https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%AF%D8%B1_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%D8%AA_%28%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%DB%8C%29 در غربت (فیلم سینمایی) - تاریخچهٔ نسخه‌ها 2026-05-07T07:15:59Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.41.0 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AF%D8%B1_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%D8%AA_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%DB%8C)&diff=2010253722&oldid=prev Mohammadi3 در ‏۳۰ ژوئیهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۷:۴۳ 2025-07-30T07:43:05Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۳۰ ژوئیهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۷:۴۳</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l22">خط ۲۲:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۲:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>فیلمبردار: رامین رضامولایی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>فیلمبردار: رامین رضامولایی</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>تدوینگر: [[روح الله <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">امامی</del>|روح‌الله امامی]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>تدوینگر: [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">امامی، </ins>روح الله <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(تهران ۱۳۱۹ـ۱۳۷۸ش)</ins>|روح‌الله امامی]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>صدابردار: فرانک اشراینر؛ ماکس گالینسکی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>صدابردار: فرانک اشراینر؛ ماکس گالینسکی</div></td></tr> </table> Mohammadi3 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AF%D8%B1_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%D8%AA_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%DB%8C)&diff=2010240844&oldid=prev Mohammadi3 در ‏۲۵ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۲۰:۳۴ 2025-05-25T20:34:28Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۵ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۲۰:۳۴</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:2042166288.jpg|جایگزین=پوستر فیلم|بندانگشتی|پوستر فیلم]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:2042166288.jpg|جایگزین=پوستر فیلم|بندانگشتی|پوستر فیلم]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''Far from Home'' (1975 film)  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">در غربت (فیلم سینمایی) </ins>''Far from Home'' (1975 film)  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>سومین فیلم سینمایی [[سهراب <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شهید ثالث</del>|سهراب شهیدثالث]] و اولین فیلم بلند او پس از ترک ایران، تولید سال <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1354 </del>و محصول مشترک ایران و آلمان. شهیدثالث با اقامت در آلمان از سال ۱۳۵۳ ابتدا شروع به تولید مستندهایی برای رسانه‌های آلمانی کرد و سپس ''در غربت'' را با بازی [[پرویز صیاد]] در نقش اصلی کارگردانی کرد. این فیلم که چون آثار پیشین شهیدثالث در سبک سینمایی نوآور و تجربه‌گرایانه ساخته شده توانست جایزۀ منتقدان بهترین فیلم جشنواره بین‌المللی سینمایی برلین را در همان سال تولیدش و جایزۀ بهترین فیلم جشنواره بین‌المللی فیلم بنالمادنا&lt;ref&gt;Benalmádena&lt;/ref&gt; (اسپانیا) را در سال <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1361 </del>از آن خودش کند. این فیلم در جشنواره‌های بین‌المللی لا روشل&lt;ref&gt;La Rochelle&lt;/ref&gt; (فرانسه- 1358ش) و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سینماتك </del>فرانسه&lt;ref&gt;Cinémathèque française&lt;/ref&gt; (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1361</del>) نیز به نمایش درآمده است. ''در غربت'' یکی از نخستین فیلم‌هایی است که در مورد کارگران مهاجر ترک در آلمان ساخته شده.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>سومین فیلم سینمایی [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شهید ثالث، </ins>سهراب <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(تهران ۱۳۲۲ـ۱۳۷۷ش)</ins>|سهراب شهیدثالث]] و اولین فیلم بلند او پس از ترک ایران، تولید سال <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1354ش </ins>و محصول مشترک ایران و آلمان. شهیدثالث با اقامت در آلمان از سال ۱۳۵۳ ابتدا شروع به تولید مستندهایی برای رسانه‌های آلمانی کرد و سپس ''در غربت'' را با بازی [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">صیاد، پرویز|</ins>پرویز صیاد]] در نقش اصلی کارگردانی کرد. این فیلم که چون آثار پیشین شهیدثالث در سبک سینمایی نوآور و تجربه‌گرایانه ساخته شده توانست جایزۀ منتقدان بهترین فیلم جشنواره بین‌المللی سینمایی برلین را در همان سال تولیدش و جایزۀ بهترین فیلم جشنواره بین‌المللی فیلم بنالمادنا&lt;ref&gt;Benalmádena&lt;/ref&gt; (اسپانیا) را در سال <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1361ش </ins>از آن خودش کند. این فیلم در جشنواره‌های بین‌المللی لا روشل&lt;ref&gt;La Rochelle&lt;/ref&gt; (فرانسه- 1358ش) و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سینماتک </ins>فرانسه&lt;ref&gt;Cinémathèque française&lt;/ref&gt; (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1361ش</ins>) نیز به نمایش درآمده است. ''در غربت'' یکی از نخستین فیلم‌هایی است که در مورد کارگران مهاجر ترک در آلمان ساخته شده.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مدت فیلم: 90 دقیقه</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مدت فیلم: 90 دقیقه</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9">خط ۹:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۹:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;خلاصۀ داستان&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;خلاصۀ داستان&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>حسین (با بازی پرویز صیاد)، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كارگر </del>مهاجر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ترك، </del>در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كارخانۀ پرس‌كاری </del>در آلمان غربی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كار می‌كند</del>. او هر روز بعد از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كار </del>با مترو به محلۀ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كروتیزبرگ </del>برلین می‌رود، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كه </del>در آن‌جا با چند <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كارگر </del>هموطنش در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یك </del>مجتمع <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مسكونی </del>زندگی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">می‌كند</del>. آنها <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كه </del>قادر نیستند با مردم و محیط اطرافشان ارتباط برقرار <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كنند، </del>زندگی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یكنواخت </del>و اندوه‌باری دارند. هم‌اتاق حسین، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">كه </del>از این وضع به تنگ آمده، نامه‌ای از مادرش دریافت می‌کند که خبر مرگ پدرش را به او می‌دهد و از او می‌خواهد که نزد او بازگردد. در انتها او چمدان خود را می‌بندد و آپارتمان محل <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سكونتش </del>را به قصد بازگشت به وطن <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ترك می‌كند</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>حسین (با بازی پرویز صیاد)، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کارگر </ins>مهاجر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ترک، </ins>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کارخانۀ پرس‌کاری </ins>در آلمان غربی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کار می‌کند</ins>. او هر روز بعد از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کار </ins>با مترو به محلۀ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کروتیزبرگ </ins>برلین می‌رود، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">که </ins>در آن‌جا با چند <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کارگر </ins>هموطنش در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یک </ins>مجتمع <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مسکونی </ins>زندگی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">می‌کند</ins>. آنها <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">که </ins>قادر نیستند با مردم و محیط اطرافشان ارتباط برقرار <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کنند، </ins>زندگی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">یکنواخت </ins>و اندوه‌باری دارند. هم‌اتاق حسین، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">که </ins>از این وضع به تنگ آمده، نامه‌ای از مادرش دریافت می‌کند که خبر مرگ پدرش را به او می‌دهد و از او می‌خواهد که نزد او بازگردد. در انتها او چمدان خود را می‌بندد و آپارتمان محل <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سکونتش </ins>را به قصد بازگشت به وطن <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ترک می‌کند</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l24">خط ۲۴:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۴:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>تدوینگر: [[روح الله امامی|روح‌الله امامی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>تدوینگر: [[روح الله امامی|روح‌الله امامی]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>صدابردار: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فرانك اشراینر؛  ماكس گالینسكی</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>صدابردار: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فرانک اشراینر؛ ماکس گالینسکی</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بازیگران: پرویز صیاد؛ جیهان آناسل؛ محمت تمیزکان؛ هوستامتین کایا؛ عمران کایا؛ شکیب کایا؛ وردو پوسکلو؛ اورسلا کیسلر؛ رناقه دار؛ استانیلاس سولتار؛ هنز برنهارت؛ یاگیزر آیباس؛ ایلنا بروئر؛ اولویرا هنسکل؛ اوته بوکمن</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بازیگران: پرویز صیاد, جیهان آناسل, محمت تمیزکان, هوستامتین کایا, عمران کایا, شکیب کایا, وردو پوسکلو, اورسلا کیسلر, رناقه دار, استانیلاس سولتار, هنز برنهارت, یاگیزر آیباس, ایلنا بروئر, اولویرا هنسکل, اوته بوکمن</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;references /&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;references /&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:سینما]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:سینما]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ایران - آثار و رویدادها]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ایران - آثار و رویدادها]]</div></td></tr> </table> Mohammadi3 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AF%D8%B1_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%D8%AA_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%DB%8C)&diff=2010152112&oldid=prev Reza rouzbahani در ‏۳ سپتامبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۵:۳۸ 2023-09-03T05:38:56Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۳ سپتامبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۵:۳۸</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:2042166288.jpg|جایگزین=پوستر فیلم|بندانگشتی|پوستر فیلم]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:2042166288.jpg|جایگزین=پوستر فیلم|بندانگشتی|پوستر فیلم]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''Far from Home'' (1975 film) </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>سومین فیلم سینمایی [[سهراب شهید ثالث|سهراب شهیدثالث]] و اولین فیلم بلند او پس از ترک ایران، تولید سال 1354 و محصول مشترک ایران و آلمان. شهیدثالث با اقامت در آلمان از سال ۱۳۵۳ ابتدا شروع به تولید مستندهایی برای رسانه‌های آلمانی کرد و سپس &#039;&#039;در غربت&#039;&#039; را با بازی [[پرویز صیاد]] در نقش اصلی کارگردانی کرد. این فیلم که چون آثار پیشین شهیدثالث در سبک سینمایی نوآور و تجربه‌گرایانه ساخته شده توانست جایزۀ منتقدان بهترین فیلم جشنواره بین‌المللی سینمایی برلین را در همان سال تولیدش و جایزۀ بهترین فیلم جشنواره بین‌المللی فیلم بنالمادنا&lt;ref&gt;Benalmádena&lt;/ref&gt; (اسپانیا) را در سال 1361 از آن خودش کند. این فیلم در جشنواره‌های بین‌المللی لا روشل&lt;ref&gt;La Rochelle&lt;/ref&gt; (فرانسه- 1358ش) و سینماتك فرانسه&lt;ref&gt;Cinémathèque française&lt;/ref&gt; (1361) نیز به نمایش درآمده است. &#039;&#039;در غربت&#039;&#039; یکی از نخستین فیلم‌هایی است که در مورد کارگران مهاجر ترک در آلمان ساخته شده.  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>سومین فیلم سینمایی [[سهراب شهید ثالث|سهراب شهیدثالث]] و اولین فیلم بلند او پس از ترک ایران، تولید سال 1354 و محصول مشترک ایران و آلمان. شهیدثالث با اقامت در آلمان از سال ۱۳۵۳ ابتدا شروع به تولید مستندهایی برای رسانه‌های آلمانی کرد و سپس &#039;&#039;در غربت&#039;&#039; را با بازی [[پرویز صیاد]] در نقش اصلی کارگردانی کرد. این فیلم که چون آثار پیشین شهیدثالث در سبک سینمایی نوآور و تجربه‌گرایانه ساخته شده توانست جایزۀ منتقدان بهترین فیلم جشنواره بین‌المللی سینمایی برلین را در همان سال تولیدش و جایزۀ بهترین فیلم جشنواره بین‌المللی فیلم بنالمادنا&lt;ref&gt;Benalmádena&lt;/ref&gt; (اسپانیا) را در سال 1361 از آن خودش کند. این فیلم در جشنواره‌های بین‌المللی لا روشل&lt;ref&gt;La Rochelle&lt;/ref&gt; (فرانسه- 1358ش) و سینماتك فرانسه&lt;ref&gt;Cinémathèque française&lt;/ref&gt; (1361) نیز به نمایش درآمده است. &#039;&#039;در غربت&#039;&#039; یکی از نخستین فیلم‌هایی است که در مورد کارگران مهاجر ترک در آلمان ساخته شده.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> </table> Reza rouzbahani https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AF%D8%B1_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%D8%AA_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%DB%8C)&diff=2010142596&oldid=prev Reza rouzbahani در ‏۱۱ اکتبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۶:۱۴ 2022-10-11T16:14:50Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۱ اکتبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۶:۱۴</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l18">خط ۱۸:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۸:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>تهیه‌کننده: پرویز صیاد؛ یورگن مورباتر</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>تهیه‌کننده: پرویز صیاد؛ یورگن مورباتر</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فیلم‌بردار</del>: رامین رضامولایی</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فیلمبردار</ins>: رامین رضامولایی</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>تدوینگر: روح‌الله امامی</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>تدوینگر: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[روح الله امامی|</ins>روح‌الله امامی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>صدابردار: فرانك اشراینر؛  ماكس گالینسكی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>صدابردار: فرانك اشراینر؛  ماكس گالینسكی</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l26">خط ۲۶:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۶:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>بازیگران: پرویز صیاد, جیهان آناسل, محمت تمیزکان, هوستامتین کایا, عمران کایا, شکیب کایا, وردو پوسکلو, اورسلا کیسلر, رناقه دار, استانیلاس سولتار, هنز برنهارت, یاگیزر آیباس, ایلنا بروئر, اولویرا هنسکل, اوته بوکمن</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>بازیگران: پرویز صیاد, جیهان آناسل, محمت تمیزکان, هوستامتین کایا, عمران کایا, شکیب کایا, وردو پوسکلو, اورسلا کیسلر, رناقه دار, استانیلاس سولتار, هنز برنهارت, یاگیزر آیباس, ایلنا بروئر, اولویرا هنسکل, اوته بوکمن</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;references /&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:سینما]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:ایران - آثار و رویدادها]]</ins></div></td></tr> </table> Reza rouzbahani https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AF%D8%B1_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%D8%AA_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%DB%8C)&diff=2010142595&oldid=prev Reza rouzbahani در ‏۱۱ اکتبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۶:۱۳ 2022-10-11T16:13:12Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۱ اکتبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۶:۱۳</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8">خط ۸:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۸:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>حسین (با بازی پرویز صیاد)، كارگر مهاجر ترك، در كارخانۀ پرس‌كاری در آلمان غربی كار می‌كند. او هر روز بعد از كار با مترو به محلۀ كروتیزبرگ برلین می‌رود، كه در آن‌جا با چند كارگر هموطنش در یك مجتمع مسكونی زندگی می‌كند. آنها كه قادر نیستند با مردم و محیط اطرافشان ارتباط برقرار كنند، زندگی یكنواخت و اندوه‌باری دارند. هم‌اتاق حسین، كه از این وضع به تنگ آمده، نامه‌ای از مادرش دریافت می‌کند که خبر مرگ پدرش را به او می‌دهد و از او می‌خواهد که نزد او بازگردد. در انتها او چمدان خود را می‌بندد و آپارتمان محل سكونتش را به قصد بازگشت به وطن ترك می‌كند.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>حسین (با بازی پرویز صیاد)، كارگر مهاجر ترك، در كارخانۀ پرس‌كاری در آلمان غربی كار می‌كند. او هر روز بعد از كار با مترو به محلۀ كروتیزبرگ برلین می‌رود، كه در آن‌جا با چند كارگر هموطنش در یك مجتمع مسكونی زندگی می‌كند. آنها كه قادر نیستند با مردم و محیط اطرافشان ارتباط برقرار كنند، زندگی یكنواخت و اندوه‌باری دارند. هم‌اتاق حسین، كه از این وضع به تنگ آمده، نامه‌ای از مادرش دریافت می‌کند که خبر مرگ پدرش را به او می‌دهد و از او می‌خواهد که نزد او بازگردد. در انتها او چمدان خود را می‌بندد و آپارتمان محل سكونتش را به قصد بازگشت به وطن ترك می‌كند.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">برخی از '''بازیگران و عوامل تولید'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کارگردان: سهراب شهیدثالث</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نویسنده: هلگا هوتزر&lt;ref&gt;Helga Houzer&lt;/ref&gt;؛ سهراب شهیدثالث</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تهیه‌کننده: پرویز صیاد؛ یورگن مورباتر</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فیلم‌بردار: رامین رضامولایی</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تدوینگر: روح‌الله امامی</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">صدابردار: فرانك اشراینر؛  ماكس گالینسكی</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بازیگران: پرویز صیاد, جیهان آناسل, محمت تمیزکان, هوستامتین کایا, عمران کایا, شکیب کایا, وردو پوسکلو, اورسلا کیسلر, رناقه دار, استانیلاس سولتار, هنز برنهارت, یاگیزر آیباس, ایلنا بروئر, اولویرا هنسکل, اوته بوکمن</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr> </table> Reza rouzbahani https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AF%D8%B1_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%D8%AA_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%DB%8C)&diff=2010142594&oldid=prev Reza rouzbahani در ‏۱۱ اکتبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۶:۱۰ 2022-10-11T16:10:40Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۱ اکتبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۶:۱۰</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:2042166288.jpg|جایگزین=پوستر فیلم|بندانگشتی|پوستر فیلم]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:2042166288.jpg|جایگزین=پوستر فیلم|بندانگشتی|پوستر فیلم]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>سومین فیلم سینمایی [[سهراب شهید ثالث|سهراب شهیدثالث]] و اولین فیلم بلند او پس از ترک ایران، تولید سال 1354 و محصول مشترک ایران و آلمان. شهیدثالث با اقامت در آلمان از سال ۱۳۵۳ ابتدا شروع به تولید مستندهایی برای رسانه‌های آلمانی کرد و سپس ''در غربت'' را با بازی [[پرویز صیاد]] در نقش اصلی کارگردانی کرد. این فیلم که چون آثار پیشین شهیدثالث در سبک سینمایی نوآور و تجربه‌گرایانه ساخته شده توانست جایزۀ منتقدان بهترین فیلم جشنواره بین‌المللی سینمایی برلین را در همان سال تولیدش و جایزۀ بهترین فیلم جشنواره بین‌المللی فیلم بنالمادنا&lt;ref&gt;Benalmádena&lt;/ref&gt; (اسپانیا) را در سال 1361 از آن خودش کند. این فیلم در جشنواره‌های بین‌المللی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">لاروشل </del>(فرانسه- 1358ش) و سینماتك فرانسه (1361) نیز به نمایش درآمده است. ''در غربت'' یکی از نخستین فیلم‌هایی است که در مورد کارگران مهاجر ترک در آلمان ساخته شده.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>سومین فیلم سینمایی [[سهراب شهید ثالث|سهراب شهیدثالث]] و اولین فیلم بلند او پس از ترک ایران، تولید سال 1354 و محصول مشترک ایران و آلمان. شهیدثالث با اقامت در آلمان از سال ۱۳۵۳ ابتدا شروع به تولید مستندهایی برای رسانه‌های آلمانی کرد و سپس ''در غربت'' را با بازی [[پرویز صیاد]] در نقش اصلی کارگردانی کرد. این فیلم که چون آثار پیشین شهیدثالث در سبک سینمایی نوآور و تجربه‌گرایانه ساخته شده توانست جایزۀ منتقدان بهترین فیلم جشنواره بین‌المللی سینمایی برلین را در همان سال تولیدش و جایزۀ بهترین فیلم جشنواره بین‌المللی فیلم بنالمادنا&lt;ref&gt;Benalmádena&lt;/ref&gt; (اسپانیا) را در سال 1361 از آن خودش کند. این فیلم در جشنواره‌های بین‌المللی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">لا روشل&lt;ref&gt;La Rochelle&lt;/ref&gt; </ins>(فرانسه- 1358ش) و سینماتك فرانسه<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;ref&gt;Cinémathèque française&lt;/ref&gt; </ins>(1361) نیز به نمایش درآمده است. ''در غربت'' یکی از نخستین فیلم‌هایی است که در مورد کارگران مهاجر ترک در آلمان ساخته شده.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مدت فیلم: 90 دقیقه</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مدت فیلم: 90 دقیقه</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''خلاصۀ داستان'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حسین (با بازی پرویز صیاد)، كارگر مهاجر ترك، در كارخانۀ پرس‌كاری در آلمان غربی كار می‌كند. او هر روز بعد از كار با مترو به محلۀ كروتیزبرگ برلین می‌رود، كه در آن‌جا با چند كارگر هموطنش در یك مجتمع مسكونی زندگی می‌كند. آنها كه قادر نیستند با مردم و محیط اطرافشان ارتباط برقرار كنند، زندگی یكنواخت و اندوه‌باری دارند. هم‌اتاق حسین، كه از این وضع به تنگ آمده، نامه‌ای از مادرش دریافت می‌کند که خبر مرگ پدرش را به او می‌دهد و از او می‌خواهد که نزد او بازگردد. در انتها او چمدان خود را می‌بندد و آپارتمان محل سكونتش را به قصد بازگشت به وطن ترك می‌كند.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr> </table> Reza rouzbahani https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AF%D8%B1_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%D8%AA_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%DB%8C)&diff=2010142593&oldid=prev Reza rouzbahani در ‏۱۱ اکتبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۵:۵۹ 2022-10-11T15:59:17Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۱ اکتبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۵:۵۹</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[پرونده:2042166288.jpg|جایگزین=پوستر فیلم|بندانگشتی|پوستر فیلم]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>سومین فیلم سینمایی [[سهراب شهید ثالث|سهراب شهیدثالث]] و اولین فیلم بلند او پس از ترک ایران، تولید سال 1354 و محصول مشترک ایران و آلمان. شهیدثالث با اقامت در آلمان از سال ۱۳۵۳ ابتدا شروع به تولید مستندهایی برای رسانه‌های آلمانی کرد و سپس &#039;&#039;در غربت&#039;&#039; را با بازی [[پرویز صیاد]] در نقش اصلی کارگردانی کرد. این فیلم که چون آثار پیشین شهیدثالث در سبک سینمایی نوآور و تجربه‌گرایانه ساخته شده توانست جایزۀ منتقدان بهترین فیلم جشنواره بین‌المللی سینمایی برلین را در همان سال تولیدش و جایزۀ بهترین فیلم جشنواره بین‌المللی فیلم بنالمادنا&lt;ref&gt;Benalmádena&lt;/ref&gt; (اسپانیا) را در سال 1361 از آن خودش کند. این فیلم در جشنواره‌های بین‌المللی لاروشل (فرانسه- 1358ش) و سینماتك فرانسه (1361) نیز به نمایش درآمده است. &#039;&#039;در غربت&#039;&#039; یکی از نخستین فیلم‌هایی است که در مورد کارگران مهاجر ترک در آلمان ساخته شده.  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>سومین فیلم سینمایی [[سهراب شهید ثالث|سهراب شهیدثالث]] و اولین فیلم بلند او پس از ترک ایران، تولید سال 1354 و محصول مشترک ایران و آلمان. شهیدثالث با اقامت در آلمان از سال ۱۳۵۳ ابتدا شروع به تولید مستندهایی برای رسانه‌های آلمانی کرد و سپس &#039;&#039;در غربت&#039;&#039; را با بازی [[پرویز صیاد]] در نقش اصلی کارگردانی کرد. این فیلم که چون آثار پیشین شهیدثالث در سبک سینمایی نوآور و تجربه‌گرایانه ساخته شده توانست جایزۀ منتقدان بهترین فیلم جشنواره بین‌المللی سینمایی برلین را در همان سال تولیدش و جایزۀ بهترین فیلم جشنواره بین‌المللی فیلم بنالمادنا&lt;ref&gt;Benalmádena&lt;/ref&gt; (اسپانیا) را در سال 1361 از آن خودش کند. این فیلم در جشنواره‌های بین‌المللی لاروشل (فرانسه- 1358ش) و سینماتك فرانسه (1361) نیز به نمایش درآمده است. &#039;&#039;در غربت&#039;&#039; یکی از نخستین فیلم‌هایی است که در مورد کارگران مهاجر ترک در آلمان ساخته شده.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مدت فیلم: 90 دقیقه</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مدت فیلم: 90 دقیقه</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr> </table> Reza rouzbahani https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AF%D8%B1_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%D8%AA_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85_%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%DB%8C)&diff=2010142591&oldid=prev Reza rouzbahani: صفحه‌ای تازه حاوی «سومین فیلم سینمایی سهراب شهیدثالث و اولین فیلم بلند او پس از ترک ایران، تولید سال 1354 و محصول مشترک ایران و آلمان. شهیدثالث با اقامت در آلمان از سال ۱۳۵۳ ابتدا شروع به تولید مستندهایی برای رسانه‌های آلمانی کرد و سپس ''در غربت''...» ایجاد کرد 2022-10-11T15:58:27Z <p>صفحه‌ای تازه حاوی «سومین فیلم سینمایی <a href="/index.php/%D8%B3%D9%87%D8%B1%D8%A7%D8%A8_%D8%B4%D9%87%DB%8C%D8%AF_%D8%AB%D8%A7%D9%84%D8%AB" class="mw-redirect" title="سهراب شهید ثالث">سهراب شهیدثالث</a> و اولین فیلم بلند او پس از ترک ایران، تولید سال 1354 و محصول مشترک ایران و آلمان. شهیدثالث با اقامت در آلمان از سال ۱۳۵۳ ابتدا شروع به تولید مستندهایی برای رسانه‌های آلمانی کرد و سپس &#039;&#039;در غربت&#039;&#039;...» ایجاد کرد</p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>سومین فیلم سینمایی [[سهراب شهید ثالث|سهراب شهیدثالث]] و اولین فیلم بلند او پس از ترک ایران، تولید سال 1354 و محصول مشترک ایران و آلمان. شهیدثالث با اقامت در آلمان از سال ۱۳۵۳ ابتدا شروع به تولید مستندهایی برای رسانه‌های آلمانی کرد و سپس &#039;&#039;در غربت&#039;&#039; را با بازی [[پرویز صیاد]] در نقش اصلی کارگردانی کرد. این فیلم که چون آثار پیشین شهیدثالث در سبک سینمایی نوآور و تجربه‌گرایانه ساخته شده توانست جایزۀ منتقدان بهترین فیلم جشنواره بین‌المللی سینمایی برلین را در همان سال تولیدش و جایزۀ بهترین فیلم جشنواره بین‌المللی فیلم بنالمادنا&lt;ref&gt;Benalmádena&lt;/ref&gt; (اسپانیا) را در سال 1361 از آن خودش کند. این فیلم در جشنواره‌های بین‌المللی لاروشل (فرانسه- 1358ش) و سینماتك فرانسه (1361) نیز به نمایش درآمده است. &#039;&#039;در غربت&#039;&#039; یکی از نخستین فیلم‌هایی است که در مورد کارگران مهاجر ترک در آلمان ساخته شده. <br /> <br /> مدت فیلم: 90 دقیقه<br /> ----</div> Reza rouzbahani