<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fa">
	<id>https://wikijoo.ir/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%A8_%D8%A7%D8%A8%D8%AF%DB%8C</id>
	<title>خواب ابدی - تاریخچهٔ نسخه‌ها</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wikijoo.ir/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%A8_%D8%A7%D8%A8%D8%AF%DB%8C"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%A8_%D8%A7%D8%A8%D8%AF%DB%8C&amp;action=history"/>
	<updated>2026-04-28T03:07:33Z</updated>
	<subtitle>تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.41.0</generator>
	<entry>
		<id>https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%A8_%D8%A7%D8%A8%D8%AF%DB%8C&amp;diff=2010249226&amp;oldid=prev</id>
		<title>Mohammadi3 در ‏۱۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۸:۳۴</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%A8_%D8%A7%D8%A8%D8%AF%DB%8C&amp;diff=2010249226&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-07-14T08:34:20Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fa&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;→ نسخهٔ قدیمی‌تر&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;نسخهٔ ‏۱۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۸:۳۴&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l2&quot;&gt;خط ۲:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;خط ۲:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;br /&amp;gt; خواب ابدی Big Sleep, The&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;br /&amp;gt; خواب ابدی Big Sleep, The&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[File:42182300.JPG|thumb|]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[File:42182300.JPG|thumb|]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;این فیلم نُوار&amp;lt;ref&amp;gt;Film noir&amp;lt;/ref&amp;gt; را هوارد هاکس&amp;lt;ref&amp;gt;Howard Hawks&amp;lt;/ref&amp;gt; در &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۹۴۶ &lt;/del&gt;براساس رمان [[چندلر، ریموند (۱۸۸۸ـ ۱۹۵۹)|ریموند چندلر]]&amp;lt;ref&amp;gt;Raymond Chandler&amp;lt;/ref&amp;gt; و با فیلم‌نامه‌ی [[فاکنر، ویلیام (۱۸۹۷ـ۱۹۶۲)|ویلیام فاکنر]]&amp;lt;ref&amp;gt;William Faulkner&amp;lt;/ref&amp;gt; ساخت. [[بوگارت، هامفری (۱۸۹۹ـ۱۹۵۷)|هامفری بوگارت]]&amp;lt;ref&amp;gt;Humphrey Bogart&amp;lt;/ref&amp;gt; نقش فیلیپ مارلو&amp;lt;ref&amp;gt;Philip Marlowe&amp;lt;/ref&amp;gt;، کارآگاه خصوصی مجرّبی را بازی می‌کند که درگیر مسائل یک خانواده‌ی مرفه می‌شود؛ مسائلی همچون &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;موادّ مخدّر، &lt;/del&gt;روابط جنسی و قتل. آنچه پی‌رنگ پیچیده‌ی این فیلم را انسجام می‌دهد، کشش جنسی بین هامفری بوگارت و [[باکال، لورن &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;(۱۹۲۴)&lt;/del&gt;|لورن باکال]]&amp;lt;ref&amp;gt;Lauren Bacall&amp;lt;/ref&amp;gt; است. باکال نقش خواهر بزرگ‌تری را بازی می‌کند که سعی دارد خواهر کوچک‌تر و گمراهش را زیر پر و بال خود بگیرد. نسخه‌ی ساده‌تری از این فیلم که تعداد صحنه‌های حضور بوگارت و باکال در آن کمتر بود، در &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۹۴۵ &lt;/del&gt;ساخته شد ولی در آن زمان به نمایش درنیامد. این نسخه بعدها از آرشیو فیلم و برنامه‌های تلویزیونی دانشگاه یوسی‌ال‌ای&amp;lt;ref&amp;gt;UCLA Film and Television Archive&amp;lt;/ref&amp;gt; به‌دست آمد و به کمک سرمایه‌گذاری مؤسسه‌ی فیلم بریتانیا&amp;lt;ref&amp;gt;British Film Institute&amp;lt;/ref&amp;gt;، آن را ترمیم کردند و نخستین‌بار در &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۹۹۷ &lt;/del&gt;در نشنال فیلم تیا‌تر&amp;lt;ref&amp;gt;National Film Theatre&amp;lt;/ref&amp;gt; (فیلم‌خانه‌ی ملی) لندن نمایش دادند.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;این فیلم نُوار&amp;lt;ref&amp;gt;Film noir&amp;lt;/ref&amp;gt; را هوارد هاکس&amp;lt;ref&amp;gt;Howard Hawks&amp;lt;/ref&amp;gt; در &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۹۴۶م &lt;/ins&gt;براساس رمان [[چندلر، ریموند (۱۸۸۸ـ ۱۹۵۹)|ریموند چندلر]]&amp;lt;ref&amp;gt;Raymond Chandler&amp;lt;/ref&amp;gt; و با فیلم‌نامه‌ی [[فاکنر، ویلیام (۱۸۹۷ـ۱۹۶۲)|ویلیام فاکنر]]&amp;lt;ref&amp;gt;William Faulkner&amp;lt;/ref&amp;gt; ساخت. [[بوگارت، هامفری (۱۸۹۹ـ۱۹۵۷)|هامفری بوگارت]]&amp;lt;ref&amp;gt;Humphrey Bogart&amp;lt;/ref&amp;gt; نقش فیلیپ مارلو&amp;lt;ref&amp;gt;Philip Marlowe&amp;lt;/ref&amp;gt;، کارآگاه خصوصی مجرّبی را بازی می‌کند که درگیر مسائل یک خانواده‌ی مرفه می‌شود؛ مسائلی همچون &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;مواد مخدر، &lt;/ins&gt;روابط جنسی و قتل. آنچه پی‌رنگ پیچیده‌ی این فیلم را انسجام می‌دهد، کشش جنسی بین هامفری بوگارت و [[باکال، لورن|لورن باکال]]&amp;lt;ref&amp;gt;Lauren Bacall&amp;lt;/ref&amp;gt; است. باکال نقش خواهر بزرگ‌تری را بازی می‌کند که سعی دارد خواهر کوچک‌تر و گمراهش را زیر پر و بال خود بگیرد. نسخه‌ی ساده‌تری از این فیلم که تعداد صحنه‌های حضور بوگارت و باکال در آن کمتر بود، در &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۹۴۵م &lt;/ins&gt;ساخته شد ولی در آن زمان به نمایش درنیامد. این نسخه بعدها از آرشیو فیلم و برنامه‌های تلویزیونی دانشگاه یوسی‌ال‌ای&amp;lt;ref&amp;gt;UCLA Film and Television Archive&amp;lt;/ref&amp;gt; به‌دست آمد و به کمک سرمایه‌گذاری مؤسسه‌ی فیلم بریتانیا&amp;lt;ref&amp;gt;British Film Institute&amp;lt;/ref&amp;gt;، آن را ترمیم کردند و نخستین‌بار در &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۹۹۷م &lt;/ins&gt;در نشنال فیلم تیا‌تر&amp;lt;ref&amp;gt;National Film Theatre&amp;lt;/ref&amp;gt; (فیلم‌خانه‌ی ملی) لندن نمایش دادند.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Mohammadi3</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%A8_%D8%A7%D8%A8%D8%AF%DB%8C&amp;diff=2010136281&amp;oldid=prev</id>
		<title>Nazanin در ‏۹ مهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۰۶:۱۶</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%A8_%D8%A7%D8%A8%D8%AF%DB%8C&amp;diff=2010136281&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2022-05-09T06:16:22Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fa&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;→ نسخهٔ قدیمی‌تر&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;نسخهٔ ‏۹ مهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۰۶:۱۶&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;خط ۱:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;خط ۱:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;br /&amp;gt; &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;خوابِ اَبَدی &lt;/del&gt;Big Sleep, The&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;br /&amp;gt; &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;خواب ابدی &lt;/ins&gt;Big Sleep, The&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[File:42182300.JPG|thumb|]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[File:42182300.JPG|thumb|]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;این فیلم نُوار&amp;lt;ref&amp;gt;Film noir&amp;lt;/ref&amp;gt; را هوارد هاکس&amp;lt;ref&amp;gt;Howard Hawks&amp;lt;/ref&amp;gt; در ۱۹۴۶ براساس رمان [[چندلر، ریموند (۱۸۸۸ـ ۱۹۵۹)|ریموند چندلر]]&amp;lt;ref&amp;gt;Raymond Chandler&amp;lt;/ref&amp;gt; و با فیلم‌نامه‌ی [[فاکنر، ویلیام (۱۸۹۷ـ۱۹۶۲)|ویلیام فاکنر]]&amp;lt;ref&amp;gt;William Faulkner&amp;lt;/ref&amp;gt; ساخت. [[بوگارت، هامفری (۱۸۹۹ـ۱۹۵۷)|هامفری بوگارت]]&amp;lt;ref&amp;gt;Humphrey Bogart&amp;lt;/ref&amp;gt; نقش فیلیپ مارلو&amp;lt;ref&amp;gt;Philip Marlowe&amp;lt;/ref&amp;gt;، کارآگاه خصوصی مجرّبی را بازی می‌کند که درگیر مسائل یک خانواده‌ی مرفه می‌شود؛ مسائلی همچون موادّ مخدّر، روابط جنسی و قتل. آنچه پی‌رنگ پیچیده‌ی این فیلم را انسجام می‌دهد، کشش جنسی بین هامفری بوگارت و [[باکال، لورن (۱۹۲۴)|لورن باکال]]&amp;lt;ref&amp;gt;Lauren Bacall&amp;lt;/ref&amp;gt; است. باکال نقش خواهر بزرگ‌تری را بازی می‌کند که سعی دارد خواهر کوچک‌تر و گمراهش را زیر پر و بال خود بگیرد. نسخه‌ی ساده‌تری از این فیلم که تعداد صحنه‌های حضور بوگارت و باکال در آن کمتر بود، در ۱۹۴۵ ساخته شد ولی در آن زمان به نمایش درنیامد. این نسخه بعدها از آرشیو فیلم و برنامه‌های تلویزیونی دانشگاه یوسی‌ال‌ای&amp;lt;ref&amp;gt;UCLA Film and Television Archive&amp;lt;/ref&amp;gt; به‌دست آمد و به کمک سرمایه‌گذاری مؤسسه‌ی فیلم بریتانیا&amp;lt;ref&amp;gt;British Film Institute&amp;lt;/ref&amp;gt;، آن را ترمیم کردند و نخستین‌بار در ۱۹۹۷ در نشنال فیلم تیا‌تر&amp;lt;ref&amp;gt;National Film Theatre&amp;lt;/ref&amp;gt; (فیلم‌خانه‌ی ملی) لندن نمایش دادند.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;این فیلم نُوار&amp;lt;ref&amp;gt;Film noir&amp;lt;/ref&amp;gt; را هوارد هاکس&amp;lt;ref&amp;gt;Howard Hawks&amp;lt;/ref&amp;gt; در ۱۹۴۶ براساس رمان [[چندلر، ریموند (۱۸۸۸ـ ۱۹۵۹)|ریموند چندلر]]&amp;lt;ref&amp;gt;Raymond Chandler&amp;lt;/ref&amp;gt; و با فیلم‌نامه‌ی [[فاکنر، ویلیام (۱۸۹۷ـ۱۹۶۲)|ویلیام فاکنر]]&amp;lt;ref&amp;gt;William Faulkner&amp;lt;/ref&amp;gt; ساخت. [[بوگارت، هامفری (۱۸۹۹ـ۱۹۵۷)|هامفری بوگارت]]&amp;lt;ref&amp;gt;Humphrey Bogart&amp;lt;/ref&amp;gt; نقش فیلیپ مارلو&amp;lt;ref&amp;gt;Philip Marlowe&amp;lt;/ref&amp;gt;، کارآگاه خصوصی مجرّبی را بازی می‌کند که درگیر مسائل یک خانواده‌ی مرفه می‌شود؛ مسائلی همچون موادّ مخدّر، روابط جنسی و قتل. آنچه پی‌رنگ پیچیده‌ی این فیلم را انسجام می‌دهد، کشش جنسی بین هامفری بوگارت و [[باکال، لورن (۱۹۲۴)|لورن باکال]]&amp;lt;ref&amp;gt;Lauren Bacall&amp;lt;/ref&amp;gt; است. باکال نقش خواهر بزرگ‌تری را بازی می‌کند که سعی دارد خواهر کوچک‌تر و گمراهش را زیر پر و بال خود بگیرد. نسخه‌ی ساده‌تری از این فیلم که تعداد صحنه‌های حضور بوگارت و باکال در آن کمتر بود، در ۱۹۴۵ ساخته شد ولی در آن زمان به نمایش درنیامد. این نسخه بعدها از آرشیو فیلم و برنامه‌های تلویزیونی دانشگاه یوسی‌ال‌ای&amp;lt;ref&amp;gt;UCLA Film and Television Archive&amp;lt;/ref&amp;gt; به‌دست آمد و به کمک سرمایه‌گذاری مؤسسه‌ی فیلم بریتانیا&amp;lt;ref&amp;gt;British Film Institute&amp;lt;/ref&amp;gt;، آن را ترمیم کردند و نخستین‌بار در ۱۹۹۷ در نشنال فیلم تیا‌تر&amp;lt;ref&amp;gt;National Film Theatre&amp;lt;/ref&amp;gt; (فیلم‌خانه‌ی ملی) لندن نمایش دادند.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Nazanin</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%A8_%D8%A7%D8%A8%D8%AF%DB%8C&amp;diff=2010136280&amp;oldid=prev</id>
		<title>Nazanin در ‏۹ مهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۰۶:۱۵</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%A8_%D8%A7%D8%A8%D8%AF%DB%8C&amp;diff=2010136280&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2022-05-09T06:15:55Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fa&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;→ نسخهٔ قدیمی‌تر&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;نسخهٔ ‏۹ مهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۰۶:۱۵&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l2&quot;&gt;خط ۲:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;خط ۲:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;br /&amp;gt; خوابِ اَبَدی Big Sleep, The&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;br /&amp;gt; خوابِ اَبَدی Big Sleep, The&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[File:42182300.JPG|thumb|]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[File:42182300.JPG|thumb|]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;این فیلم نُوار&amp;lt;ref&amp;gt;Film noir&amp;lt;/ref&amp;gt; را هوارد هاکس&amp;lt;ref&amp;gt;Howard Hawks&amp;lt;/ref&amp;gt; در ۱۹۴۶ براساس رمان [[چندلر، ریموند (۱۸۸۸ـ ۱۹۵۹)|ریموند چندلر]]&amp;lt;ref&amp;gt;Raymond Chandler&amp;lt;/ref&amp;gt; و با فیلم‌نامه‌ی [[فاکنر، ویلیام (۱۸۹۷ـ۱۹۶۲)|ویلیام فاکنر]]&amp;lt;ref&amp;gt;William Faulkner&amp;lt;/ref&amp;gt; ساخت. [[بوگارت، هامفری (۱۸۹۹ـ۱۹۵۷)|هامفری بوگارت]]&amp;lt;ref&amp;gt;Humphrey Bogart&amp;lt;/ref&amp;gt; نقش فیلیپ مارلو&amp;lt;ref&amp;gt;Philip Marlowe&amp;lt;/ref&amp;gt;، کارآگاه خصوصی مجرّبی را بازی می‌کند که درگیر مسائل یک خانواده‌ی مرفه می‌شود؛ مسائلی همچون موادّ مخدّر، روابط جنسی و قتل. آنچه پی‌رنگ پیچیده‌ی این فیلم را انسجام می‌دهد، کشش جنسی بین هامفری بوگارت و لورن باکال&amp;lt;ref&amp;gt;Lauren Bacall&amp;lt;/ref&amp;gt; است. باکال نقش خواهر بزرگ‌تری را بازی می‌کند که سعی دارد خواهر کوچک‌تر و گمراهش را زیر پر و بال خود بگیرد. نسخه‌ی ساده‌تری از این فیلم که تعداد صحنه‌های حضور بوگارت و باکال در آن کمتر بود، در ۱۹۴۵ ساخته شد ولی در آن زمان به نمایش درنیامد. این نسخه بعدها از آرشیو فیلم و برنامه‌های تلویزیونی دانشگاه یوسی‌ال‌ای&amp;lt;ref&amp;gt;UCLA Film and Television Archive&amp;lt;/ref&amp;gt; به‌دست آمد و به کمک سرمایه‌گذاری مؤسسه‌ی فیلم بریتانیا&amp;lt;ref&amp;gt;British Film Institute&amp;lt;/ref&amp;gt;، آن را ترمیم کردند و نخستین‌بار در ۱۹۹۷ در نشنال فیلم تیا‌تر&amp;lt;ref&amp;gt;National Film Theatre&amp;lt;/ref&amp;gt; (فیلم‌خانه‌ی ملی) لندن نمایش دادند.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;این فیلم نُوار&amp;lt;ref&amp;gt;Film noir&amp;lt;/ref&amp;gt; را هوارد هاکس&amp;lt;ref&amp;gt;Howard Hawks&amp;lt;/ref&amp;gt; در ۱۹۴۶ براساس رمان [[چندلر، ریموند (۱۸۸۸ـ ۱۹۵۹)|ریموند چندلر]]&amp;lt;ref&amp;gt;Raymond Chandler&amp;lt;/ref&amp;gt; و با فیلم‌نامه‌ی [[فاکنر، ویلیام (۱۸۹۷ـ۱۹۶۲)|ویلیام فاکنر]]&amp;lt;ref&amp;gt;William Faulkner&amp;lt;/ref&amp;gt; ساخت. [[بوگارت، هامفری (۱۸۹۹ـ۱۹۵۷)|هامفری بوگارت]]&amp;lt;ref&amp;gt;Humphrey Bogart&amp;lt;/ref&amp;gt; نقش فیلیپ مارلو&amp;lt;ref&amp;gt;Philip Marlowe&amp;lt;/ref&amp;gt;، کارآگاه خصوصی مجرّبی را بازی می‌کند که درگیر مسائل یک خانواده‌ی مرفه می‌شود؛ مسائلی همچون موادّ مخدّر، روابط جنسی و قتل. آنچه پی‌رنگ پیچیده‌ی این فیلم را انسجام می‌دهد، کشش جنسی بین هامفری بوگارت و &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[باکال، لورن (۱۹۲۴)|&lt;/ins&gt;لورن باکال&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]]&lt;/ins&gt;&amp;lt;ref&amp;gt;Lauren Bacall&amp;lt;/ref&amp;gt; است. باکال نقش خواهر بزرگ‌تری را بازی می‌کند که سعی دارد خواهر کوچک‌تر و گمراهش را زیر پر و بال خود بگیرد. نسخه‌ی ساده‌تری از این فیلم که تعداد صحنه‌های حضور بوگارت و باکال در آن کمتر بود، در ۱۹۴۵ ساخته شد ولی در آن زمان به نمایش درنیامد. این نسخه بعدها از آرشیو فیلم و برنامه‌های تلویزیونی دانشگاه یوسی‌ال‌ای&amp;lt;ref&amp;gt;UCLA Film and Television Archive&amp;lt;/ref&amp;gt; به‌دست آمد و به کمک سرمایه‌گذاری مؤسسه‌ی فیلم بریتانیا&amp;lt;ref&amp;gt;British Film Institute&amp;lt;/ref&amp;gt;، آن را ترمیم کردند و نخستین‌بار در ۱۹۹۷ در نشنال فیلم تیا‌تر&amp;lt;ref&amp;gt;National Film Theatre&amp;lt;/ref&amp;gt; (فیلم‌خانه‌ی ملی) لندن نمایش دادند.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Nazanin</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%A8_%D8%A7%D8%A8%D8%AF%DB%8C&amp;diff=2010108149&amp;oldid=prev</id>
		<title>Nazanin در ‏۳۰ مهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۷:۲۷</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%A8_%D8%A7%D8%A8%D8%AF%DB%8C&amp;diff=2010108149&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2021-05-30T07:27:10Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;صفحهٔ تازه&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt; خوابِ اَبَدی Big Sleep, The&lt;br /&gt;
[[File:42182300.JPG|thumb|]]&lt;br /&gt;
این فیلم نُوار&amp;lt;ref&amp;gt;Film noir&amp;lt;/ref&amp;gt; را هوارد هاکس&amp;lt;ref&amp;gt;Howard Hawks&amp;lt;/ref&amp;gt; در ۱۹۴۶ براساس رمان [[چندلر، ریموند (۱۸۸۸ـ ۱۹۵۹)|ریموند چندلر]]&amp;lt;ref&amp;gt;Raymond Chandler&amp;lt;/ref&amp;gt; و با فیلم‌نامه‌ی [[فاکنر، ویلیام (۱۸۹۷ـ۱۹۶۲)|ویلیام فاکنر]]&amp;lt;ref&amp;gt;William Faulkner&amp;lt;/ref&amp;gt; ساخت. [[بوگارت، هامفری (۱۸۹۹ـ۱۹۵۷)|هامفری بوگارت]]&amp;lt;ref&amp;gt;Humphrey Bogart&amp;lt;/ref&amp;gt; نقش فیلیپ مارلو&amp;lt;ref&amp;gt;Philip Marlowe&amp;lt;/ref&amp;gt;، کارآگاه خصوصی مجرّبی را بازی می‌کند که درگیر مسائل یک خانواده‌ی مرفه می‌شود؛ مسائلی همچون موادّ مخدّر، روابط جنسی و قتل. آنچه پی‌رنگ پیچیده‌ی این فیلم را انسجام می‌دهد، کشش جنسی بین هامفری بوگارت و لورن باکال&amp;lt;ref&amp;gt;Lauren Bacall&amp;lt;/ref&amp;gt; است. باکال نقش خواهر بزرگ‌تری را بازی می‌کند که سعی دارد خواهر کوچک‌تر و گمراهش را زیر پر و بال خود بگیرد. نسخه‌ی ساده‌تری از این فیلم که تعداد صحنه‌های حضور بوگارت و باکال در آن کمتر بود، در ۱۹۴۵ ساخته شد ولی در آن زمان به نمایش درنیامد. این نسخه بعدها از آرشیو فیلم و برنامه‌های تلویزیونی دانشگاه یوسی‌ال‌ای&amp;lt;ref&amp;gt;UCLA Film and Television Archive&amp;lt;/ref&amp;gt; به‌دست آمد و به کمک سرمایه‌گذاری مؤسسه‌ی فیلم بریتانیا&amp;lt;ref&amp;gt;British Film Institute&amp;lt;/ref&amp;gt;، آن را ترمیم کردند و نخستین‌بار در ۱۹۹۷ در نشنال فیلم تیا‌تر&amp;lt;ref&amp;gt;National Film Theatre&amp;lt;/ref&amp;gt; (فیلم‌خانه‌ی ملی) لندن نمایش دادند.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;amp;nbsp;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;br /&amp;gt; &amp;lt;!--42182300--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:صفحه‌های دارای پیوند خراب به پرونده]] &lt;br /&gt;
[[Category:سینما]] &lt;br /&gt;
[[Category:جهان - آثار و رویدادها]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Nazanin</name></author>
	</entry>
</feed>