https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%AE%D9%84%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%8C_%D8%B9%D8%A8%D8%A7%D8%B3_%28%D9%86%D8%AC%D9%81_%DB%B1%DB%B2%DB%B7%DB%B2%D9%80_%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B5%DB%B0%D8%B4%29خلیلی، عباس (نجف ۱۲۷۲ـ تهران ۱۳۵۰ش) - تاریخچهٔ نسخهها2026-04-26T14:49:04Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AE%D9%84%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%8C_%D8%B9%D8%A8%D8%A7%D8%B3_(%D9%86%D8%AC%D9%81_%DB%B1%DB%B2%DB%B7%DB%B2%D9%80_%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B5%DB%B0%D8%B4)&diff=2010281716&oldid=prevMohammadi3 در ۲۶ نوامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۴:۳۴2025-11-26T14:34:06Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۲۶ نوامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۴:۳۴</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خلیلی، عبّاس (نجف ۱۲۷۲ـ تهران ۱۳۵۰ش)<br></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[پرونده: 19080500.jpg | بندانگشتی|خليلي، عبّاس]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{جعبه زندگینامه</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{جعبه زندگینامه</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|عنوان =عباس خلیلی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|عنوان =عباس خلیلی</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l29">خط ۲۹:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۷:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پست تخصصی =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پست تخصصی =</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}<p>نویسنده، روزنامهنگار، شاعر، مترجم و پژوهشگر ایرانی. برادرزادۀ حاج میرزا حسین خلیلی، از علمای قرن ۱۳ق، و پدر سیمین بهبهانی است. در نجف تحصیل کرد. بسیاری از اشعار فردوسی و سعدی را به شعر عربی برگرداند و در مجلههای عربیزبان ''المقتطف''، ''العرفان''، و ''الاخاء'' بهچاپ رساند. در عراق جمعیت «نهضت اسلام» را برضد انگلیسیها تشکیل داد. پس از شورشی که بهقتل فرمانروای انگلیسی انجامید به تهران گریخت و سردبیر روزنامۀ ''رعد'' شد و با نام مستعار به ترجمۀ متون عربی برای روزنامۀ ''رعد'' پرداخت. مدتی مدیر روزنامۀ ''بلدیه'' و چندی نیز مدیر مجلۀ ''بهار'' بود، تا آنکه در ۱۲۹۹ش روزنامۀ ''اقدام'' را تأسیس و برخی از رمانهای تاریخی خود را در آن چاپ کرد. در این آثار با نثری احساساتی و مملو از لغات عربی به وضع نامطلوب زنان، مضار ازدواج اجباری و رواج فساد در میان جوانان طبقۀ ثروتمند پرداخت. پس از توقیف ''اقدام'' در ۱۳۰۶ش، بار دیگر چاپ آن را از ۱۳۲۰ش شروع کرد، تا آنکه در ۱۳۲۹ش تعطیل شد. مدتی سفیر کبیر ایران در حبشه بود. چندینبار به جان او سوء قصد شد. پس از کشتهشدن مارشالی انگلیسی (در زمان حضور متفقین در ایران) در جنگ جهانی اول به اعدام محکوم شد، اما نجات یافت. از آثارش: رمان اجتماعی ''روزگار سیاه'' (۱۳۰۳ش)؛'' شارلوت''؛'' انتقام'' (۱۳۰۴)؛ ''پیرچاک هندی''؛ ''اسرار شب'' (۱۳۰۵)؛ ''انسان'' ''چلگاو''؛ و ''زندانیان'' (۱۳۱۰)؛ ترجمۀ ''تاریخ بزرگ اسلام و ایران''.</p></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[پرونده: 19080500.jpg | بندانگشتی|خليلي، عبّاس]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خلیلی، عبّاس (نجف ۱۲۷۲ـ تهران ۱۳۵۰ش)<br></ins><p>نویسنده، روزنامهنگار، شاعر، مترجم و پژوهشگر ایرانی. برادرزادۀ حاج میرزا حسین خلیلی، از علمای قرن ۱۳ق، و پدر سیمین بهبهانی است. در نجف تحصیل کرد. بسیاری از اشعار فردوسی و سعدی را به شعر عربی برگرداند و در مجلههای عربیزبان ''المقتطف''، ''العرفان''، و ''الاخاء'' بهچاپ رساند. در عراق جمعیت «نهضت اسلام» را برضد انگلیسیها تشکیل داد. پس از شورشی که بهقتل فرمانروای انگلیسی انجامید به تهران گریخت و سردبیر روزنامۀ ''رعد'' شد و با نام مستعار به ترجمۀ متون عربی برای روزنامۀ ''رعد'' پرداخت. مدتی مدیر روزنامۀ ''بلدیه'' و چندی نیز مدیر مجلۀ ''بهار'' بود، تا آنکه در ۱۲۹۹ش روزنامۀ ''اقدام'' را تأسیس و برخی از رمانهای تاریخی خود را در آن چاپ کرد. در این آثار با نثری احساساتی و مملو از لغات عربی به وضع نامطلوب زنان، مضار ازدواج اجباری و رواج فساد در میان جوانان طبقۀ ثروتمند پرداخت. پس از توقیف ''اقدام'' در ۱۳۰۶ش، بار دیگر چاپ آن را از ۱۳۲۰ش شروع کرد، تا آنکه در ۱۳۲۹ش تعطیل شد. مدتی سفیر کبیر ایران در حبشه بود. چندینبار به جان او سوء قصد شد. پس از کشتهشدن مارشالی انگلیسی (در زمان حضور متفقین در ایران) در جنگ جهانی اول به اعدام محکوم شد، اما نجات یافت. از آثارش: رمان اجتماعی ''روزگار سیاه'' (۱۳۰۳ش)؛'' شارلوت''؛'' انتقام'' (۱۳۰۴)؛ ''پیرچاک هندی''؛ ''اسرار شب'' (۱۳۰۵)؛ ''انسان'' ''چلگاو''؛ و ''زندانیان'' (۱۳۱۰)؛ ترجمۀ ''تاریخ بزرگ اسلام و ایران''.</p></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--19080500--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--19080500--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات فارسی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات فارسی]]</div></td></tr>
</table>Mohammadi3https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AE%D9%84%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%8C_%D8%B9%D8%A8%D8%A7%D8%B3_(%D9%86%D8%AC%D9%81_%DB%B1%DB%B2%DB%B7%DB%B2%D9%80_%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B5%DB%B0%D8%B4)&diff=1206701&oldid=prevDaneshGostar: جایگزینی متن - '\\1' به '<!--1'2019-07-24T05:23:50Z<p>جایگزینی متن - '\\1' به '<!--1'</p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br />
خلیلی، عبّاس (نجف ۱۲۷۲ـ تهران ۱۳۵۰ش)<br><br />
[[پرونده: 19080500.jpg | بندانگشتی|خليلي، عبّاس]]<br />
{{جعبه زندگینامه<br />
|عنوان =عباس خلیلی<br />
|نام =<br />
|نام دیگر=<br />
|نام اصلی=<br />
|نام مستعار=<br />
|لقب=<br />
|زادروز=نجف ۱۲۷۲ش<br />
|تاریخ مرگ=تهران ۱۳۵۰ش<br />
|دوره زندگی=<br />
|ملیت=ایرانی<br />
|محل زندگی=<br />
|تحصیلات و محل تحصیل=<br />
| شغل و تخصص اصلی =نویسنده، روزنامه نگار، شاعر، مترجم و پژوهشگر<br />
|شغل و تخصص های دیگر=<br />
|سبک =<br />
|مکتب =<br />
|سمت =سردبیر روزنامه رعد، مدیر روزنامه بلدیه، مدیر مجله بهار، رییس روزنامه اقدام، سفیر کبیر ایران در حبشه<br />
|جوایز و افتخارات =<br />
|آثار =روزگار سیاه (رمان اجتماعی- ۱۳۰۳ش)، شارلوت، انتقام (۱۳۰۴)<br />
|خویشاوندان سرشناس = حاج میرزا حسین خلیلی (عمو)، سیمین بهبهانی (دختر)<br />
|گروه مقاله =ادبیات فارسی، رسانه ها و ارتباطات، زبان شناسی و ترجمه<br />
|دوره =<br />
|فعالیت های مهم =<br />
|رشته =<br />
|پست تخصصی =<br />
|باشگاه =<br />
}}<p>نویسنده، روزنامهنگار، شاعر، مترجم و پژوهشگر ایرانی. برادرزادۀ حاج میرزا حسین خلیلی، از علمای قرن ۱۳ق، و پدر سیمین بهبهانی است. در نجف تحصیل کرد. بسیاری از اشعار فردوسی و سعدی را به شعر عربی برگرداند و در مجلههای عربیزبان ''المقتطف''، ''العرفان''، و ''الاخاء'' بهچاپ رساند. در عراق جمعیت «نهضت اسلام» را برضد انگلیسیها تشکیل داد. پس از شورشی که بهقتل فرمانروای انگلیسی انجامید به تهران گریخت و سردبیر روزنامۀ ''رعد'' شد و با نام مستعار به ترجمۀ متون عربی برای روزنامۀ ''رعد'' پرداخت. مدتی مدیر روزنامۀ ''بلدیه'' و چندی نیز مدیر مجلۀ ''بهار'' بود، تا آنکه در ۱۲۹۹ش روزنامۀ ''اقدام'' را تأسیس و برخی از رمانهای تاریخی خود را در آن چاپ کرد. در این آثار با نثری احساساتی و مملو از لغات عربی به وضع نامطلوب زنان، مضار ازدواج اجباری و رواج فساد در میان جوانان طبقۀ ثروتمند پرداخت. پس از توقیف ''اقدام'' در ۱۳۰۶ش، بار دیگر چاپ آن را از ۱۳۲۰ش شروع کرد، تا آنکه در ۱۳۲۹ش تعطیل شد. مدتی سفیر کبیر ایران در حبشه بود. چندینبار به جان او سوء قصد شد. پس از کشتهشدن مارشالی انگلیسی (در زمان حضور متفقین در ایران) در جنگ جهانی اول به اعدام محکوم شد، اما نجات یافت. از آثارش: رمان اجتماعی ''روزگار سیاه'' (۱۳۰۳ش)؛'' شارلوت''؛'' انتقام'' (۱۳۰۴)؛ ''پیرچاک هندی''؛ ''اسرار شب'' (۱۳۰۵)؛ ''انسان'' ''چلگاو''؛ و ''زندانیان'' (۱۳۱۰)؛ ترجمۀ ''تاریخ بزرگ اسلام و ایران''.</p><br />
<br><!--19080500--><br />
[[رده:ادبیات فارسی]]<br />
[[رده:ادبیات معاصر - اشخاص]]<br />
[[رده:رسانه ها و ارتباطات]]<br />
[[رده:رسانه های نوشتاری ایران]]<br />
[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]<br />
[[رده:مترجمان]]</div>DaneshGostar