https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%AE%D9%84%D8%AE%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%8C_%D9%86%D8%A7%D8%B2%DB%8C%D9%84%D8%A7 2026-05-04T04:41:49Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.41.0 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AE%D9%84%D8%AE%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%8C_%D9%86%D8%A7%D8%B2%DB%8C%D9%84%D8%A7&diff=2010268122&oldid=prev 2025-09-27T22:13:47Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۷ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۲۲:۱۳</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">خط ۷:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۷:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|نام مستعار=</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|نام مستعار=</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|لقب=</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|لقب=</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|زادروز= تهران <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۴۳</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|زادروز= تهران <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۴۳ش</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|تاریخ مرگ=</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|تاریخ مرگ=</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|دوره زندگی=</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|دوره زندگی=</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l28">خط ۲۸:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۸:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br /&gt; خلخالی، نازیلا (تهران <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۴۳</del>- )</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br /&gt; خلخالی، نازیلا (تهران <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۴۳ش </ins>- )</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مترجم و زبان‌شناس ایرانی. از دانشگاه الزهرای تهران در رشتۀ مترجمی زبان فرانسه دانشنامۀ کارشناسی (۱۳۶۷) و از دانشگاه تهران در رشتۀ زبان‌شناسی همگانی دانشنامۀ کارشناسی ارشد گرفت. از آثارش: بررسی تازۀ شیوۀ خط فارسی؛ ترجمۀ جهان رمان رولان بورنوف و رئال اوئله (۱۳۷۸)؛ ترجمۀ درس‌های زبان‌شناسی همگانی فردینان دوسوسور (۱۳۷۸)؛ ترجمۀ رمان در اندرون نوشتۀ افسانه اتحادیه (۱۳۸۰) (اصل این رمان به فرانسه است)؛ ترجمۀ کتیبه‌های هخامنشی پیِر لوکوک (۱۳۸۲)؛ ترجمۀ مقالاتی از دایرةالمعارف دموکراسی، زیر نظر سیمور مارتین لیپست (۱۳۸۳)؛ ویرایش و ترجمۀ مقالاتی از فرهنگ آثار (۱۳۸۱ـ۱۳۸۲).</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مترجم و زبان‌شناس ایرانی. از دانشگاه الزهرای تهران در رشتۀ مترجمی زبان فرانسه دانشنامۀ کارشناسی (۱۳۶۷) و از دانشگاه تهران در رشتۀ زبان‌شناسی همگانی دانشنامۀ کارشناسی ارشد گرفت. از آثارش: بررسی تازۀ شیوۀ خط فارسی؛ ترجمۀ جهان رمان رولان بورنوف و رئال اوئله (۱۳۷۸)؛ ترجمۀ درس‌های زبان‌شناسی همگانی فردینان دوسوسور (۱۳۷۸)؛ ترجمۀ رمان در اندرون نوشتۀ افسانه اتحادیه (۱۳۸۰) (اصل این رمان به فرانسه است)؛ ترجمۀ کتیبه‌های هخامنشی پیِر لوکوک (۱۳۸۲)؛ ترجمۀ مقالاتی از دایرةالمعارف دموکراسی، زیر نظر سیمور مارتین لیپست (۱۳۸۳)؛ ویرایش و ترجمۀ مقالاتی از فرهنگ آثار (۱۳۸۱ـ۱۳۸۲).</div></td></tr> </table>

Mohammadi3 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AE%D9%84%D8%AE%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%8C_%D9%86%D8%A7%D8%B2%DB%8C%D9%84%D8%A7&diff=2010266819&oldid=prev 2025-09-22T06:03:34Z

<p>Mohammadi3 صفحهٔ <a href="/index.php?title=%D8%AE%D9%84%D8%AE%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%8C_%D9%86%D8%A7%D8%B2%DB%8C%D9%84%D8%A7_(%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_1343)&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="خلخالی، نازیلا (تهران 1343) (صفحه وجود ندارد)">خلخالی، نازیلا (تهران 1343)</a> را بدون برجای‌گذاشتن تغییرمسیر به <a href="/index.php/%D8%AE%D9%84%D8%AE%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%8C_%D9%86%D8%A7%D8%B2%DB%8C%D9%84%D8%A7" title="خلخالی، نازیلا">خلخالی، نازیلا</a> منتقل کرد</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۲ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۰۶:۰۳</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="fa"><div class="mw-diff-empty">(بدون تفاوت)</div> </td></tr></table>

Mohammadi3 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AE%D9%84%D8%AE%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%8C_%D9%86%D8%A7%D8%B2%DB%8C%D9%84%D8%A7&diff=2010108143&oldid=prev 2021-05-30T07:16:14Z

<p></p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br /> {{جعبه زندگینامه<br /> |عنوان =نازیلا خلخالی<br /> |نام =<br /> |نام دیگر=<br /> |نام اصلی=<br /> |نام مستعار=<br /> |لقب=<br /> |زادروز= تهران ۱۳۴۳<br /> |تاریخ مرگ=<br /> |دوره زندگی=<br /> |ملیت=ایرانی<br /> |محل زندگی=<br /> |تحصیلات و محل تحصیل= کارشناسی ارشد زبان‌شناسی همگانی از دانشگاه تهران<br /> | شغل و تخصص اصلی =مترجم و زبان‌شناس <br /> |شغل و تخصص های دیگر= <br /> |سبک = <br /> |مکتب =<br /> |سمت =<br /> |جوایز و افتخارات = <br /> |آثار = بررسی تازۀ شیوۀ خط فارسی؛ ترجمۀ جهان رمان رولان بورنوف و رئال اوئله (۱۳۷۸)؛ ترجمۀ درس‌های زبان‌شناسی همگانی فردینان دوسوسور (۱۳۷۸)<br /> |خویشاوندان سرشناس =<br /> |گروه مقاله =زبان شناسی و ترجمه<br /> |دوره =<br /> |فعالیت‌های مهم =<br /> |رشته =<br /> |پست تخصصی =<br /> |باشگاه =<br /> }}<br /> &lt;br /&gt; خلخالی، نازیلا (تهران ۱۳۴۳- )<br /> <br /> مترجم و زبان‌شناس ایرانی. از دانشگاه الزهرای تهران در رشتۀ مترجمی زبان فرانسه دانشنامۀ کارشناسی (۱۳۶۷) و از دانشگاه تهران در رشتۀ زبان‌شناسی همگانی دانشنامۀ کارشناسی ارشد گرفت. از آثارش: بررسی تازۀ شیوۀ خط فارسی؛ ترجمۀ جهان رمان رولان بورنوف و رئال اوئله (۱۳۷۸)؛ ترجمۀ درس‌های زبان‌شناسی همگانی فردینان دوسوسور (۱۳۷۸)؛ ترجمۀ رمان در اندرون نوشتۀ افسانه اتحادیه (۱۳۸۰) (اصل این رمان به فرانسه است)؛ ترجمۀ کتیبه‌های هخامنشی پیِر لوکوک (۱۳۸۲)؛ ترجمۀ مقالاتی از دایرةالمعارف دموکراسی، زیر نظر سیمور مارتین لیپست (۱۳۸۳)؛ ویرایش و ترجمۀ مقالاتی از فرهنگ آثار (۱۳۸۱ـ۱۳۸۲).<br /> <br /> &lt;br /&gt; &lt;!--42181700--&gt;<br /> <br /> [[Category:زبان شناسی و ترجمه]] <br /> [[Category:مترجمان]]</div>

Nazanin