https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%AE%D8%B3%D8%B1%D9%88%D8%B4%D8%A7%D9%87%DB%8C%D8%8C_%D8%AC%D9%84%D8%A7%D9%84خسروشاهی، جلال - تاریخچهٔ نسخهها2026-05-07T03:01:28Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AE%D8%B3%D8%B1%D9%88%D8%B4%D8%A7%D9%87%DB%8C%D8%8C_%D8%AC%D9%84%D8%A7%D9%84&diff=2010261354&oldid=prevMohammadi3 در ۲۹ اوت ۲۰۲۵، ساعت ۲۰:۳۰2025-08-29T20:30:27Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۲۹ اوت ۲۰۲۵، ساعت ۲۰:۳۰</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l30">خط ۳۰:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۳۰:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}نویسنده و مترجم ایرانی. دورههای دبستان و دبیرستان را در زادگاهش به پایان برد. پس از آن، دو سال در دانشکدۀ حقوق دانشگاه تهران به تحصیل پرداخت، اما آن را نیمهکاره رها کرد و به ترکیه رفت و در رشتۀ حقوق دانشنامۀ دکتری گرفت. سپس به ایران بازگشت و به کارهای دولتی، ازجمله ویراستاری در صدا و سیما، سرگرم شد. خسروشاهی در زمینۀ تحقیقات با مرکز دایرةالمعارف بزرگ اسلامی همکاری کرد. از وی مقالات فراوانی دربارۀ ادبیات ایران و ترکیه در مجلههای ''سخن''، ''نگین''، ''فردوسی'' و ''آدینه'' بهچاپ رسیده است. از آثارش: ترجمه'' ستون خیمۀ'' یاشار کمال با همکاری رضا سید حسینی (۱۳۶۱)، ''زمین آهن است و آسمان مس'' از یاشار کمال با همکاری سید حسینی (۱۳۶۳)؛ ''گیاه بیزوال'' با همکاری سید حسینی (۱۳۶۷)؛ ''اگر ما را بکشند'' از یاشارکمال با همکاری سید حسینی (۱۳۶۹)؛ ''آخرین شعرهای ناظم حکمت'' با همکاری سید حسینی (۱۳۵۹)؛ ''برگزیدۀ داستانهای معاصر'' ترک با همکاری سید حسینی (۱۳۵۸)؛ ''مرگ عزیز بیعار'' از لطیفه تگین با همکاری سید حسینی (۱۳۷۳)؛ ''صبر آتشین'' (۱۳۷۳)؛ ''سلطان فیلها'' از یاشار کمال (۱۳۷۰)؛ ''غروب ابدی'' که ترجمۀ برگزیدۀ اشعار فروغ فرخزاد به ترکی با همکاری اونات کوتلار است (۱۹۸۷). از تألیفات اوست: ''بازتاب سینمای نوین ایران در جهان'' (۱۳۷۰)؛ ''ادای دین به سهراب و یاد یاران قدیم'' (۱۳۷۴).</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}نویسنده و مترجم ایرانی. دورههای دبستان و دبیرستان را در زادگاهش به پایان برد. پس از آن، دو سال در دانشکدۀ حقوق دانشگاه تهران به تحصیل پرداخت، اما آن را نیمهکاره رها کرد و به ترکیه رفت و در رشتۀ حقوق دانشنامۀ دکتری گرفت. سپس به ایران بازگشت و به کارهای دولتی، ازجمله ویراستاری در صدا و سیما، سرگرم شد. خسروشاهی در زمینۀ تحقیقات با مرکز دایرةالمعارف بزرگ اسلامی همکاری کرد. از وی مقالات فراوانی دربارۀ ادبیات ایران و ترکیه در مجلههای ''سخن''، ''نگین''، ''فردوسی'' و ''آدینه'' بهچاپ رسیده است. از آثارش: ترجمه'' ستون خیمۀ'' یاشار کمال با همکاری رضا سید حسینی (۱۳۶۱)، ''زمین آهن است و آسمان مس'' از یاشار کمال با همکاری سید حسینی (۱۳۶۳)؛ ''گیاه بیزوال'' با همکاری سید حسینی (۱۳۶۷)؛ ''اگر ما را بکشند'' از یاشارکمال با همکاری سید حسینی (۱۳۶۹)؛ ''آخرین شعرهای ناظم حکمت'' با همکاری سید حسینی (۱۳۵۹)؛ ''برگزیدۀ داستانهای معاصر'' ترک با همکاری سید حسینی (۱۳۵۸)؛ ''مرگ عزیز بیعار'' از لطیفه تگین با همکاری سید حسینی (۱۳۷۳)؛ ''صبر آتشین'' (۱۳۷۳)؛ ''سلطان فیلها'' از یاشار کمال (۱۳۷۰)؛ ''غروب ابدی'' که ترجمۀ برگزیدۀ اشعار فروغ فرخزاد به ترکی با همکاری اونات کوتلار است (۱۹۸۷). از تألیفات اوست: ''بازتاب سینمای نوین ایران در جهان'' (۱۳۷۰)؛ ''ادای دین به سهراب و یاد یاران قدیم'' (۱۳۷۴).</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">----</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--19055600--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--19055600--></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">----</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات فارسی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات فارسی]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات معاصر - اشخاص]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات معاصر - اشخاص]]</div></td></tr>
</table>Mohammadi3https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AE%D8%B3%D8%B1%D9%88%D8%B4%D8%A7%D9%87%DB%8C%D8%8C_%D8%AC%D9%84%D8%A7%D9%84&diff=2010261335&oldid=prevMohammadi3: Mohammadi3 صفحهٔ خسروشاهی، جلال (تبریز ۱۳۱۴ش) را بدون برجایگذاشتن تغییرمسیر به خسروشاهی، جلال منتقل کرد2025-08-29T20:07:47Z<p>Mohammadi3 صفحهٔ <a href="/index.php?title=%D8%AE%D8%B3%D8%B1%D9%88%D8%B4%D8%A7%D9%87%DB%8C%D8%8C_%D8%AC%D9%84%D8%A7%D9%84_(%D8%AA%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%B2_%DB%B1%DB%B3%DB%B1%DB%B4%D8%B4)&action=edit&redlink=1" class="new" title="خسروشاهی، جلال (تبریز ۱۳۱۴ش) (صفحه وجود ندارد)">خسروشاهی، جلال (تبریز ۱۳۱۴ش)</a> را بدون برجایگذاشتن تغییرمسیر به <a href="/index.php/%D8%AE%D8%B3%D8%B1%D9%88%D8%B4%D8%A7%D9%87%DB%8C%D8%8C_%D8%AC%D9%84%D8%A7%D9%84" title="خسروشاهی، جلال">خسروشاهی، جلال</a> منتقل کرد</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۲۹ اوت ۲۰۲۵، ساعت ۲۰:۰۷</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="fa"><div class="mw-diff-empty">(بدون تفاوت)</div>
</td></tr></table>Mohammadi3https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AE%D8%B3%D8%B1%D9%88%D8%B4%D8%A7%D9%87%DB%8C%D8%8C_%D8%AC%D9%84%D8%A7%D9%84&diff=2010097967&oldid=prevReza rouzbahani در ۱۶ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۹:۲۶2021-01-16T09:26:50Z<p></p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br />
جلال خسروشاهی (تبریز ۱۳۱۴ش- تهران 1380ش)<br><br />
<br />
{{جعبه زندگینامه<br />
|عنوان =جلال خسروشاهی<br />
|نام =<br />
|نام دیگر=<br />
|نام اصلی=<br />
|نام مستعار=<br />
|لقب=<br />
|زادروز=تبریز ۱۳۱۴ش<br />
|تاریخ مرگ=تهران 1380ش<br />
|دوره زندگی=<br />
|ملیت=ایرانی<br />
|محل زندگی=<br />
|تحصیلات و محل تحصیل=دکتری حقوق از ترکیه<br />
| شغل و تخصص اصلی =نویسنده و مترجم<br />
|شغل و تخصص های دیگر=<br />
|سبک =<br />
|مکتب =<br />
|سمت =همکاری در زمینه تحقیقات با مرکز دایرهالمعارف بزرگ اسلامی<br />
|جوایز و افتخارات =<br />
|آثار =بازتاب سینمای نوین ایران در جهان (۱۳۷۰)، ادای دین به سهراب و یاد یاران قدیم (۱۳۷۴)<br />
|خویشاوندان سرشناس =<br />
|گروه مقاله =ادبیات فارسی<br />
|دوره =<br />
|فعالیت های مهم =<br />
|رشته =<br />
|پست تخصصی =<br />
|باشگاه =<br />
}}نویسنده و مترجم ایرانی. دورههای دبستان و دبیرستان را در زادگاهش به پایان برد. پس از آن، دو سال در دانشکدۀ حقوق دانشگاه تهران به تحصیل پرداخت، اما آن را نیمهکاره رها کرد و به ترکیه رفت و در رشتۀ حقوق دانشنامۀ دکتری گرفت. سپس به ایران بازگشت و به کارهای دولتی، ازجمله ویراستاری در صدا و سیما، سرگرم شد. خسروشاهی در زمینۀ تحقیقات با مرکز دایرةالمعارف بزرگ اسلامی همکاری کرد. از وی مقالات فراوانی دربارۀ ادبیات ایران و ترکیه در مجلههای ''سخن''، ''نگین''، ''فردوسی'' و ''آدینه'' بهچاپ رسیده است. از آثارش: ترجمه'' ستون خیمۀ'' یاشار کمال با همکاری رضا سید حسینی (۱۳۶۱)، ''زمین آهن است و آسمان مس'' از یاشار کمال با همکاری سید حسینی (۱۳۶۳)؛ ''گیاه بیزوال'' با همکاری سید حسینی (۱۳۶۷)؛ ''اگر ما را بکشند'' از یاشارکمال با همکاری سید حسینی (۱۳۶۹)؛ ''آخرین شعرهای ناظم حکمت'' با همکاری سید حسینی (۱۳۵۹)؛ ''برگزیدۀ داستانهای معاصر'' ترک با همکاری سید حسینی (۱۳۵۸)؛ ''مرگ عزیز بیعار'' از لطیفه تگین با همکاری سید حسینی (۱۳۷۳)؛ ''صبر آتشین'' (۱۳۷۳)؛ ''سلطان فیلها'' از یاشار کمال (۱۳۷۰)؛ ''غروب ابدی'' که ترجمۀ برگزیدۀ اشعار فروغ فرخزاد به ترکی با همکاری اونات کوتلار است (۱۹۸۷). از تألیفات اوست: ''بازتاب سینمای نوین ایران در جهان'' (۱۳۷۰)؛ ''ادای دین به سهراب و یاد یاران قدیم'' (۱۳۷۴).<br />
----<br />
<br />
<br />
<br><!--19055600--><br />
[[رده:ادبیات فارسی]]<br />
[[رده:ادبیات معاصر - اشخاص]]</div>Reza rouzbahani