https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%AF%D8%B1%D9%86%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF%D8%8C_%DA%98%D9%88%D8%B2%D9%81_%D9%86%D9%81%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C_%28%DB%B1%DB%B8%DB%B1%DB%B1%D9%80%DB%B1%DB%B8%DB%B9%DB%B5%29درنبورگ، ژوزف نفتالی (۱۸۱۱ـ۱۸۹۵) - تاریخچهٔ نسخهها2026-05-01T22:03:53Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AF%D8%B1%D9%86%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF%D8%8C_%DA%98%D9%88%D8%B2%D9%81_%D9%86%D9%81%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C_(%DB%B1%DB%B8%DB%B1%DB%B1%D9%80%DB%B1%DB%B8%DB%B9%DB%B5)&diff=1252098&oldid=prevReza rouzbahani در ۲۴ ژوئیهٔ ۲۰۱۹، ساعت ۰۵:۲۳2019-07-24T05:23:50Z<p></p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br />
دِرِنْبورگ، ژوزِف نَفتالی (۱۸۱۱ـ۱۸۹۵)(Derenbourg, Joseph Naftali)<br />
<br />
{{جعبه زندگینامه<br />
|عنوان =ژوزف نفتالی درنبورگ<br />
|نام =Joseph Naftali Derenbourg<br />
|نام دیگر=<br />
|نام اصلی=<br />
|نام مستعار=<br />
|لقب=<br />
|زادروز=۱۸۱۱م<br />
|تاریخ مرگ=۱۸۹۵م<br />
|دوره زندگی=<br />
|ملیت=فرانسوی<br />
|محل زندگی=<br />
|تحصیلات و محل تحصیل=دکترای فلسفه دانشگاههای گیسن و بن<br />
| شغل و تخصص اصلی =خاورشناس<br />
|شغل و تخصص های دیگر=<br />
|سبک =<br />
|مکتب =<br />
|سمت =عضو فرهنگستان کتیبه ها و ادبیات (از ۱۸۷۱)، استاد زبان عبری در مدرسه مطالعات عالی پاریس (از ۱۸۷۷)<br />
|جوایز و افتخارات =<br />
|آثار =حکایات لقمان حکیم (۱۸۵۰)؛ تاریخ و جغرافیای فلسطین (۱۸۶۷)؛ دو ترجمه عبری از کلیله و دمنه، با ترجمه فرانسوی (۱۸۸۱)<br />
|خویشاوندان سرشناس =<br />
|گروه مقاله =خاورشناسی<br />
|دوره =<br />
|فعالیت های مهم =<br />
|رشته =<br />
|پست تخصصی =<br />
|باشگاه =<br />
}}<br />
<br />
خاورشناس فرانسوی. در تلمودشناسی و عبریشناسی تخصص داشت. در دانشگاههای گیسن و بن درس خواند. دکترای فلسفه گرفت (۱۸۳۴) و در پاریس سکونت گزید (۱۸۳۸). مصحح متون شرقی در چاپخانۀ ملی (از ۱۸۵۲)، عضو فرهنگستان کتیبهها و ادبیات (از ۱۸۷۱)&nbsp;و استاد زبان عبری در مدرسۀ مطالعات عالی پاریس (از ۱۸۷۷) بود. شماری از آثار کهن عربی و عبری را ویراست و منتشر کرد. از آثارش: ''مقامات حریری'' با همکاری ژوزف رنو (پاریس، ۱۸۴۷ـ۱۸۵۳)؛ ''حکایات'' ''لقمان حکیم'' (۱۸۵۰)؛''تاریخ و جغرافیای فلسطین به روایت تلمود و دیگر نوشتههای ربّنها'' (۱۸۶۷)؛ ''دو ترجمۀ عبری از کلیله و دمنه''، با ترجمۀ فرانسوی (۱۸۸۱)؛ ''آثار سبایی و حمیری موزۀ لوور'' با همکاری پسرش هارتویگ درنبورگ (۱۸۹۶)؛ مجموعۀ آثار باقیماندۀ سعدیای فیومی در ۵ جلد (۱۸۹۳ـ۱۸۹۹) که ۳ جلد آن را خودش، و ۲ جلد را پسرش منتشر کرد؛ ''اللمع'' از یونس بن نجاح، در دستور زبان عبری، به زبان عربی (۱۸۸۶).<br/> <!--20090400--><br />
<br />
[[Category:خاورشناسی]] [[Category:(خاورشناسی)سایر کشورها]]</div>Reza rouzbahani