https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%AE%D8%B1%D9%85%D8%B4%D8%A7%D9%87%DB%8C%D8%8C_%D8%A8%D9%87%D8%A7%D8%A1%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86خرمشاهی، بهاءالدین - تاریخچهٔ نسخهها2026-05-10T02:15:54Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AE%D8%B1%D9%85%D8%B4%D8%A7%D9%87%DB%8C%D8%8C_%D8%A8%D9%87%D8%A7%D8%A1%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86&diff=2010261327&oldid=prevMohammadi3 در ۲۹ اوت ۲۰۲۵، ساعت ۱۹:۵۲2025-08-29T19:52:37Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۲۹ اوت ۲۰۲۵، ساعت ۱۹:۵۲</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l27">خط ۲۷:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۷:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پست تخصصی =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پست تخصصی =</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}خرّمشاهی، بهاءالدین (قزوین ۱۳۲۴ـ )<br/> [[File:19045600.jpg|thumb|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خرّمشاهي، بهاءالدين</del>]] نویسنده، مترجم، قرآنپژوه، و حافظپژوه ایرانی. تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در شهر زادگاهش به پایان رساند و وارد دانشکدۀ پزشکی شد، اما پس از مدتی تغییررشته داد و به تحصیل در رشته زبان و ادبیات فارسی پرداخت. در ۱۳۴۷ از دانشگاه تهران لیسانس ادبیات فارسی و در ۱۳۵۲ دانشنامۀ فوقلیسانس کتابداری گرفت و در مرکز خدمات کتابداری ایران بهکار پرداخت. در ۱۳۶۳ به انجمن فلسفه و حکمت وابسته به مؤسسۀ مطالعات و تحقیقات فرهنگی منتقل شد و بهکار تألیف و تحقیق و ترجمه و تدوین و نشر مجله ''فرهنگ'' پرداخت و در ۱۳۷۹ بازنشسته شد. در ۱۳۶۱ همراه با احمد صدر حاج سید جوادی و کامران فانی بنیاد ''دایرةالمعارف تشیع&nbsp;''را تأسیس کرد و در ۱۳۶۹ به عضویت فرهنگستان زبان و ادب فارسی درآمد. دوازده کتاب در زمینۀ قرآن دارد که اصلیترین آنها ترجمه قرآن کریم با حواشی و توضیحات مفصل است. دانشنامۀ ''قرآنپژوهی'' نیز زیر نظر و به همت او منتشر شده است. درباره حافظ پانزده کتاب تألیف کرده که نخستین آنها ''ذهن و زبان حافظ'' (۱۳۶۳) و مهمترین آنها ''حافظنامه'' (۱۳۶۷) است که شرح مبسوط ابیات دیوان حافظ و مفاهیم کلیدی آن است. شهرداری شیراز در ۱۳۷۹ نظر به خدمات و آثار حافظپژوهی او، وی را بهعنوان نخستین شهروند افتخاری شیراز برگزید. خرمشاهی بیش از ۱۰۰۰ مقاله تألیف کرده که تاکنون در سیزده مجموعه منتشر شده است و نخستين آنها ''سیر بیسلوک'' است. هجده کتاب نیز در حوزههای مختلف از جمله ادبیات، دین و فلسفه ترجمه کرده است. در میان آنها از ''عرفان و فلسفه'' (اثر والتر استیس)، ''علم و دین'' (اثر ایان باربور)، ''درد جاودانگی'' (اثر اونامونو) میتوان نام برد. چند متن ادبی قدیم را هم تصحیح کرده است که ''کلیات سعدی''، ''دیوان حافظ''، و ''شرح عرفانی بر دیوان حافظ'' از آن جملهاند. زندگینامۀ خودنوشت او بهنام ''فرار از فلسفه'' در ۱۳۷۷ منتشر شده است.<br/> <!--19045600--></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}خرّمشاهی، بهاءالدین (قزوین ۱۳۲۴ـ )<br/> [[File:19045600.jpg|thumb|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بهاءالدین خرمشاهی</ins>]] نویسنده، مترجم، قرآنپژوه، و حافظپژوه ایرانی. تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در شهر زادگاهش به پایان رساند و وارد دانشکدۀ پزشکی شد، اما پس از مدتی تغییررشته داد و به تحصیل در رشته زبان و ادبیات فارسی پرداخت. در ۱۳۴۷ از دانشگاه تهران لیسانس ادبیات فارسی و در ۱۳۵۲ دانشنامۀ فوقلیسانس کتابداری گرفت و در مرکز خدمات کتابداری ایران بهکار پرداخت. در ۱۳۶۳ به انجمن فلسفه و حکمت وابسته به مؤسسۀ مطالعات و تحقیقات فرهنگی منتقل شد و بهکار تألیف و تحقیق و ترجمه و تدوین و نشر مجله ''فرهنگ'' پرداخت و در ۱۳۷۹ بازنشسته شد. در ۱۳۶۱ همراه با احمد صدر حاج سید جوادی و کامران فانی بنیاد ''دایرةالمعارف تشیع&nbsp;''را تأسیس کرد و در ۱۳۶۹ به عضویت فرهنگستان زبان و ادب فارسی درآمد. دوازده کتاب در زمینۀ قرآن دارد که اصلیترین آنها ترجمه قرآن کریم با حواشی و توضیحات مفصل است. دانشنامۀ ''قرآنپژوهی'' نیز زیر نظر و به همت او منتشر شده است. درباره حافظ پانزده کتاب تألیف کرده که نخستین آنها ''ذهن و زبان حافظ'' (۱۳۶۳) و مهمترین آنها ''حافظنامه'' (۱۳۶۷) است که شرح مبسوط ابیات دیوان حافظ و مفاهیم کلیدی آن است. شهرداری شیراز در ۱۳۷۹ نظر به خدمات و آثار حافظپژوهی او، وی را بهعنوان نخستین شهروند افتخاری شیراز برگزید. خرمشاهی بیش از ۱۰۰۰ مقاله تألیف کرده که تاکنون در سیزده مجموعه منتشر شده است و نخستين آنها ''سیر بیسلوک'' است. هجده کتاب نیز در حوزههای مختلف از جمله ادبیات، دین و فلسفه ترجمه کرده است. در میان آنها از ''عرفان و فلسفه'' (اثر والتر استیس)، ''علم و دین'' (اثر ایان باربور)، ''درد جاودانگی'' (اثر اونامونو) میتوان نام برد. چند متن ادبی قدیم را هم تصحیح کرده است که ''کلیات سعدی''، ''دیوان حافظ''، و ''شرح عرفانی بر دیوان حافظ'' از آن جملهاند. زندگینامۀ خودنوشت او بهنام ''فرار از فلسفه'' در ۱۳۷۷ منتشر شده است.<br/> <!--19045600--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:ادبیات فارسی]] [[Category:ادبیات معاصر - اشخاص]] [[Category:دین اسلام]] [[Category:علوم قرآنی]] [[Category:زبان شناسی و ترجمه]] [[Category:مترجمان]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:ادبیات فارسی]] [[Category:ادبیات معاصر - اشخاص]] [[Category:دین اسلام]] [[Category:علوم قرآنی]] [[Category:زبان شناسی و ترجمه]] [[Category:مترجمان]]</div></td></tr>
</table>Mohammadi3https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AE%D8%B1%D9%85%D8%B4%D8%A7%D9%87%DB%8C%D8%8C_%D8%A8%D9%87%D8%A7%D8%A1%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86&diff=2010261298&oldid=prevMohammadi3: Mohammadi3 صفحهٔ خرمشاهی، بهاءالدین (قزوین ۱۳۲۴ـ ) را به خرمشاهی، بهاءالدین منتقل کرد2025-08-29T19:36:24Z<p>Mohammadi3 صفحهٔ <a href="/index.php?title=%D8%AE%D8%B1%D9%85%D8%B4%D8%A7%D9%87%DB%8C%D8%8C_%D8%A8%D9%87%D8%A7%D8%A1%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86_(%D9%82%D8%B2%D9%88%DB%8C%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B2%DB%B4%D9%80_)&action=edit&redlink=1" class="new" title="خرمشاهی، بهاءالدین (قزوین ۱۳۲۴ـ ) (صفحه وجود ندارد)">خرمشاهی، بهاءالدین (قزوین ۱۳۲۴ـ )</a> را به <a href="/index.php/%D8%AE%D8%B1%D9%85%D8%B4%D8%A7%D9%87%DB%8C%D8%8C_%D8%A8%D9%87%D8%A7%D8%A1%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86" title="خرمشاهی، بهاءالدین">خرمشاهی، بهاءالدین</a> منتقل کرد</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۲۹ اوت ۲۰۲۵، ساعت ۱۹:۳۶</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="fa"><div class="mw-diff-empty">(بدون تفاوت)</div>
</td></tr></table>Mohammadi3https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AE%D8%B1%D9%85%D8%B4%D8%A7%D9%87%DB%8C%D8%8C_%D8%A8%D9%87%D8%A7%D8%A1%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86&diff=2010039600&oldid=prevReza rouzbahani در ۲۴ ژوئیهٔ ۲۰۱۹، ساعت ۰۵:۲۳2019-07-24T05:23:50Z<p></p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br />
{{جعبه زندگینامه<br />
|عنوان =بهاءالدین خرمشاهی<br />
|نام =<br />
|نام دیگر=<br />
|نام اصلی=<br />
|نام مستعار=<br />
|لقب=<br />
|زادروز=قزوین ۱۳۲۴ش<br />
|تاریخ مرگ=<br />
|دوره زندگی=<br />
|ملیت=ایرانی<br />
|محل زندگی=<br />
|تحصیلات و محل تحصیل= لیسانس ادبیات فارسی و فوق لیسانس کتابداری از دانشگاه تهران<br />
| شغل و تخصص اصلی =نویسنده، مترجم، قرآن پژوه و حافظ پژوه<br />
|شغل و تخصص های دیگر=<br />
|سبک =<br />
|مکتب =<br />
|سمت = عضو فرهنگستان زبان و ادب فارسی، از بنیانگذاران دایره المعارف تشیع<br />
|جوایز و افتخارات =نخستین شهروند افتخاری شیراز<br />
|آثار =حافظ نامه (۱۳۶۷)<br />
|خویشاوندان سرشناس =<br />
|گروه مقاله =ادبیات فارسی، دین اسلام، زبان شناسی و ترجمه<br />
|دوره =<br />
|فعالیت های مهم =<br />
|رشته =<br />
|پست تخصصی =<br />
|باشگاه =<br />
}}خرّمشاهی، بهاءالدین (قزوین ۱۳۲۴ـ )<br/> [[File:19045600.jpg|thumb|خرّمشاهي، بهاءالدين]] نویسنده، مترجم، قرآنپژوه، و حافظپژوه ایرانی. تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در شهر زادگاهش به پایان رساند و وارد دانشکدۀ پزشکی شد، اما پس از مدتی تغییررشته داد و به تحصیل در رشته زبان و ادبیات فارسی پرداخت. در ۱۳۴۷ از دانشگاه تهران لیسانس ادبیات فارسی و در ۱۳۵۲ دانشنامۀ فوقلیسانس کتابداری گرفت و در مرکز خدمات کتابداری ایران بهکار پرداخت. در ۱۳۶۳ به انجمن فلسفه و حکمت وابسته به مؤسسۀ مطالعات و تحقیقات فرهنگی منتقل شد و بهکار تألیف و تحقیق و ترجمه و تدوین و نشر مجله ''فرهنگ'' پرداخت و در ۱۳۷۹ بازنشسته شد. در ۱۳۶۱ همراه با احمد صدر حاج سید جوادی و کامران فانی بنیاد ''دایرةالمعارف تشیع&nbsp;''را تأسیس کرد و در ۱۳۶۹ به عضویت فرهنگستان زبان و ادب فارسی درآمد. دوازده کتاب در زمینۀ قرآن دارد که اصلیترین آنها ترجمه قرآن کریم با حواشی و توضیحات مفصل است. دانشنامۀ ''قرآنپژوهی'' نیز زیر نظر و به همت او منتشر شده است. درباره حافظ پانزده کتاب تألیف کرده که نخستین آنها ''ذهن و زبان حافظ'' (۱۳۶۳) و مهمترین آنها ''حافظنامه'' (۱۳۶۷) است که شرح مبسوط ابیات دیوان حافظ و مفاهیم کلیدی آن است. شهرداری شیراز در ۱۳۷۹ نظر به خدمات و آثار حافظپژوهی او، وی را بهعنوان نخستین شهروند افتخاری شیراز برگزید. خرمشاهی بیش از ۱۰۰۰ مقاله تألیف کرده که تاکنون در سیزده مجموعه منتشر شده است و نخستين آنها ''سیر بیسلوک'' است. هجده کتاب نیز در حوزههای مختلف از جمله ادبیات، دین و فلسفه ترجمه کرده است. در میان آنها از ''عرفان و فلسفه'' (اثر والتر استیس)، ''علم و دین'' (اثر ایان باربور)، ''درد جاودانگی'' (اثر اونامونو) میتوان نام برد. چند متن ادبی قدیم را هم تصحیح کرده است که ''کلیات سعدی''، ''دیوان حافظ''، و ''شرح عرفانی بر دیوان حافظ'' از آن جملهاند. زندگینامۀ خودنوشت او بهنام ''فرار از فلسفه'' در ۱۳۷۷ منتشر شده است.<br/> <!--19045600--><br />
<br />
[[Category:ادبیات فارسی]] [[Category:ادبیات معاصر - اشخاص]] [[Category:دین اسلام]] [[Category:علوم قرآنی]] [[Category:زبان شناسی و ترجمه]] [[Category:مترجمان]]</div>Reza rouzbahani