سندبرگ]]، [[کامینگز، ای ای (۱۸۹۴ـ۱۹۶۲)|کامینگز]] و شاعران یونانی از متن انگلیسی ترجمه کرده است که در برخی نشریات و جنگ‌ها چاپ شده‌اند. تعدادی از شعرهایش در دهه‌ی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1370ش </ins>در مجله‌ی آدینه منتشر شدند. دومین مجموعه‌اشعار حمید عرفان با عنوان ''شعرهای الفبا'' در کالیفرنیای شمالی (1996م) چاپ شده است. جز این، دو کتاب شعر دیگر وی با عناوین ''منحنی مهرگان'' (نشر کتاب پل) و ''زنگ تنفس دیگر'' (انتشارات افراز) طی دهه‌ی 1390ش منتشر شده‌اند.   </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>تعدادی از اشعار حمید عرفان به زبان‌های انگلیسی، عربی، ترکی استانبولی و... ترجمه و چندین مصاحبه‌ی مفصل وی از طرف مطبوعات چاپ شده‌اند. در مجله‌های گاهنامه‌ی &#039;&#039;پُل&#039;&#039;، &#039;&#039;هنگام&#039;&#039; و مجله (کتابچه‌ی شعرِ) &#039;&#039;داو&#039;&#039; برای دنیای شاعری او ویژه‌نامه‌هایی ترتیب داده شده است. منتقدانی چون [[شمس لنگرودی]]، [[باباچاهی، علی|علی باباچاهی]] و [[سعید اسکندری]] درباره‌ی شعرهای حمید عرفان نقدهای تحلیلی نوشته‌اند.  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>تعدادی از اشعار حمید عرفان به زبان‌های انگلیسی، عربی، ترکی استانبولی و... ترجمه و چندین مصاحبه‌ی مفصل وی از طرف مطبوعات چاپ شده‌اند. در مجله‌های گاهنامه‌ی &#039;&#039;پُل&#039;&#039;، &#039;&#039;هنگام&#039;&#039; و مجله (کتابچه‌ی شعرِ) &#039;&#039;داو&#039;&#039; برای دنیای شاعری او ویژه‌نامه‌هایی ترتیب داده شده است. منتقدانی چون [[شمس لنگرودی]]، [[باباچاهی، علی|علی باباچاهی]] و [[سعید اسکندری]] درباره‌ی شعرهای حمید عرفان نقدهای تحلیلی نوشته‌اند.  </div></td></tr> </table>

Mohammadi3 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AD%D9%85%DB%8C%D8%AF_%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D9%86&diff=2010241956&oldid=prev 2025-05-29T16:45:03Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۹ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۶:۴۵</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l30">خط ۳۰:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۳۰:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>حمید عرفان نخستین کتاب شعرش (آبنار) را در سال 1349 با همیاری بهرام اردبیلی چاپ کرد. در دهه‌‌ی 1350 به اهواز رفت و در آموزش و پرورش آن‌جا استخدام شد. بعد از انقلاب به‌طور منظم به سرودن اشعار و ویرایش ترجمه‌هایش که یادگار دهه‌ی پنجاه است مشغول شد. حمید عرفان شعرهایی را از [[آپولینر، گیوم (۱۸۸۰ـ ۱۹۱۸)|گیوم آپولینر]]، [[سندبرگ، کارل (۱۸۷۸ـ۱۹۶۷)|کارل سندبرگ]]، [[کامینگز، ای ای (۱۸۹۴ـ۱۹۶۲)|کامینگز]] و شاعران یونانی از متن انگلیسی ترجمه کرده است که در برخی نشریات و جنگ‌ها چاپ شده‌اند. تعدادی از شعرهایش در دهه‌ی 1370 در مجله‌ی آدینه منتشر شدند. دومین مجموعه‌اشعار حمید عرفان با عنوان &#039;&#039;شعرهای الفبا&#039;&#039; در کالیفرنیای شمالی (1996م) چاپ شده است. جز این، دو کتاب شعر دیگر وی با عناوین &#039;&#039;منحنی مهرگان&#039;&#039; (نشر کتاب پل) و &#039;&#039;زنگ تنفس دیگر&#039;&#039; (انتشارات افراز) طی دهه‌ی 1390ش منتشر شده‌اند.   </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>حمید عرفان نخستین کتاب شعرش (آبنار) را در سال 1349 با همیاری بهرام اردبیلی چاپ کرد. در دهه‌‌ی 1350 به اهواز رفت و در آموزش و پرورش آن‌جا استخدام شد. بعد از انقلاب به‌طور منظم به سرودن اشعار و ویرایش ترجمه‌هایش که یادگار دهه‌ی پنجاه است مشغول شد. حمید عرفان شعرهایی را از [[آپولینر، گیوم (۱۸۸۰ـ ۱۹۱۸)|گیوم آپولینر]]، [[سندبرگ، کارل (۱۸۷۸ـ۱۹۶۷)|کارل سندبرگ]]، [[کامینگز، ای ای (۱۸۹۴ـ۱۹۶۲)|کامینگز]] و شاعران یونانی از متن انگلیسی ترجمه کرده است که در برخی نشریات و جنگ‌ها چاپ شده‌اند. تعدادی از شعرهایش در دهه‌ی 1370 در مجله‌ی آدینه منتشر شدند. دومین مجموعه‌اشعار حمید عرفان با عنوان &#039;&#039;شعرهای الفبا&#039;&#039; در کالیفرنیای شمالی (1996م) چاپ شده است. جز این، دو کتاب شعر دیگر وی با عناوین &#039;&#039;منحنی مهرگان&#039;&#039; (نشر کتاب پل) و &#039;&#039;زنگ تنفس دیگر&#039;&#039; (انتشارات افراز) طی دهه‌ی 1390ش منتشر شده‌اند.   </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>تعدادی از اشعار حمید عرفان به زبان‌های انگلیسی، عربی، ترکی استانبولی و... ترجمه و چندین مصاحبه‌ی مفصل وی از طرف مطبوعات چاپ شده‌اند. در مجله‌های گاهنامه‌ی ''پُل''، ''هنگام'' و مجله (کتابچه‌ی شعرِ) ''داو'' برای دنیای شاعری او ویژه‌نامه‌هایی ترتیب داده شده است. منتقدانی چون [[شمس لنگرودی]]، [[باباچاهی، علی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(بوشهر ۱۳۲۱ش)</del>|علی باباچاهی]] و [[سعید اسکندری]] درباره‌ی شعرهای حمید عرفان نقدهای تحلیلی نوشته‌اند.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>تعدادی از اشعار حمید عرفان به زبان‌های انگلیسی، عربی، ترکی استانبولی و... ترجمه و چندین مصاحبه‌ی مفصل وی از طرف مطبوعات چاپ شده‌اند. در مجله‌های گاهنامه‌ی ''پُل''، ''هنگام'' و مجله (کتابچه‌ی شعرِ) ''داو'' برای دنیای شاعری او ویژه‌نامه‌هایی ترتیب داده شده است. منتقدانی چون [[شمس لنگرودی]]، [[باباچاهی، علی|علی باباچاهی]] و [[سعید اسکندری]] درباره‌ی شعرهای حمید عرفان نقدهای تحلیلی نوشته‌اند.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br /&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br /&gt;</div></td></tr> </table>

Mohammadi3 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AD%D9%85%DB%8C%D8%AF_%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D9%86&diff=2010241439&oldid=prev 2025-05-27T10:07:37Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۷ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۰:۰۷</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l26">خط ۲۶:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۶:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>حمید عرفان (آبادان 4 اردیبهشت 1322ش- )</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>حمید عرفان (آبادان 4 اردیبهشت 1322ش- )</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>شاعر ایرانی و از نسل اول شاعران جریان موسوم به [[شعر دیگر]]. کودکی او مصادف بوده با پایان جنگ جهانی دوم. مدرک دیپلم طبیعی می‌گیرد و به تهران می‌رود و در ابتدای دهه‌ی 1340ش شعرهایش را در مجلاتی مانند فردوسی منتشر می‌کند. آشنایی با شاعران هم‌نسل خود و همچنین کار در بانک و بعدها در کسوت پژوهشگر در تلویزیون، او را با [[رهنما، فریدون <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(۱۳۰۹ ـ ۱۳۵۴ ش)</del>|فریدون رهنما]] آشنا می‌کند و چندین مقاله و کتاب با سفر به لرستان و خوزستان تالیف می‌کند. کتاب پژوهشی او با نام ''شیهه در کوه‌ها'' در همین سال‌ها تکمیل و تحویل بخش پژوهش تلویزیون می‌شود. در محیط ادبی و هنری دهه‌ی چهل با شاعران شعر دیگر آشنا می‌شود و در جنگ‌هایی مانند ''خزه''، ''جزوه شعر'' و ''کتاب شعر دیگر'' شعرهایش منتشر می‌شود. در این دوران با بهرام اردبیلی (از شاعران مهم شعر دیگر) رفاقتی استثنایی را آغاز می‌کند که منجر به هم‌خانه شدنشان می‌شود.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>شاعر ایرانی و از نسل اول شاعران جریان موسوم به [[شعر دیگر]]. کودکی او مصادف بوده با پایان جنگ جهانی دوم. مدرک دیپلم طبیعی می‌گیرد و به تهران می‌رود و در ابتدای دهه‌ی 1340ش شعرهایش را در مجلاتی مانند فردوسی منتشر می‌کند. آشنایی با شاعران هم‌نسل خود و همچنین کار در بانک و بعدها در کسوت پژوهشگر در تلویزیون، او را با [[رهنما، فریدون|فریدون رهنما]] آشنا می‌کند و چندین مقاله و کتاب با سفر به لرستان و خوزستان تالیف می‌کند. کتاب پژوهشی او با نام ''شیهه در کوه‌ها'' در همین سال‌ها تکمیل و تحویل بخش پژوهش تلویزیون می‌شود. در محیط ادبی و هنری دهه‌ی چهل با شاعران شعر دیگر آشنا می‌شود و در جنگ‌هایی مانند ''خزه''، ''جزوه شعر'' و ''کتاب شعر دیگر'' شعرهایش منتشر می‌شود. در این دوران با بهرام اردبیلی (از شاعران مهم شعر دیگر) رفاقتی استثنایی را آغاز می‌کند که منجر به هم‌خانه شدنشان می‌شود.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>حمید عرفان نخستین کتاب شعرش (آبنار) را در سال 1349 با همیاری بهرام اردبیلی چاپ کرد. در دهه‌‌ی 1350 به اهواز رفت و در آموزش و پرورش آن‌جا استخدام شد. بعد از انقلاب به‌طور منظم به سرودن اشعار و ویرایش ترجمه‌هایش که یادگار دهه‌ی پنجاه است مشغول شد. حمید عرفان شعرهایی را از [[آپولینر، گیوم (۱۸۸۰ـ ۱۹۱۸)|گیوم آپولینر]]، [[سندبرگ، کارل (۱۸۷۸ـ۱۹۶۷)|کارل سندبرگ]]، [[کامینگز، ای ای (۱۸۹۴ـ۱۹۶۲)|کامینگز]] و شاعران یونانی از متن انگلیسی ترجمه کرده است که در برخی نشریات و جنگ‌ها چاپ شده‌اند. تعدادی از شعرهایش در دهه‌ی 1370 در مجله‌ی آدینه منتشر شدند. دومین مجموعه‌اشعار حمید عرفان با عنوان &#039;&#039;شعرهای الفبا&#039;&#039; در کالیفرنیای شمالی (1996م) چاپ شده است. جز این، دو کتاب شعر دیگر وی با عناوین &#039;&#039;منحنی مهرگان&#039;&#039; (نشر کتاب پل) و &#039;&#039;زنگ تنفس دیگر&#039;&#039; (انتشارات افراز) طی دهه‌ی 1390ش منتشر شده‌اند.   </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>حمید عرفان نخستین کتاب شعرش (آبنار) را در سال 1349 با همیاری بهرام اردبیلی چاپ کرد. در دهه‌‌ی 1350 به اهواز رفت و در آموزش و پرورش آن‌جا استخدام شد. بعد از انقلاب به‌طور منظم به سرودن اشعار و ویرایش ترجمه‌هایش که یادگار دهه‌ی پنجاه است مشغول شد. حمید عرفان شعرهایی را از [[آپولینر، گیوم (۱۸۸۰ـ ۱۹۱۸)|گیوم آپولینر]]، [[سندبرگ، کارل (۱۸۷۸ـ۱۹۶۷)|کارل سندبرگ]]، [[کامینگز، ای ای (۱۸۹۴ـ۱۹۶۲)|کامینگز]] و شاعران یونانی از متن انگلیسی ترجمه کرده است که در برخی نشریات و جنگ‌ها چاپ شده‌اند. تعدادی از شعرهایش در دهه‌ی 1370 در مجله‌ی آدینه منتشر شدند. دومین مجموعه‌اشعار حمید عرفان با عنوان &#039;&#039;شعرهای الفبا&#039;&#039; در کالیفرنیای شمالی (1996م) چاپ شده است. جز این، دو کتاب شعر دیگر وی با عناوین &#039;&#039;منحنی مهرگان&#039;&#039; (نشر کتاب پل) و &#039;&#039;زنگ تنفس دیگر&#039;&#039; (انتشارات افراز) طی دهه‌ی 1390ش منتشر شده‌اند.   </div></td></tr> </table>

Mohammadi3 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AD%D9%85%DB%8C%D8%AF_%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D9%86&diff=2010235102&oldid=prev 2025-05-07T03:17:19Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۷ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۳:۱۷</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l26">خط ۲۶:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۶:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>حمید عرفان (آبادان 4 اردیبهشت 1322ش- )</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>حمید عرفان (آبادان 4 اردیبهشت 1322ش- )</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>شاعر ایرانی و از نسل اول شاعران جریان موسوم به [[شعر دیگر]]. کودکی او مصادف بوده با پایان جنگ جهانی دوم. مدرک دیپلم طبیعی می‌گیرد و به تهران می‌رود و در ابتدای دهه‌ی 1340ش شعرهایش را در مجلاتی مانند فردوسی منتشر می‌کند. آشنایی با شاعران هم‌نسل خود و همچنین کار در بانک و بعدها در کسوت پژوهشگر در تلویزیون، او را با [[فریدون رهنما]] آشنا می‌کند و چندین مقاله و کتاب با سفر به لرستان و خوزستان تالیف می‌کند. کتاب پژوهشی او با نام ''شیهه در کوه‌ها'' در همین سال‌ها تکمیل و تحویل بخش پژوهش تلویزیون می‌شود. در محیط ادبی و هنری دهه‌ی چهل با شاعران شعر دیگر آشنا می‌شود و در جنگ‌هایی مانند ''خزه''، ''جزوه شعر'' و ''کتاب شعر دیگر'' شعرهایش منتشر می‌شود. در این دوران با بهرام اردبیلی (از شاعران مهم شعر دیگر) رفاقتی استثنایی را آغاز می‌کند که منجر به هم‌خانه شدنشان می‌شود.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>شاعر ایرانی و از نسل اول شاعران جریان موسوم به [[شعر دیگر]]. کودکی او مصادف بوده با پایان جنگ جهانی دوم. مدرک دیپلم طبیعی می‌گیرد و به تهران می‌رود و در ابتدای دهه‌ی 1340ش شعرهایش را در مجلاتی مانند فردوسی منتشر می‌کند. آشنایی با شاعران هم‌نسل خود و همچنین کار در بانک و بعدها در کسوت پژوهشگر در تلویزیون، او را با [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">رهنما، فریدون (۱۳۰۹ ـ ۱۳۵۴ ش)|</ins>فریدون رهنما]] آشنا می‌کند و چندین مقاله و کتاب با سفر به لرستان و خوزستان تالیف می‌کند. کتاب پژوهشی او با نام ''شیهه در کوه‌ها'' در همین سال‌ها تکمیل و تحویل بخش پژوهش تلویزیون می‌شود. در محیط ادبی و هنری دهه‌ی چهل با شاعران شعر دیگر آشنا می‌شود و در جنگ‌هایی مانند ''خزه''، ''جزوه شعر'' و ''کتاب شعر دیگر'' شعرهایش منتشر می‌شود. در این دوران با بهرام اردبیلی (از شاعران مهم شعر دیگر) رفاقتی استثنایی را آغاز می‌کند که منجر به هم‌خانه شدنشان می‌شود.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>حمید عرفان نخستین کتاب شعرش (آبنار) را در سال 1349 با همیاری بهرام اردبیلی چاپ کرد. در دهه‌‌ی 1350 به اهواز رفت و در آموزش و پرورش آن‌جا استخدام شد. بعد از انقلاب به‌طور منظم به سرودن اشعار و ویرایش ترجمه‌هایش که یادگار دهه‌ی پنجاه است مشغول شد. حمید عرفان شعرهایی را از [[گیوم آپولینر]]، [[کارل سندبرگ]]، [[کامینگز، ای ای (۱۸۹۴ـ۱۹۶۲)|کامینگز]] و شاعران یونانی از متن انگلیسی ترجمه کرده است که در برخی نشریات و جنگ‌ها چاپ شده‌اند. تعدادی از شعرهایش در دهه‌ی 1370 در مجله‌ی آدینه منتشر شدند. دومین مجموعه‌اشعار حمید عرفان با عنوان ''شعرهای الفبا'' در کالیفرنیای شمالی (1996م) چاپ شده است. جز این، دو کتاب شعر دیگر وی با عناوین ''منحنی مهرگان'' (نشر کتاب پل) و ''زنگ تنفس دیگر'' (انتشارات افراز) طی دهه‌ی 1390ش منتشر شده‌اند.   </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>حمید عرفان نخستین کتاب شعرش (آبنار) را در سال 1349 با همیاری بهرام اردبیلی چاپ کرد. در دهه‌‌ی 1350 به اهواز رفت و در آموزش و پرورش آن‌جا استخدام شد. بعد از انقلاب به‌طور منظم به سرودن اشعار و ویرایش ترجمه‌هایش که یادگار دهه‌ی پنجاه است مشغول شد. حمید عرفان شعرهایی را از [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آپولینر، گیوم (۱۸۸۰ـ ۱۹۱۸)|</ins>گیوم آپولینر]]، [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سندبرگ، کارل (۱۸۷۸ـ۱۹۶۷)|</ins>کارل سندبرگ]]، [[کامینگز، ای ای (۱۸۹۴ـ۱۹۶۲)|کامینگز]] و شاعران یونانی از متن انگلیسی ترجمه کرده است که در برخی نشریات و جنگ‌ها چاپ شده‌اند. تعدادی از شعرهایش در دهه‌ی 1370 در مجله‌ی آدینه منتشر شدند. دومین مجموعه‌اشعار حمید عرفان با عنوان ''شعرهای الفبا'' در کالیفرنیای شمالی (1996م) چاپ شده است. جز این، دو کتاب شعر دیگر وی با عناوین ''منحنی مهرگان'' (نشر کتاب پل) و ''زنگ تنفس دیگر'' (انتشارات افراز) طی دهه‌ی 1390ش منتشر شده‌اند.   </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>تعدادی از اشعار حمید عرفان به زبان‌های انگلیسی، عربی، ترکی استانبولی و... ترجمه و چندین مصاحبه‌ی مفصل وی از طرف مطبوعات چاپ شده‌اند. در مجله‌های گاهنامه‌ی ''پُل''، ''هنگام'' و مجله (کتابچه‌ی شعرِ) ''داو'' برای دنیای شاعری او ویژه‌نامه‌هایی ترتیب داده شده است. منتقدانی چون [[شمس لنگرودی]]، [[علی باباچاهی]] و [[سعید اسکندری]] درباره‌ی شعرهای حمید عرفان نقدهای تحلیلی نوشته‌اند.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>تعدادی از اشعار حمید عرفان به زبان‌های انگلیسی، عربی، ترکی استانبولی و... ترجمه و چندین مصاحبه‌ی مفصل وی از طرف مطبوعات چاپ شده‌اند. در مجله‌های گاهنامه‌ی ''پُل''، ''هنگام'' و مجله (کتابچه‌ی شعرِ) ''داو'' برای دنیای شاعری او ویژه‌نامه‌هایی ترتیب داده شده است. منتقدانی چون [[شمس لنگرودی]]، [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">باباچاهی، علی (بوشهر ۱۳۲۱ش)|</ins>علی باباچاهی]] و [[سعید اسکندری]] درباره‌ی شعرهای حمید عرفان نقدهای تحلیلی نوشته‌اند.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;br /&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;br /&gt;</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات فارسی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات فارسی]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات معاصر - اشخاص]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات معاصر - اشخاص]]</div></td></tr> </table>

Mohammadi3 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AD%D9%85%DB%8C%D8%AF_%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D9%86&diff=2010105100&oldid=prev 2021-04-25T04:54:13Z

<p></p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>{{جعبه زندگینامه<br /> |عنوان =حمید عرفان<br /> |نام =<br /> |نام دیگر=<br /> |نام اصلی=<br /> |لقب=<br /> |زادروز=آبادان 4 اردیبهشت 1322ش<br /> |تاریخ مرگ=<br /> |دوره زندگی=<br /> |ملیت=ایرانی<br /> |محل زندگی=<br /> |تحصیلات و محل تحصیل=دیپلم طبیعی<br /> | شغل و تخصص اصلی =شاعر<br /> |سبک =<br /> |مکتب =شعر دیگر<br /> |جوایز و افتخارات =<br /> |آثار =آبنار؛ شعرهای الفبا؛ منحنی مهرگان؛ زنگ تنفس دیگر<br /> |خویشاوندان سرشناس =<br /> |گروه مقاله =ادبیات فارسی<br /> |دوره =<br /> |فعالیت های مهم =<br /> |رشته =<br /> |پست تخصصی =<br /> |باشگاه =<br /> }}[[پرونده:2042160989.jpg|جایگزین=تصویر حمید عرفان بر جلد کتابچه‌ی شعر داو|بندانگشتی|تصویر حمید عرفان بر جلد کتابچه‌ی شعر داو]]<br /> حمید عرفان (آبادان 4 اردیبهشت 1322ش- )<br /> <br /> شاعر ایرانی و از نسل اول شاعران جریان موسوم به [[شعر دیگر]]. کودکی او مصادف بوده با پایان جنگ جهانی دوم. مدرک دیپلم طبیعی می‌گیرد و به تهران می‌رود و در ابتدای دهه‌ی 1340ش شعرهایش را در مجلاتی مانند فردوسی منتشر می‌کند. آشنایی با شاعران هم‌نسل خود و همچنین کار در بانک و بعدها در کسوت پژوهشگر در تلویزیون، او را با [[فریدون رهنما]] آشنا می‌کند و چندین مقاله و کتاب با سفر به لرستان و خوزستان تالیف می‌کند. کتاب پژوهشی او با نام &#039;&#039;شیهه در کوه‌ها&#039;&#039; در همین سال‌ها تکمیل و تحویل بخش پژوهش تلویزیون می‌شود. در محیط ادبی و هنری دهه‌ی چهل با شاعران شعر دیگر آشنا می‌شود و در جنگ‌هایی مانند &#039;&#039;خزه&#039;&#039;، &#039;&#039;جزوه شعر&#039;&#039; و &#039;&#039;کتاب شعر دیگر&#039;&#039; شعرهایش منتشر می‌شود. در این دوران با بهرام اردبیلی (از شاعران مهم شعر دیگر) رفاقتی استثنایی را آغاز می‌کند که منجر به هم‌خانه شدنشان می‌شود. <br /> <br /> حمید عرفان نخستین کتاب شعرش (آبنار) را در سال 1349 با همیاری بهرام اردبیلی چاپ کرد. در دهه‌‌ی 1350 به اهواز رفت و در آموزش و پرورش آن‌جا استخدام شد. بعد از انقلاب به‌طور منظم به سرودن اشعار و ویرایش ترجمه‌هایش که یادگار دهه‌ی پنجاه است مشغول شد. حمید عرفان شعرهایی را از [[گیوم آپولینر]]، [[کارل سندبرگ]]، [[کامینگز، ای ای (۱۸۹۴ـ۱۹۶۲)|کامینگز]] و شاعران یونانی از متن انگلیسی ترجمه کرده است که در برخی نشریات و جنگ‌ها چاپ شده‌اند. تعدادی از شعرهایش در دهه‌ی 1370 در مجله‌ی آدینه منتشر شدند. دومین مجموعه‌اشعار حمید عرفان با عنوان &#039;&#039;شعرهای الفبا&#039;&#039; در کالیفرنیای شمالی (1996م) چاپ شده است. جز این، دو کتاب شعر دیگر وی با عناوین &#039;&#039;منحنی مهرگان&#039;&#039; (نشر کتاب پل) و &#039;&#039;زنگ تنفس دیگر&#039;&#039; (انتشارات افراز) طی دهه‌ی 1390ش منتشر شده‌اند. <br /> <br /> تعدادی از اشعار حمید عرفان به زبان‌های انگلیسی، عربی، ترکی استانبولی و... ترجمه و چندین مصاحبه‌ی مفصل وی از طرف مطبوعات چاپ شده‌اند. در مجله‌های گاهنامه‌ی &#039;&#039;پُل&#039;&#039;، &#039;&#039;هنگام&#039;&#039; و مجله (کتابچه‌ی شعرِ) &#039;&#039;داو&#039;&#039; برای دنیای شاعری او ویژه‌نامه‌هایی ترتیب داده شده است. منتقدانی چون [[شمس لنگرودی]]، [[علی باباچاهی]] و [[سعید اسکندری]] درباره‌ی شعرهای حمید عرفان نقدهای تحلیلی نوشته‌اند. <br /> ----<br /> <br /> <br /> <br /> &lt;br /&gt;<br /> [[رده:ادبیات فارسی]]<br /> [[رده:ادبیات معاصر - اشخاص]]</div>

Reza rouzbahani