https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%AD%DB%8C%DB%8C%D9%85%D8%8C_%D8%B3%D9%84%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%86_%28%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B2%DB%B6%DB%B6%D9%80_%D9%87%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7_%DB%B1%DB%B3%DB%B4%DB%B8%D8%B4%29حییم، سلیمان (تهران ۱۲۶۶ـ همان جا ۱۳۴۸ش) - تاریخچهٔ نسخهها2026-05-01T23:04:04Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AD%DB%8C%DB%8C%D9%85%D8%8C_%D8%B3%D9%84%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%86_(%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B2%DB%B6%DB%B6%D9%80_%D9%87%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7_%DB%B1%DB%B3%DB%B4%DB%B8%D8%B4)&diff=1204802&oldid=prevDaneshGostar: جایگزینی متن - '\\1' به '<!--1'2019-07-24T05:23:50Z<p>جایگزینی متن - '\\1' به '<!--1'</p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br />
حَییم، سلیمان (تهران ۱۲۶۶ـ همانجا ۱۳۴۸ش)<br><br />
[[پرونده: 18116800.jpg | بندانگشتی|حَييم، سليمان]]<br />
{{جعبه زندگینامه<br />
|عنوان =سلیمان حییم<br />
|نام =<br />
|نام دیگر=<br />
|نام اصلی=<br />
|نام مستعار=<br />
|لقب=<br />
|زادروز=تهران ۱۲۶۶ش<br />
|تاریخ مرگ=تهران ۱۳۴۸ش<br />
|دوره زندگی=<br />
|ملیت=ایرانی<br />
|محل زندگی=<br />
|تحصیلات و محل تحصیل= کالج امریکایی (البرز فعلی)<br />
| شغل و تخصص اصلی =فرهنگ نویس، مترجم، نویسنده و نمایش نامه نویس<br />
|شغل و تخصص های دیگر=<br />
|سبک =<br />
|مکتب =<br />
|سمت =مترجمی در وزارت دارایی، ریاست دارالترجمه شرکت نفت و ریاست اداره خرید شرکت نفت<br />
|جوایز و افتخارات =نخستین مولف فرهنگ های دوزبانه فارسی و انگلیسی به شیوه مدرن<br />
|آثار =فرهنگ جامع انگلیسی ـ فارسی در ۲ جلد (جلد اول: ۱۳۰۸، جلد دوم: ۱۳۱۱ش)<br />
|خویشاوندان سرشناس =<br />
|گروه مقاله =زبان شناسی و ترجمه، فرهنگ نامه و مرجع نویسی<br />
|دوره =<br />
|فعالیت های مهم =<br />
|رشته =<br />
|پست تخصصی =<br />
|باشگاه =<br />
}}<p>فرهنگنویس، مترجم، نویسنده و نمایشنامهنویس ایرانی. پس از تحصیل در مدرسۀ نور، به کالج امریکایی (البرز فعلی) رفت و پس از فارغالتحصیلی، در همان کالج بهتدریس پرداخت. سمتهای بعدی او مترجمی در وزارت دارایی، ریاست دارالترجمۀ شرکت نفت و ریاست ادارۀ خرید شرکت نفت بود (۱۳۳۰ش). نخستین کسی است که فرهنگهای دوزبانۀ فارسی و انگلیسی را بهشیوۀ مدرن تألیف کرد. نخستین تألیف او، ''فرهنگ جامع انگلیسی ـ فارسی'' در ۲ جلد (جلد اول: ۱۳۰۸؛ جلد دوم: ۱۳۱۱ش)، نقطۀ عطفی در فرهنگنویسی ایران است. از نویسندگان انگلیسی نظیر شکسپیر و اسکار وایلد نیز قطعات ادبی بسیاری به فارسی ترجمه کرده است. از دیگر آثارش ''فرهنگ'' ''فارسی ـ انگلیسی'' (۱۳۱۲ و ۱۳۱۴ش)؛ ''فرهنگ عبری ـ فارسی''؛ ''فرهنگ کوچک فرانسه ـ فارسی''. نمایشنامههای ''یوسف و زلیخا'' (۱۳۰۷ش)؛ ''خشایارشا''؛ ترجمۀ ''معشوقۀ سلطان عبدالحمید''.</p><br />
<br><!--18116800--><br />
[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]<br />
[[رده:مترجمان]]<br />
[[رده:فرهنگ نامه و مرجع نویسی]]<br />
[[رده:اشخاص و موسسات]]</div>DaneshGostar